Abogado de DUI en el condado de San Mateo
El tribunal del condado de San Mateo ve los casos penales en dos sedes, en Redwood City y en South San Francisco.
TRIBUNAL SUPERIOR DEL CONDADO DE SAN MATEO
Dos sedes, una sola fiscalía
El tribunal publica una lista que pone a las ciudades, y a algunas agencias, bajo una de sus dos sedes penales. La sede que aparece en su citación o en su aviso del tribunal es la que vale.
La Fiscalía de Distrito del condado de San Mateo lleva los delitos graves y menores en todo el condado. Nuestros resultados publicados incluyen un caso de DUI en el Hall of Justice de Redwood City, en 2025.
Nuestra única oficina está en Los Ángeles, en 3810 Wilshire Blvd.
LA LISTA DE SEDES DEL TRIBUNAL
Redwood City o South San Francisco
El tribunal publica esta lista en su página sobre distritos judiciales y zonas geográficas. La página no dice cómo se asigna cada caso.
Sede Sur (Southern Branch)
Hall of Justice, Redwood City
400 County Center, Redwood City, CA 94063
División Penal: 4.º piso
Teléfono: (650) 261-5100, opción 1
- Lugares de la lista: Atherton, Belmont, East Palo Alto, Foster City, Half Moon Bay, Menlo Park, Redwood City y San Mateo.
- Horario de la oficina y del teléfono de la División Penal: de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., de lunes a viernes.
- La página de indicaciones del tribunal incluye un edificio de estacionamiento en 440 Middlefield Road.
Sede Norte (Northern Branch)
Northern Branch, South San Francisco
1050 Mission Road, South San Francisco, CA 94080
Información del tribunal: (650) 261-5100
- Lugares de la lista: Brisbane, Broadmoor, Burlingame, Colma, Daly City, Hillsborough, Millbrae, Pacifica, San Bruno y South San Francisco.
- También en la lista: BART y la Oficina del Sheriff, incluidas las ciudades que tienen contrato con ella para los servicios de policía.
- Horario de la oficina penal: de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., de lunes a viernes. Esta sede también maneja casos de tránsito.
Revise sus papeles
Dónde la lista no es clara
La Patrulla de Caminos de California aparece bajo las dos sedes. Lo mismo pasa con Fish and Wildlife, la Narcotics Task Force, Parks and Recreation y la Peninsula Humane Society.
La lista pone a la Oficina del Sheriff y a sus ciudades por contrato bajo la Sede Norte. Sin embargo, Half Moon Bay, una ciudad con contrato con el Sheriff, aparece bajo la Sede Sur.
San Carlos, Woodside y Portola Valley también usan la Oficina del Sheriff para los servicios de policía. No aparecen en ninguna de las dos listas.
En estos casos, revise la sede que aparece en su citación o en su aviso del tribunal.
COMPARECENCIAS A DISTANCIA
Comparecencias a distancia en los calendarios penales
La página Criminal Remote Appearance Protocol del tribunal tiene este aviso: “Remote appearances are NOT authorized on Criminal Calendars” (las comparecencias a distancia NO están autorizadas en los calendarios penales).
El aviso nombra dos excepciones: el Tribunal de Tratamiento para Veteranos (Veterans Treatment Court) y el Tribunal de Desviación Militar (Military Diversion Court).
En general, el Código Penal 977 permite que un abogado comparezca por el acusado en un caso de delito menor. Sin embargo, en los casos de DUI el tribunal puede exigir que el acusado esté presente en la lectura de cargos, la declaración o la sentencia.
Si vive fuera del condado, pregunte pronto por estas fechas. Puede hacer falta viajar a Redwood City o a South San Francisco.
FISCALÍA, POLICÍA Y DMV
Las agencias de un caso
Fiscalía
Fiscalía de Distrito del condado de San Mateo
Oficina principal: 500 County Center, 3.er piso, Redwood City.
Sucursal de South San Francisco: 1050 Old Mission Road, 1.er piso.
La oficina también lleva las infracciones de tránsito y las violaciones de ordenanzas del condado.
Sheriff
Oficina del Sheriff del condado de San Mateo
Sede: 330 Bradford Street, Redwood City.
La Oficina del Sheriff dice que da servicio de patrulla a más del 70% del condado, en las zonas no incorporadas. También presta servicios de policía por contrato a Half Moon Bay, Millbrae, San Carlos, Portola Valley, Woodside y Eichler Highlands.
Policía de la ciudad
Departamentos de policía de las ciudades
Muchas ciudades del condado tienen su propio departamento de policía. Por ejemplo, el Departamento de Policía de Redwood City, en 1301 Maple Street, y el Departamento de Policía de Daly City, en 333 90th Street.
Autopistas
CHP, área de Redwood City
355 Convention Way, Redwood City, teléfono (650) 779-2700.
La CHP dice que esta área cubre partes de los condados de San Mateo, Santa Clara y Alameda. Sus rutas incluyen la Ruta 101 de EE. UU., la Interestatal 280 y las Rutas Estatales 1, 35, 82, 84, 85, 92 y 237.
Aeropuerto
Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO)
La Oficina del Aeropuerto (Airport Bureau) del Departamento de Policía de San Francisco trabaja con otras agencias para proteger a los viajeros y a los empleados en el SFO. Su número de teléfono es (650) 821-7111.
La lista de sedes del tribunal pone los casos de “Airport” (aeropuerto) bajo la Sede Norte, en South San Francisco.
Su licencia
Driver Safety del DMV
El caso de la licencia lo decide un funcionario de audiencias de Driver Safety del DMV de California, no el tribunal. La audiencia no se hace en ninguna de las dos sedes del tribunal.
Tiene 10 días desde que recibe el aviso del DMV para pedir una audiencia, y el aviso normalmente se entrega al momento del arresto. Un aviso enviado por correo da 14 días desde su fecha.
Ninguna oficina de Driver Safety de la lista actual del DMV está en el condado de San Mateo. Puede comunicarse con Driver Safety al (833) 543-7703 o por el portal en línea del DMV. Las audiencias pueden ser a distancia o en persona.
VIGILANCIA Y CIFRAS
Puntos de control y cifras del condado
La Oficina del Sheriff del condado de San Mateo anunció puntos de control de DUI para el 27 de febrero, el 24 de abril, el 12 de junio y el 14 de agosto de 2026. Después publicó los resultados de puntos de control de fin de semana en Woodside, San Carlos y Millbrae.
En diciembre de 2025, anunció un punto de control para el 12 de diciembre y más vigilancia durante las fiestas.
El informe DUI-MIS del DMV cuenta 1,847 arrestos por DUI en el condado de San Mateo en 2021. Ese total incluye 1,797 arrestos por delitos menores, 47 por delitos graves y 3 de menores de edad.
Para 2023, las clasificaciones de choques de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) indican 345 personas muertas o heridas en choques con alcohol en el condado. Eso lo pone en el lugar 53 de 58 condados, donde el 1.er lugar es el peor.
La OTS dice que sus clasificaciones son solo indicadores de posibles problemas.
RESULTADO EN EL HALL OF JUSTICE
Nuestro resultado en Redwood City
Nuestra página de casos de éxito incluye un caso de DUI en el Hall of Justice de Redwood City, en 2025. Se desestimó el cargo de DUI, y el cliente se declaró culpable de manejo imprudente, con una constancia de que hubo alcohol o drogas. Esto suele llamarse “wet reckless” (Código Vehicular 23103.5). Sigue siendo una condena, y cuenta como antecedente si hay un nuevo DUI dentro de los 10 años.
2025
Cargo de DUI desestimado; declaración de wet reckless
Alegación: 0.13 en aliento
Resolución: DUI desestimado: declaración de Wet Reckless
Los resultados descritos arriba dependieron de los hechos de cada caso. Los resultados serán distintos si los hechos son distintos. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar en su caso.
SU ABOGADO
Su abogado para un caso del condado de San Mateo
El abogado Jeff Yeh dedica su práctica a la defensa de DUI y a las audiencias del DMV. Es responsable de su caso de principio a fin y trabaja con abogados asociados con experiencia cuando el caso lo requiere.
Llame al (213) 446-2495 a cualquier hora, 24/7, para una consulta gratuita.
20+
Años de experiencia en defensa de DUI
2,000+
Casos de DUI atendidos
ANTES DE SU PRIMERA FECHA EN EL TRIBUNAL
Preguntas comunes del condado
Me dieron una citación y me dejaron ir. ¿Cómo sé si se presentaron cargos?
¿Voy a recibir una copia del informe policial?
¿El tribunal de San Mateo ofrece información en chino?
Mi arresto fue en la ciudad de San Mateo. ¿Hay un tribunal allí?
¿El tribunal puede recordarme mis fechas?
CONDADO VECINO
El siguiente condado hacia el sur
Abogado de DUI en San José
Los tribunales penales del condado de Santa Clara por ciudad (Reglas Penales 4 a 6), la Fiscalía de Distrito y los puntos de control de la policía de San José (SJPD).
DEFENSA DE DUI RELACIONADA
Audiencia del DMV
Pida una audiencia dentro de los 10 días después de recibir el aviso del DMV, que normalmente se entrega al momento del arresto.
DUI de alcohol
Casos con prueba de aliento o de sangre según el Código Vehicular 23152(a) y (b).
DUI grave (felony)
Cargos de DUI que pueden presentarse como delito grave (felony), como algunos casos con lesiones y algunas reincidencias.
SOBRE ESTA PÁGINA
Preparada por La Oficina de Abogado Jeff Yeh (abogado Jeff Yeh, n.º 240430 del Colegio de Abogados de California), 3810 Wilshire Blvd., Los Angeles.
Última actualización: 29 de septiembre de 2026. Los datos locales de esta página se verificaron en esa fecha con las fuentes oficiales que se indican aquí.
El abogado Jeff Yeh revisó el texto original en inglés de esta página el 6 de octubre de 2026.
Esta página es información general sobre los casos de DUI en California, no asesoría legal para su situación. Leerla no crea una relación abogado-cliente. Las ubicaciones de los tribunales, los números de teléfono y los procedimientos pueden cambiar. Consulte las fuentes oficiales que se indican aquí o llámenos.
FUENTES OFICIALES
- División Penal (Tribunal Superior del condado de San Mateo)
- Distritos judiciales y zonas geográficas del tribunal (Tribunal Superior del condado de San Mateo)
- Mapas e indicaciones (Tribunal Superior del condado de San Mateo)
- Números de teléfono y horario telefónico (Tribunal Superior del condado de San Mateo)
- Horario de las oficinas del tribunal (Tribunal Superior del condado de San Mateo)
- Criminal Remote Appearance Protocol (Tribunal Superior del condado de San Mateo)
- Indicaciones y estacionamiento (Tribunal Superior del condado de San Mateo)
- Servicios de Intérpretes (Tribunal Superior del condado de San Mateo)
- Recordatorios de fechas por mensaje de texto (Tribunal Superior del condado de San Mateo)
- Fiscalía de Distrito del condado de San Mateo: información general
- Fiscalía de Distrito del condado de San Mateo: oficina principal
- Fiscalía de Distrito del condado de San Mateo: sucursal de South San Francisco
- Fiscalía de Distrito del condado de San Mateo: preguntas frecuentes
- Fiscalía de Distrito del condado de San Mateo: agencias del orden público
- Oficina del Sheriff del condado de San Mateo: servicios de patrulla
- Oficina del Sheriff del condado de San Mateo: punto de control de DUI, 14 de agosto de 2026
- Oficina del Sheriff del condado de San Mateo: resultados del punto de control de Millbrae, agosto de 2026
- Oficina del Sheriff del condado de San Mateo: punto de control de DUI, 12 de junio de 2026
- Oficina del Sheriff del condado de San Mateo: resultados del punto de control de San Carlos, junio de 2026
- Oficina del Sheriff del condado de San Mateo: punto de control de DUI, 24 de abril de 2026
- Oficina del Sheriff del condado de San Mateo: resultados del punto de control de Woodside, abril de 2026
- Oficina del Sheriff del condado de San Mateo: punto de control de DUI, 27 de febrero de 2026
- Oficina del Sheriff del condado de San Mateo: punto de control del 12 de diciembre de 2025 y vigilancia de las fiestas
- Ciudad de Redwood City: Departamento de Policía
- Ciudad de Daly City: Policía
- Departamento de Policía de San Francisco: Oficina del Aeropuerto (Airport Bureau)
- Oficina de la CHP del área de Redwood City (330)
- DMV de California: proceso de audiencias administrativas de Driver Safety (FFDL 26)
- DMV de California: oficinas de Driver Safety
- DMV de California: portal de Driver Safety
- Código Vehicular de California 13558 (solicitud de audiencia del DMV)
- Código Penal de California 977 (comparecencia por medio de un abogado; elija la versión “Repealed as of January 1, 2032”)
- Código Vehicular de California 23103.5 (wet reckless; elija la versión “Repealed as of January 1, 2033”)
- DMV de California: 32.º informe anual DUI-MIS (2025)
- Clasificaciones de choques de la OTS para el condado de San Mateo (2023)
¿Lo arrestaron o lo acusaron de DUI en el condado de San Mateo? Hable ahora con un abogado
Consulta gratuita por teléfono o mensaje de texto, 24/7. Atención en español con un intérprete.
