圣马特奥县（San Mateo County）酒驾（DUI）律师

圣马特奥县法院在两个分院审理刑事案件，分别位于红木城和南旧金山。

致电 (213) 446-2495

圣马特奥县高等法院

两个分院，一个检察机关

法院公布了一份列表，把各城市和部分机构分别归入其两个刑事分院之一。以您的传票（citation）或法院通知上写明的分院为准。

圣马特奥县地区检察官办公室（District Attorney）负责起诉全县的重罪和轻罪。本所公布的案例中，有一宗2025年在红木城（Redwood City）Hall of Justice（司法大楼）审理的酒驾（DUI）案件。

我们只有一间办公室，位于洛杉矶（3810 Wilshire Blvd.）。

法院的分院列表

红木城还是南旧金山

法院在其关于司法区与地理区域的页面上公布这份列表。该页面并未说明每宗案件如何分配。

南部分院（Southern Branch）

Hall of Justice（红木城）

400 County Center, Redwood City, CA 94063
刑事庭：4楼
电话：(650) 261-5100，选项1

列表所列地区：Atherton、Belmont、East Palo Alto、Foster City、Half Moon Bay、Menlo Park、红木城和圣马特奥市。
刑事庭办公及电话服务时间：周一至周五上午8:00至下午4:00。
法院的交通指引页面列出了位于 440 Middlefield Road 的停车楼。

在 Google 地图中打开（在新标签页打开）

北部分院（Northern Branch）

Northern Branch（南旧金山）

1050 Mission Road, South San Francisco, CA 94080
法院咨询：(650) 261-5100

列表所列地区：Brisbane、Broadmoor、Burlingame、Colma、戴利城（Daly City）、Hillsborough、Millbrae、Pacifica、San Bruno 和南旧金山（South San Francisco）。
同样列入的还有：BART（湾区捷运）和警长局（Sheriff），包括与警长局签约提供警务服务的城市。
刑事办公时间：周一至周五上午8:00至下午4:00。该分院也处理交通案件。

在 Google 地图中打开（在新标签页打开）

请核对您的文件

列表不明确之处

加州高速公路巡逻队（CHP）同时列在两个分院之下。鱼类与野生动物部门（Fish and Wildlife）、缉毒特别工作组（Narcotics Task Force）、公园与娱乐部门（Parks and Recreation）以及 Peninsula Humane Society（半岛动物保护协会）也是如此。

列表把警长局及其签约城市归入北部分院。然而，同为警长局签约城市的 Half Moon Bay 却列在南部分院之下。

San Carlos、Woodside 和 Portola Valley 也由警长局提供警务服务，但两份列表中都没有列出这几个城市。

遇到这些情况，请查看传票或法院通知上写明的分院。

远程出庭

刑事排期中的远程出庭

法院的刑事远程出庭规程（Criminal Remote Appearance Protocol）页面载有这样一则通知：“刑事排期不允许远程出庭。”（原文：“Remote appearances are NOT authorized on Criminal Calendars.”）

该通知列出两个例外：退伍军人治疗法庭（Veterans Treatment Court）和军人转处法庭（Military Diversion Court）。

加州《刑法》（Penal Code）第977条一般允许律师在轻罪案件中代被告出庭。但在酒驾案件中，法院仍可能要求被告亲自出席提审（arraignment）、答辩（plea）或量刑程序。

如果您住在县外，请尽早询问这些日期。您可能需要前往红木城或南旧金山。

检察官、警方与DMV

案件中的相关机构

检察官

圣马特奥县地区检察官办公室

总部：500 County Center, 3rd Floor, Redwood City。
南旧金山分部：1050 Old Mission Road, 1st Floor。

该办公室也起诉交通违规（infraction）和违反县条例的行为。

警长局

圣马特奥县警长局

总部：330 Bradford Street, Redwood City。

警长局表示，它为全县70%以上的地区（即未建制地区）提供巡逻服务，并以签约方式为 Half Moon Bay、Millbrae、San Carlos、Portola Valley、Woodside 和 Eichler Highlands 提供警务服务。

市警察局

各市警察局

县内许多城市都有自己的警察局，例如位于 1301 Maple Street 的红木城警察局，以及位于 333 90th Street 的戴利城警察局。

高速公路

CHP红木城分区（Redwood City Area）

355 Convention Way, Redwood City，电话 (650) 779-2700。

CHP表示，该分区涵盖圣马特奥县、圣克拉拉县和 Alameda 县的部分地区，负责的道路包括101号美国国道、280号州际公路，以及1、35、82、84、85、92和237号州道。

机场

旧金山国际机场（SFO）

旧金山警察局机场分局（Airport Bureau）与其他机构合作，保护SFO的旅客和员工。电话为 (650) 821-7111。

法院的分院列表把“Airport”（机场）案件归入南旧金山的北部分院。

您的驾照

DMV驾驶安全办公室（Driver Safety）

驾照案件由加州DMV驾驶安全办公室（Driver Safety office）的听证官（hearing officer）决定，而不是法院。听证不在任何一个法院分院举行。

您须在收到DMV通知后10天内申请听证；该通知通常在被捕时交给您。如果通知是邮寄的，则可自通知日期起14天内申请。

DMV现行名单上的驾驶安全办公室，没有一处位于圣马特奥县。可拨打 (833) 543-7703 或通过DMV的在线平台联系驾驶安全办公室。听证会可能以远程或现场方式举行。

执法与数据

检查站与全县数据

圣马特奥县警长局宣布于2026年2月27日、4月24日、6月12日和8月14日设立酒驾检查站，之后又公布了在 Woodside、San Carlos 和 Millbrae 举行的周末检查站的结果。

2025年12月，警长局宣布于12月12日设立检查站，并在节假日期间加强执法。

根据DMV的DUI-MIS报告，2021年圣马特奥县有1,847起酒驾逮捕，其中包括轻罪逮捕1,797起、重罪逮捕47起和未成年人逮捕3起。

加州交通安全办公室（OTS）的2023年事故排名显示，该县涉及酒精的交通事故共造成345人死伤，在58个县中排名第53（第1名为最严重）。

OTS表示，其排名仅是潜在问题的指标。

本所案例

红木城的DUI案例（2025年）

本所“成功案例”页面列有一宗2025年在红木城 Hall of Justice 审理的酒驾案件。该案的DUI指控被撤销，当事人以鲁莽驾驶作出答辩（plea），并附有涉及酒精或药物的陈述。这通常称为“Wet Reckless”（酒后鲁莽驾驶，加州《车辆法》（Vehicle Code）第23103.5条）。这仍然属于定罪；如果10年内再次发生酒驾，它会被计为前科（prior）。