Avocat DUI dans le comté de San Mateo
Le tribunal du comté de San Mateo traite les affaires pénales sur deux sites, à Redwood City et à South San Francisco.
SUPERIOR COURT DU COMTÉ DE SAN MATEO
Deux sites, un seul procureur
Le tribunal publie une liste qui place les villes, et certains services, sous l’un de ses deux sites pénaux. Le site indiqué sur votre citation à comparaître (citation) ou sur votre avis du tribunal est celui qui compte.
Le procureur du comté de San Mateo (District Attorney) poursuit les délits graves (felony) et les délits mineurs (misdemeanor) dans tout le comté. Nos résultats publiés comprennent une affaire de DUI au Hall of Justice de Redwood City, en 2025.
Notre seul bureau se trouve à Los Angeles, au 3810 Wilshire Blvd.
LISTE DES SITES DU TRIBUNAL
Redwood City ou South San Francisco
Le tribunal publie cette liste sur sa page consacrée aux districts judiciaires et aux zones géographiques. La page n’indique pas comment chaque affaire est assignée.
Southern Branch
Hall of Justice, Redwood City
400 County Center, Redwood City, CA 94063
Division pénale: 4e étage (4th floor)
Téléphone: (650) 261-5100, option 1
- Lieux figurant sur la liste: Atherton, Belmont, East Palo Alto, Foster City, Half Moon Bay, Menlo Park, Redwood City et San Mateo.
- Heures d’ouverture du bureau et du téléphone de la division pénale (Criminal Division): de 8h à 16h, du lundi au vendredi.
- La page d’indications du tribunal mentionne un parking à étages au 440 Middlefield Road.
Northern Branch
Northern Branch, South San Francisco
1050 Mission Road, South San Francisco, CA 94080
Renseignements sur le tribunal: (650) 261-5100
- Lieux figurant sur la liste: Brisbane, Broadmoor, Burlingame, Colma, Daly City, Hillsborough, Millbrae, Pacifica, San Bruno et South San Francisco.
- Figurent aussi sur la liste: BART et le bureau du shérif (Sheriff’s Office), y compris les villes qui font appel à lui par contrat pour les services de police.
- Heures d’ouverture du bureau pénal: de 8h à 16h, du lundi au vendredi. Ce site traite aussi les affaires de circulation.
Vérifiez vos documents
Là où la liste n’est pas claire
La police routière de Californie (California Highway Patrol, CHP) figure sous les deux sites. Il en va de même pour Fish and Wildlife, la Narcotics Task Force, Parks and Recreation et la Peninsula Humane Society.
La liste rattache le bureau du shérif et ses villes sous contrat au Northern Branch. Pourtant, Half Moon Bay, une ville sous contrat avec le shérif, figure sous le Southern Branch.
San Carlos, Woodside et Portola Valley font aussi appel au bureau du shérif pour les services de police. Elles ne figurent sur aucune des deux listes.
Dans ces cas, vérifiez le site indiqué sur votre citation à comparaître ou sur votre avis du tribunal.
COMPARUTIONS À DISTANCE
Comparutions à distance aux audiences pénales
La page Criminal Remote Appearance Protocol du tribunal contient cet avis: «Les comparutions à distance ne sont PAS autorisées aux audiences pénales (Criminal Calendars).»
L’avis nomme deux exceptions, le Veterans Treatment Court et le Military Diversion Court.
L’article 977 du Code pénal (Penal Code) permet généralement à un avocat de comparaître pour un accusé dans une affaire de délit mineur. Dans les affaires de DUI, le tribunal peut quand même exiger la présence de l’accusé à la première comparution (arraignment), au moment du plaidoyer (plea) ou au prononcé de la peine.
Si vous habitez hors du comté, renseignez-vous tôt sur ces dates. Un déplacement à Redwood City ou à South San Francisco peut être nécessaire.
PROCUREUR, POLICE ET DMV
Les services qui interviennent dans une affaire
Bureau du procureur
Procureur du comté de San Mateo (District Attorney)
Bureau principal: 500 County Center, 3e étage (3rd floor), Redwood City.
Antenne de South San Francisco: 1050 Old Mission Road, rez-de-chaussée (1st floor).
Le bureau poursuit aussi les contraventions routières (traffic infractions) et les infractions aux règlements du comté.
Shérif
Bureau du shérif du comté de San Mateo (San Mateo County Sheriff’s Office)
Siège: 330 Bradford Street, Redwood City.
Le bureau du shérif indique qu’il assure le service de patrouille pour plus de 70% du comté, dans les zones non constituées en municipalité (unincorporated). Il fournit aussi des services de police sous contrat à Half Moon Bay, Millbrae, San Carlos, Portola Valley, Woodside et Eichler Highlands.
Police de la ville
Services de police des villes
De nombreuses villes du comté ont leur propre service de police. Exemples: la police de Redwood City (Redwood City Police Department), au 1301 Maple Street, et la police de Daly City (Daly City Police Department), au 333 90th Street.
Autoroutes
CHP Redwood City Area
355 Convention Way, Redwood City, téléphone (650) 779-2700.
La CHP indique que ce secteur couvre des parties des comtés de San Mateo, de Santa Clara et d’Alameda. Ses routes comprennent la US Route 101, l’Interstate 280 et les State Routes 1, 35, 82, 84, 85, 92 et 237.
Aéroport
San Francisco International Airport (SFO)
L’Airport Bureau de la police de San Francisco (San Francisco Police Department) travaille avec d’autres services pour protéger les voyageurs et les employés à SFO. Son numéro de téléphone est le (650) 821-7111.
La liste des sites du tribunal place les affaires «Airport» sous le Northern Branch à South San Francisco.
Votre permis
Driver Safety du DMV
Un agent d’audience du bureau Driver Safety du DMV de Californie (hearing officer), et non le tribunal, décide du dossier du permis. L’audience n’a lieu à aucun des deux sites du tribunal.
Vous avez 10 jours à compter de la réception de l’avis du DMV pour demander une audience, et l’avis est généralement remis au moment de l’arrestation. Un avis envoyé par la poste accorde 14 jours à compter de sa date.
Aucun bureau Driver Safety de la liste actuelle du DMV ne se trouve dans le comté de San Mateo. Vous pouvez joindre Driver Safety au (833) 543-7703 ou par le portail en ligne du DMV. Les audiences peuvent se tenir à distance ou en personne.
FORCES DE L’ORDRE ET CHIFFRES
Points de contrôle et chiffres du comté
Le bureau du shérif du comté de San Mateo a annoncé des points de contrôle DUI (checkpoints) pour le 27 février, le 24 avril, le 12 juin et le 14 août 2026. Il a ensuite publié les résultats de points de contrôle de fin de semaine à Woodside, San Carlos et Millbrae.
En décembre 2025, il a annoncé un point de contrôle pour le 12 décembre et davantage de contrôles pendant la période des fêtes.
Le rapport DUI-MIS du DMV compte 1,847 arrestations pour DUI dans le comté de San Mateo en 2021. Ce total comprend 1,797 arrestations pour délit mineur, 47 pour délit grave et 3 arrestations de mineurs.
Pour 2023, le classement des accidents (crash rankings) du Bureau de la sécurité routière de Californie (California Office of Traffic Safety, OTS) recense 345 personnes tuées ou blessées dans des accidents liés à l’alcool dans le comté. Cela le place au 53e rang sur 58 comtés, le 1er étant le pire.
L’OTS indique que ses classements ne sont que des indicateurs de problèmes potentiels.
RÉSULTAT AU HALL OF JUSTICE
Notre résultat d’affaire à Redwood City
Notre page des exemples de réussite recense une affaire de DUI au Hall of Justice de Redwood City, en 2025. L’accusation de DUI a été abandonnée et le client a plaidé coupable de conduite imprudente (reckless driving), assortie d’une mention indiquant que l’alcool ou des drogues étaient en cause. On l’appelle souvent «wet reckless» (article 23103.5 du Code de la route, Vehicle Code). C’est toujours une condamnation, qui compte comme condamnation antérieure si un nouveau DUI survient dans les 10 ans.
2025
Accusation de DUI abandonnée; plaidoyer «wet reckless»
Accusation: 0.13 (alcootest)
Résultat: Accusation de DUI abandonnée: plaidoyer Wet Reckless
Les résultats décrits ci-dessus dépendaient des faits de chaque affaire. Les résultats seront différents si les faits sont différents. Les résultats passés ne garantissent pas un résultat similaire dans votre affaire.
VOTRE AVOCAT
Votre avocat pour une affaire dans le comté de San Mateo
Me Jeff Yeh concentre sa pratique sur la défense DUI et les audiences du DMV. Il reste responsable de votre affaire du début à la fin et travaille avec un co-conseil (co-counsel) expérimenté lorsque l’affaire l’exige.
Appelez le (213) 446-2495 à toute heure, 24/7, pour une consultation gratuite.
20+
Années d’expérience en défense DUI
2,000+
Affaires de DUI traitées
AVANT VOTRE PREMIÈRE DATE D’AUDIENCE
Questions fréquentes sur le comté
J’ai été libéré(e) avec une citation à comparaître. Comment savoir si des accusations ont été déposées?
Vais-je recevoir une copie du rapport de police?
Le tribunal de San Mateo propose-t-il des informations en chinois?
Mon arrestation a eu lieu dans la ville de San Mateo. Y a-t-il un tribunal là-bas?
Le tribunal peut-il me rappeler mes dates d’audience?
COMTÉ VOISIN
Le comté voisin au sud
Avocat DUI à San Jose
Les tribunaux pénaux du comté de Santa Clara selon la ville (règles pénales, ou Criminal Rules, 4 à 6), le procureur du comté (District Attorney) et les points de contrôle du SJPD.
DÉFENSE DUI ASSOCIÉE
Audience du DMV
Demandez une audience dans les 10 jours suivant la réception de l’avis du DMV, généralement remis au moment de l’arrestation.
DUI lié à l’alcool
Affaires avec alcootest ou analyse de sang, selon l’article 23152(a) et (b) du Code de la route (Vehicle Code).
DUI grave (felony)
Accusations de DUI pouvant être portées comme délit grave (felony), par exemple dans certaines affaires avec blessures et certaines récidives.
À PROPOS DE CETTE PAGE
Rédigé par le Cabinet d’avocat Jeff Yeh (Me Jeff Yeh, Barreau de l’État de Californie – State Bar of California n° 240430), 3810 Wilshire Blvd., Los Angeles.
Dernière mise à jour: 29 septembre 2026. Les informations locales de cette page ont été vérifiées à cette date auprès des sources officielles indiquées ici.
Le texte original en anglais de cette page a été relu par Me Jeff Yeh le 6 octobre 2026.
Cette page fournit des informations générales sur les affaires de DUI en Californie et ne constitue pas un conseil juridique adapté à votre situation. Sa lecture ne crée pas de relation avocat-client. Les adresses des tribunaux, les numéros de téléphone et les procédures peuvent changer. Consultez les sources officielles indiquées ici ou appelez-nous.
SOURCES OFFICIELLES
- Criminal Division (San Mateo County Superior Court)
- Court judicial district and geographical areas (San Mateo County Superior Court)
- Maps and directions (San Mateo County Superior Court)
- Phone numbers and phone hours (San Mateo County Superior Court)
- Court office hours (San Mateo County Superior Court)
- Criminal Remote Appearance Protocol (San Mateo County Superior Court)
- Directions and parking (San Mateo County Superior Court)
- Interpreter Services (San Mateo County Superior Court)
- Court date text reminders (San Mateo County Superior Court)
- District Attorney, County of San Mateo: Overview
- District Attorney, County of San Mateo: Main office
- District Attorney, County of San Mateo: South San Francisco branch
- District Attorney, County of San Mateo: FAQs
- District Attorney, County of San Mateo: Law enforcement agencies
- San Mateo County Sheriff’s Office: Patrol services
- San Mateo County Sheriff’s Office: DUI checkpoint, August 14, 2026
- San Mateo County Sheriff’s Office: Millbrae checkpoint results, August 2026
- San Mateo County Sheriff’s Office: DUI checkpoint, June 12, 2026
- San Mateo County Sheriff’s Office: San Carlos checkpoint results, June 2026
- San Mateo County Sheriff’s Office: DUI checkpoint, April 24, 2026
- San Mateo County Sheriff’s Office: Woodside checkpoint results, April 2026
- San Mateo County Sheriff’s Office: DUI checkpoint, February 27, 2026
- San Mateo County Sheriff’s Office: December 12, 2025 checkpoint and holiday enforcement
- City of Redwood City: Police Department
- City of Daly City: Police
- San Francisco Police Department: Airport Bureau
- CHP Redwood City Area office (330)
- California DMV: Driver Safety Administrative Hearing Process (FFDL 26)
- California DMV: Driver Safety offices
- California DMV: Driver Safety portal
- Code de la route de Californie (Vehicle Code) 13558 (demande d’audience du DMV)
- Code pénal de Californie (Penal Code) 977 (comparution par l’intermédiaire d’un avocat; choisissez la version «Repealed as of January 1, 2032»)
- Code de la route de Californie (Vehicle Code) 23103.5 («wet reckless»; choisissez la version abrogée à compter du 1er janvier 2033)
- California DMV: 32nd Annual DUI-MIS Report (2025)
- OTS crash rankings for San Mateo County (2023)
Arrestation ou accusation pour DUI dans le comté de San Mateo? Parlez à un avocat dès maintenant
Consultation gratuite par téléphone ou par SMS, 24/7. Consultation en français avec un interprète.
