聖馬刁縣（San Mateo County）酒駕（DUI）律師

聖馬刁縣（San Mateo County）法院在兩個分院審理刑事案件：紅木城（Redwood City）和南舊金山（South San Francisco）。

聖馬刁縣高等法院（Superior Court）

兩個分院，一個檢察機關

法院公布了一份清單，把各城市和部分機關分別歸入兩個刑事分院之一。以您的傳票（citation）或法院通知上寫明的分院為準。

聖馬刁縣地區檢察官辦公室（District Attorney）負責起訴全縣的重罪（felony）和輕罪（misdemeanor）。本所公開的案例中，有1件2025年在紅木城Hall of Justice（司法大樓）審理的酒駕（DUI）案件。

我們唯一的辦公室位於洛杉磯（3810 Wilshire Blvd.）。

法院的分院清單

紅木城或南舊金山

法院在其司法管轄區與地理區域的頁面上公布這份清單。該頁面並沒有說明每個案件如何分配。

南分院（Southern Branch）

Hall of Justice（紅木城）

400 County Center, Redwood City, CA 94063
刑事庭（Criminal Division）：4樓
電話：(650) 261-5100，選項1

清單列出的地方：Atherton、Belmont、East Palo Alto、Foster City、Half Moon Bay、Menlo Park、紅木城和聖馬刁市。
刑事庭辦公室及電話服務時間：週一至週五上午8:00至下午4:00。
法院的交通指引頁面列出位於440 Middlefield Road的停車場。

在 Google 地圖中開啟（在新分頁開啟）

北分院（Northern Branch）

Northern Branch（南舊金山）

1050 Mission Road, South San Francisco, CA 94080
法院諮詢：(650) 261-5100

清單列出的地方：Brisbane、Broadmoor、Burlingame、Colma、戴利市（Daly City）、Hillsborough、Millbrae、Pacifica、San Bruno和南舊金山。
另列有：BART（灣區捷運）以及警長局（Sheriff），包括與警長局簽約提供警務服務的城市。
刑事辦公室開放時間：週一至週五上午8:00至下午4:00。這個分院也處理交通案件。

在 Google 地圖中開啟（在新分頁開啟）

請核對您的文件

清單不明確之處

加州高速公路巡邏隊（CHP）同時出現在兩個分院的清單上。Fish and Wildlife（魚類與野生動物部門）、Narcotics Task Force（緝毒特別小組）、Parks and Recreation（公園與休閒部門）以及Peninsula Humane Society（半島動物保護協會）也是如此。

清單把警長局及其簽約城市歸入北分院。但同樣是警長局簽約城市的Half Moon Bay，卻列在南分院之下。

San Carlos、Woodside和Portola Valley也由警長局提供警務服務，但兩份清單上都沒有列出這些城市。

遇到這些情況，請確認傳票或法院通知上寫明的分院。

遠距出庭

刑事庭期的遠距出庭

法院的刑事遠距出庭規程（Criminal Remote Appearance Protocol）頁面刊登了這則通知：「Remote appearances are NOT authorized on Criminal Calendars.」（刑事庭期不允許遠距出庭。）

該通知列出兩個例外：退伍軍人治療法庭（Veterans Treatment Court）和軍人轉處法庭（Military Diversion Court）。

加州《刑法》（Penal Code）第977條一般允許律師在輕罪案件中代被告出庭。但在酒駕案件中，法院仍可能要求被告親自出席提審（arraignment）、答辯（plea）或量刑（sentencing）。

如果您住在縣外，請及早詢問這些庭期。您可能需要前往紅木城或南舊金山。

檢察官、警方與DMV

案件中的相關機關

檢察官

聖馬刁縣地區檢察官辦公室

總部：500 County Center, 3rd Floor, Redwood City。
南舊金山分處：1050 Old Mission Road, 1st Floor。

該辦公室也負責起訴交通違規（infraction）和違反縣條例的案件。

警長局

聖馬刁縣警長局（Sheriff’s Office）

總部：330 Bradford Street, Redwood City。

警長局表示，它為縣內超過70%的地區提供巡邏服務，也就是未建制地區（unincorporated areas）。警長局也以簽約方式，為Half Moon Bay、Millbrae、San Carlos、Portola Valley、Woodside和Eichler Highlands提供警務服務。

市警察局

各市的警察局

縣內許多城市都有自己的警察局，例如位於1301 Maple Street的紅木城警察局，以及位於333 90th Street的戴利市警察局。

高速公路

CHP Redwood City Area（紅木城轄區）

355 Convention Way, Redwood City，電話 (650) 779-2700。

CHP表示，這個轄區涵蓋聖馬刁縣、聖塔克拉拉縣和Alameda縣的部分地區。路線包括101號美國國道、280號州際公路，以及1、35、82、84、85、92和237號州道。

機場

舊金山國際機場（SFO）

舊金山警察局的機場分局（Airport Bureau）與其他機關合作，保護SFO的旅客和員工。電話是 (650) 821-7111。

法院的分院清單，把「Airport」（機場）的案件歸入南舊金山的北分院。

您的駕照

DMV駕駛安全辦公室（Driver Safety）

駕照案件由加州DMV駕駛安全（Driver Safety）的聽證官（非法官）決定，而不是法院。聽證會不在任何一個法院分院舉行。

您須在收到DMV通知後10天內申請聽證會；通知通常在被捕時交給您。如果是郵寄的通知，可自通知日期起14天內申請。

DMV目前列出的駕駛安全辦公室（Driver Safety office），沒有一處位於聖馬刁縣。可撥打 (833) 543-7703 或透過DMV線上入口網站聯絡駕駛安全部門。聽證會可能以遠端或現場方式進行。

執法與數據

酒駕檢查站與全縣數據

聖馬刁縣警長局曾宣布於2026年2月27日、4月24日、6月12日及8月14日設置酒駕檢查站，之後公布了在Woodside、San Carlos和Millbrae週末檢查站的結果。

2025年12月，警長局宣布12月12日設置檢查站，並在假期期間加強執法。

DMV的DUI-MIS報告統計，2021年聖馬刁縣共有1,847件酒駕逮捕，其中包括輕罪逮捕1,797件、重罪逮捕47件和未成年人逮捕3件。

加州交通安全辦公室（OTS）的2023年車禍排名顯示，該縣有345人在涉及酒精的車禍中死亡或受傷，在58個縣中排第53名（第1名代表情況最嚴重）。

OTS表示，這些排名只是潛在問題的指標。

本所案例

紅木城的DUI案例（2025年）

本所「成功案例」（Success Stories）頁面列出1件2025年在紅木城Hall of Justice審理的酒駕案件。DUI指控被撤銷，當事人以魯莽駕駛（reckless driving）答辯，並在紀錄中載明涉及酒精或藥物。這通常稱為「Wet Reckless」（酒後魯莽駕駛，加州《車輛法》第23103.5條）。這仍然是定罪（conviction），如果10年內再犯酒駕，會被算作前科（prior）。