Luật sư DUI tại Quận San Mateo

Tòa án Quận San Mateo xét xử các vụ án hình sự tại hai chi nhánh, ở Redwood City và ở South San Francisco.

TÒA THƯỢNG THẨM QUẬN SAN MATEO

Hai chi nhánh, một cơ quan công tố

Tòa án công bố một danh sách xếp các thành phố, và một số cơ quan, vào một trong hai chi nhánh hình sự của tòa. Quý vị cần căn cứ vào chi nhánh ghi trên giấy báo ra tòa (citation) hoặc thông báo của tòa án gửi cho quý vị.

Biện lý Quận San Mateo (District Attorney) truy tố các trọng tội (felony) và tội nhẹ (misdemeanor) trên toàn quận. Các kết quả đã công bố của chúng tôi có một vụ DUI tại Hall of Justice ở Redwood City, vào năm 2025.

Văn phòng duy nhất của chúng tôi ở Los Angeles, tại 3810 Wilshire Blvd.

DANH SÁCH CHI NHÁNH CỦA TÒA ÁN

Redwood City hoặc South San Francisco

Tòa án công bố danh sách này trên trang của mình về các khu vực tư pháp (judicial districts) và các khu vực địa lý. Trang đó không nêu rõ mọi vụ án được phân như thế nào.

Chi nhánh phía Nam (Southern Branch)

Hall of Justice, Redwood City

400 County Center, Redwood City, CA 94063
Ban Hình sự (Criminal Division): tầng 4
Điện thoại: (650) 261-5100, chọn số 1

Các nơi trong danh sách: Atherton, Belmont, East Palo Alto, Foster City, Half Moon Bay, Menlo Park, Redwood City và San Mateo.
Giờ làm việc của văn phòng và giờ nhận điện thoại của Ban Hình sự: từ 8:00 a.m. đến 4:00 p.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu.
Trang chỉ đường của tòa án có ghi một nhà đậu xe tại 440 Middlefield Road.

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

Chi nhánh phía Bắc (Northern Branch)

Northern Branch, South San Francisco

1050 Mission Road, South San Francisco, CA 94080
Thông tin về tòa án: (650) 261-5100

Các nơi trong danh sách: Brisbane, Broadmoor, Burlingame, Colma, Daly City, Hillsborough, Millbrae, Pacifica, San Bruno và South San Francisco.
Cũng có trong danh sách: BART và Sở Cảnh sát trưởng Quận (Sheriff’s Office), kể cả các thành phố ký hợp đồng với sở này để được cung cấp dịch vụ cảnh sát.
Giờ làm việc của văn phòng hình sự: từ 8:00 a.m. đến 4:00 p.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu. Chi nhánh này cũng giải quyết các vụ việc giao thông.

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

Hãy kiểm tra giấy tờ của quý vị

Những điểm danh sách chưa rõ

Tuần tra Xa lộ California (CHP) xuất hiện ở cả hai chi nhánh. Fish and Wildlife, Narcotics Task Force, Parks and Recreation và Peninsula Humane Society cũng vậy.

Danh sách xếp Sở Cảnh sát trưởng Quận (Sheriff’s Office) và các thành phố có hợp đồng với sở này vào Chi nhánh phía Bắc (Northern Branch). Tuy vậy, Half Moon Bay, một thành phố có hợp đồng với Sở Cảnh sát trưởng Quận, lại xuất hiện ở Chi nhánh phía Nam (Southern Branch).

San Carlos, Woodside và Portola Valley cũng sử dụng dịch vụ cảnh sát của Sở Cảnh sát trưởng Quận. Các nơi này không có tên trong danh sách của chi nhánh nào.

Trong những trường hợp này, hãy kiểm tra chi nhánh ghi trên giấy báo ra tòa (citation) hoặc thông báo của tòa án gửi cho quý vị.

THAM DỰ TỪ XA

Tham dự từ xa tại các phiên trong lịch xét xử hình sự

Trang Criminal Remote Appearance Protocol của tòa án có thông báo sau: “Remote appearances are NOT authorized on Criminal Calendars” (KHÔNG được phép tham dự từ xa tại các phiên trong lịch xét xử hình sự).

Thông báo nêu hai ngoại lệ: Tòa Điều trị dành cho Cựu chiến binh (Veterans Treatment Court) và Tòa Chuyển hướng dành cho Quân nhân (Military Diversion Court).

Bộ luật Hình sự (Penal Code) 977 nhìn chung cho phép luật sư ra tòa thay bị cáo trong vụ án tội nhẹ (misdemeanor). Tuy nhiên, trong các vụ DUI, tòa án vẫn có thể yêu cầu bị cáo có mặt tại phiên luận tội (arraignment), lúc trả lời cáo buộc (plea) hoặc lúc tuyên án.

Nếu quý vị sống ngoài quận, hãy hỏi sớm về các ngày này. Quý vị có thể cần đi đến Redwood City hoặc South San Francisco.

CƠ QUAN CÔNG TỐ, CẢNH SÁT VÀ DMV

Các cơ quan trong một vụ án

Cơ quan công tố

Biện lý Quận San Mateo (District Attorney)

Văn phòng chính: 500 County Center, tầng 3, Redwood City.
Chi nhánh South San Francisco: 1050 Old Mission Road, tầng 1.

Văn phòng này cũng truy tố các vi phạm nhẹ (infraction) về giao thông và các vi phạm sắc lệnh của quận (county ordinance).

Sở Cảnh sát trưởng Quận (Sheriff)

Sở Cảnh sát trưởng Quận San Mateo (San Mateo County Sheriff’s Office)

Trụ sở chính: 330 Bradford Street, Redwood City.

Sở Cảnh sát trưởng Quận cho biết sở cung cấp dịch vụ tuần tra cho hơn 70% địa bàn của quận, tại các khu vực chưa hợp nhất (unincorporated). Sở cũng cung cấp dịch vụ cảnh sát theo hợp đồng cho Half Moon Bay, Millbrae, San Carlos, Portola Valley, Woodside và Eichler Highlands.

Cảnh sát thành phố

Các sở cảnh sát thành phố

Nhiều thành phố trong quận có sở cảnh sát riêng. Ví dụ như Sở Cảnh sát Redwood City (Redwood City Police Department) tại 1301 Maple Street và Sở Cảnh sát Daly City (Daly City Police Department) tại 333 90th Street.

Xa lộ

CHP Redwood City Area

355 Convention Way, Redwood City, điện thoại (650) 779-2700.

CHP cho biết khu vực này bao gồm một phần của các quận San Mateo, Santa Clara và Alameda. Các tuyến đường của khu vực gồm US Route 101, xa lộ Interstate 280 và các tuyến State Route 1, 35, 82, 84, 85, 92 và 237.

Sân bay

Sân bay Quốc tế San Francisco (SFO)

Đơn vị Airport Bureau của Sở Cảnh sát San Francisco (San Francisco Police Department) phối hợp với các cơ quan khác để bảo vệ hành khách và nhân viên tại SFO. Số điện thoại của đơn vị này là (650) 821-7111.

Danh sách chi nhánh của tòa án xếp các vụ án “Airport” (sân bay) vào Chi nhánh phía Bắc (Northern Branch) tại South San Francisco.

Bằng lái xe của quý vị

Bộ phận An toàn Lái xe (Driver Safety) của DMV

Một viên chức điều trần của bộ phận An toàn Lái xe (Driver Safety) thuộc DMV California, chứ không phải tòa án, sẽ quyết định vụ việc về bằng lái xe. Phiên điều trần không diễn ra tại chi nhánh nào của tòa án.

Quý vị có 10 ngày kể từ khi nhận thông báo của DMV để yêu cầu phiên điều trần, và thông báo này thường được trao lúc bị bắt. Nếu thông báo được gửi qua bưu điện, quý vị có 14 ngày kể từ ngày ghi trên thông báo.

Trong danh sách hiện tại của DMV, không có văn phòng Driver Safety nào nằm ở Quận San Mateo. Quý vị có thể liên hệ với Driver Safety qua số (833) 543-7703 hoặc qua cổng thông tin trực tuyến của DMV. Các phiên điều trần có thể được tổ chức từ xa hoặc trực tiếp.

THỰC THI PHÁP LUẬT VÀ SỐ LIỆU

Trạm kiểm soát và số liệu của quận

Sở Cảnh sát trưởng Quận San Mateo (San Mateo County Sheriff’s Office) đã thông báo các trạm kiểm soát DUI vào ngày 27 tháng 2, ngày 24 tháng 4, ngày 12 tháng 6 và ngày 14 tháng 8 năm 2026. Sau đó, sở đã đăng kết quả của các trạm kiểm soát cuối tuần tại Woodside, San Carlos và Millbrae.

Vào tháng 12 năm 2025, sở đã thông báo một trạm kiểm soát vào ngày 12 tháng 12 và việc tăng cường thực thi pháp luật trong mùa lễ.

Báo cáo DUI-MIS của DMV ghi nhận 1,847 vụ bắt giữ vì DUI tại Quận San Mateo trong năm 2021. Tổng số đó gồm 1,797 vụ tội nhẹ (misdemeanor), 47 vụ trọng tội (felony) và 3 vụ liên quan đến người vị thành niên.

Đối với năm 2023, bảng xếp hạng tai nạn của Văn phòng An toàn Giao thông California (OTS) ghi nhận 345 người thiệt mạng hoặc bị thương trong các vụ tai nạn có liên quan đến rượu bia tại quận. Với con số này, quận xếp hạng 53 trong số 58 quận, trong đó hạng 1 là tệ nhất.

OTS cho biết các bảng xếp hạng của mình chỉ là chỉ báo về những vấn đề tiềm ẩn.

KẾT QUẢ TẠI HALL OF JUSTICE

Kết quả vụ án của chúng tôi tại Redwood City

Trang Câu chuyện thành công của chúng tôi liệt kê một vụ DUI tại Hall of Justice ở Redwood City, vào năm 2025. Cáo buộc DUI được bãi bỏ, và thân chủ nhận tội lái xe ẩu, có ghi nhận rằng vụ việc có liên quan đến rượu hoặc ma túy. Tội danh này thường được gọi là “wet reckless”, theo Bộ luật Xe cộ (Vehicle Code) 23103.5. Đây vẫn là một bản án kết tội, và được tính là tiền án nếu có một vụ DUI mới trong vòng 10 năm.

2025

Cáo buộc DUI được bãi bỏ; nhận tội “wet reckless”

Cáo buộc: 0.13 (kiểm tra hơi thở)
Kết quả: DUI được bãi bỏ: nhận tội Wet Reckless

Các kết quả nêu trên tùy thuộc vào tình tiết của từng vụ án. Kết quả sẽ khác nếu tình tiết khác. Kết quả trước đây không bảo đảm một kết quả tương tự cho vụ án của quý vị.

XEM TẤT CẢ CÂU CHUYỆN THÀNH CÔNG

LUẬT SƯ CỦA QUÝ VỊ

Luật sư của quý vị cho vụ án tại Quận San Mateo

Luật sư Jeff Yeh hành nghề tập trung vào bào chữa DUI và các phiên điều trần DMV. Ông chịu trách nhiệm về vụ án của quý vị từ đầu đến cuối, và phối hợp với các luật sư cùng bào chữa (co-counsel) giàu kinh nghiệm khi vụ án cần đến.

Hãy gọi (213) 446-2495 bất cứ lúc nào, 24/7, để được tư vấn miễn phí.

Gọi (213) 446-2495

20+

Năm kinh nghiệm bào chữa DUI

2,000+

Vụ DUI đã đảm nhận

TRƯỚC NGÀY RA TÒA ĐẦU TIÊN CỦA QUÝ VỊ

Các câu hỏi thường gặp về quận này

Tôi nhận giấy báo ra tòa (citation) rồi được trả tự do. Làm sao tôi biết cáo buộc đã được nộp lên tòa hay chưa?

Tôi có nhận được bản sao báo cáo của cảnh sát không?

Tòa án San Mateo có cung cấp thông tin bằng tiếng Trung không?

Tôi bị bắt tại Thành phố San Mateo. Ở đó có tòa án không?

Tòa án có thể nhắc tôi về các ngày ra tòa không?

XEM THÊM CÂU HỎI VỀ DUI

QUẬN LÂN CẬN

Quận kế tiếp về phía nam

Luật sư DUI tại San Jose

Các tòa hình sự của Quận Santa Clara theo từng thành phố (Quy tắc Hình sự 4 đến 6, “Criminal Rules”), Biện lý Quận (District Attorney) và các trạm kiểm soát của cảnh sát San Jose (SJPD).

DỊCH VỤ BÀO CHỮA DUI LIÊN QUAN

Phiên điều trần DMV

Hãy yêu cầu phiên điều trần trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận thông báo của DMV, thường được trao lúc bị bắt.

DUI do rượu

Các vụ có kiểm tra hơi thở hoặc xét nghiệm máu theo Bộ luật Xe cộ (Vehicle Code) 23152(a) và (b).

Trọng tội DUI

Các cáo buộc DUI có thể bị truy tố là trọng tội (felony, còn gọi là tội đại hình), như một số vụ gây thương tích và một số trường hợp tái phạm.

VỀ TRANG NÀY

Biên soạn: Văn phòng Luật Jeff Yeh (Luật sư Jeff Yeh, số 240430 của Luật sư đoàn Tiểu bang California – State Bar of California), 3810 Wilshire Blvd., Los Angeles.

Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 9 năm 2026. Vào ngày đó, các thông tin địa phương trên trang này đã được đối chiếu với các nguồn chính thức liệt kê tại đây.

Luật sư Jeff Yeh đã xem xét bản gốc tiếng Anh của trang này vào ngày 6 tháng 10 năm 2026.

Giới thiệu về Luật sư Jeff Yeh →

Trang này chỉ cung cấp thông tin chung về các vụ DUI tại California, không phải là tư vấn pháp lý cho trường hợp của quý vị. Việc đọc trang này không tạo ra quan hệ luật sư-thân chủ. Địa điểm tòa án, số điện thoại và thủ tục có thể thay đổi. Hãy xem các nguồn chính thức liệt kê tại đây hoặc gọi cho chúng tôi.

NGUỒN CHÍNH THỨC

Quý vị bị bắt hoặc bị buộc tội DUI tại Quận San Mateo? Hãy nói chuyện với luật sư ngay

Tư vấn miễn phí qua điện thoại hoặc tin nhắn, 24/7. Tư vấn bằng tiếng Việt qua thông dịch viên.

(213) 446-2495

Điểm đánh giá tính đến tháng 9 năm 2026: Google 4.9 trên 5 (28 đánh giá) · Avvo 5.0 trên 5 (21 đánh giá) · Facebook: 92% đề xuất (5 đánh giá)