Avocat DUI dans le comté d’Orange (Orange County)

La Superior Court du comté d’Orange attribue les affaires pénales de chaque ville à l’un de ses quatre centres de justice (justice centers).

APPELEZ LE (213) 446-2495

DÉFENSE DUI DANS TOUT LE COMTÉ

Un comté, quatre centres de justice

Le comté d’Orange n’a pas de tribunal unique pour le DUI. La Superior Court traite les affaires pénales dans quatre centres de justice. Sa liste de désignation des tribunaux (Court Designation List) attribue chacune des 34 villes de la liste à l’un d’eux.

Nos résultats publiés comprennent quatre affaires de DUI dans trois centres de justice du comté d’Orange, de 2016 à 2026. Ils comprennent aussi trois affaires du DMV de 2018 à 2024, classées dans nos dossiers sous le bureau Driver Safety du DMV à Orange.

Notre seul bureau se trouve à Los Angeles, au 3810 Wilshire Blvd. Nous avons aussi des pages pour Irvine, Fullerton et Westminster, où trois des centres de justice sont présentés plus en détail.

TROUVEZ VOTRE CENTRE DE JUSTICE

Où le tribunal envoie les affaires de chaque ville

La liste de désignation des tribunaux (en vigueur depuis le 30 juin 2025) attribue chaque ville à un centre de justice pour les affaires pénales et les infractions routières. Votre citation à comparaître, les documents remis à votre libération ou votre lettre de première comparution (arraignment) indiquent le centre de justice qui vous concerne.

Nord

North Justice Center

1275 N. Berkeley Ave., Fullerton, CA 92832
Téléphone principal: (657) 622-5600

Il traite les affaires pénales des villes suivantes: Anaheim, Brea, Buena Park, Fullerton, La Habra, La Palma, Placentia et Yorba Linda.

Page de l’avocat DUI à Fullerton

Ouvrir dans Google Maps (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Centre

Central Justice Center

700 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA 92701
Téléphone principal: (657) 622-6878

Il traite les affaires pénales des villes suivantes: Orange, Santa Ana, Tustin et Villa Park. Le tribunal l’indique aussi pour certaines audiences relatives à des délits graves (felonies) provenant de toutes les villes du comté d’Orange.

Ouvrir dans Google Maps (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Ouest

Stephen K. Tamura West Justice Center

8141 13th Street, Westminster, CA 92683
Téléphone principal: (657) 622-5900

Il traite les affaires pénales des villes suivantes: Costa Mesa, Cypress, Fountain Valley, Garden Grove, Huntington Beach, Los Alamitos, Seal Beach, Stanton et Westminster.

Page de l’avocat DUI à Westminster

Ouvrir dans Google Maps (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Harbor

Harbor Justice Center - Newport Beach

4601 Jamboree Road, Newport Beach, CA 92660
Téléphone principal: (657) 622-5400

Il traite les affaires pénales des villes suivantes: Irvine, Newport Beach, Lake Forest, Mission Viejo, Rancho Santa Margarita et Aliso Viejo.

Il traite aussi les affaires de Dana Point, San Clemente, San Juan Capistrano, Laguna Beach, Laguna Hills, Laguna Niguel et Laguna Woods.

Page de l’avocat DUI à Irvine

Ouvrir dans Google Maps (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Les quatre

Téléphones, horaires et sécurité

La ligne téléphonique pour les affaires pénales et les infractions routières est la même pour les quatre: (657) 622-8459.
Les bureaux des affaires pénales et des infractions routières indiquent des horaires de 8h à 16h, du lundi au vendredi. (La page du Harbor indique ces horaires pour les infractions routières seulement.)
Chaque bâtiment est un site à contrôle de sécurité complet, avec détection des armes et inspection des sacs aux rayons X.
Les couteaux (y compris les couteaux de poche), les ciseaux et les sprays au poivre ne sont pas autorisés à l’intérieur.
La page de chaque centre de justice sur le site web du tribunal contient un plan de stationnement pour les visiteurs.
Une affaire de délit grave commence au centre de justice de la ville. Le tribunal peut attribuer le procès pour délit grave à une salle d’audience disponible dans n’importe quel centre de justice.

Moins de 18 ans

Lamoreaux Justice Center

341 The City Drive South, Orange, CA 92868
Téléphone principal: (657) 622-6878

La liste du tribunal envoie à ce centre de justice les affaires de délinquance juvénile de toutes les villes. Une affaire visant un conducteur de moins de 18 ans peut être traitée ici plutôt que dans les quatre centres de justice ci-dessus.

Ouvrir dans Google Maps (s’ouvre dans un nouvel onglet)

QUI POURSUIT

Le procureur du comté (District Attorney), et une exception

La ville d’Anaheim explique cette répartition sur son site web. Le procureur du comté d’Orange poursuit tous les délits graves du comté.

Il poursuit aussi les infractions à la loi de l’État qui sont des délits mineurs (misdemeanors) partout dans le comté, sauf à Anaheim. Un DUI qui est un délit mineur à Irvine, Fullerton ou Santa Ana relève donc généralement du procureur du comté.

Le bureau principal du procureur du comté se trouve au 300 North Flower Street, à Santa Ana. Il indique aussi un bureau dans chacun des quatre centres de justice.

Dans la ville d’Anaheim, le procureur de la ville d’Anaheim (City Attorney) poursuit les délits mineurs et les contraventions (infractions). Une arrestation pour un DUI qui est un délit mineur à Anaheim relève généralement du procureur de la ville.

Sa division des poursuites (Prosecution Division) se trouve au 4e étage (4th floor) du 1275 N. Berkeley Ave., à Fullerton. C’est l’adresse du North Justice Center. Un DUI déposé comme délit grave à Anaheim relève plutôt du procureur du comté.

LES PREMIERS JOURS ET LES PREMIÈRES SEMAINES

De l’arrestation à la première comparution

L’étape du DMV s’applique dans tout l’État. Les autres étapes viennent des règles et des pages du tribunal du comté d’Orange.

DANS LES 10 JOURS

Demandez une audience au DMV

Le dossier du permis n’est traité dans aucun centre de justice. C’est un agent d’audience du bureau Driver Safety du DMV (hearing officer) qui décide.

Pour obtenir une audience avant l’entrée en vigueur de la suspension, faites la demande dans les 10 jours suivant la réception de l’avis du DMV. L’avis est généralement remis au moment de l’arrestation. Le DMV indique un numéro de téléphone Driver Safety, le (833) 543-7703, et un portail Driver Safety en ligne.

SI VOUS ÊTES DÉTENU(E)

La détention après l’arrestation

La page du tribunal sur les comparutions indique qu’une personne arrêtée peut être détenue jusqu’à 48 heures, sans compter les week-ends et les jours fériés, selon l’article 825 du Code pénal (Penal Code). Si le procureur dépose des accusations, la première comparution peut avoir lieu avant la libération.

Pour se renseigner sur une personne détenue, le tribunal renvoie à la page d’information en ligne sur les détenus de la prison du comté d’Orange (Orange County Jail).

AVANT LA PREMIÈRE COMPARUTION

La règle locale (Local Rule) 856 du comté d’Orange

Dans de nombreuses affaires de délit mineur, la règle locale 856 permet à l’avocat de la défense de plaider non coupable à la date de la première comparution ou avant. L’avocat peut le faire par téléphone, par fax ou au greffe (clerk’s office). Seuls les avocats peuvent utiliser cette procédure, et c’est le tribunal qui décide s’il l’autorise.

Cette procédure n’est pas disponible si une condamnation antérieure pour DUI est alléguée. Elle ne l’est pas non plus si vous êtes détenu(e) ce jour-là, si vous avez manqué une audience ou si vous faites l’objet d’un mandat d’arrêt. Même lorsque cette procédure est utilisée, dans une affaire de DUI, le tribunal peut vous ordonner de comparaître en personne à la première comparution, au moment du plaidoyer (plea) ou au prononcé de la peine, selon l’article 977 du Code pénal (Penal Code).

LE JOUR DE LA PREMIÈRE COMPARUTION

Au centre de justice

Les affaires pénales sont généralement fixées à 8h30. Le tribunal vous demande d’arriver à temps pour vous présenter à la salle d’audience à cette heure-là. Consultez le calendrier affiché pour connaître le numéro de votre salle d’audience.

Si votre affaire ne figure pas sur le calendrier, adressez-vous au greffe de la division pénale (Criminal Division). Le tribunal avertit que le défaut de comparution peut entraîner un mandat d’arrêt.

PROGRAMMES DU TRIBUNAL ET AIDE LINGUISTIQUE

Le tribunal DUI (DUI Court) et des interprètes gratuits

Le tribunal gère des tribunaux DUI (DUI Courts) pour les personnes visées par une accusation de DUI en récidive. Ces programmes volontaires associent traitement, supervision de la probation et examens réguliers devant le tribunal.

Pour les deuxième et troisième affaires de DUI qui sont des délits mineurs, le programme dure au moins 12 mois. Pour les affaires de délit grave, il dure au moins 18 mois. Le tribunal n’accepte pas les candidats ayant des condamnations antérieures impliquant de la violence, la vente de drogues ou une activité de gangs.

Un candidat peut demander une évaluation pour le tribunal DUI à la première comparution ou plus tard. Pour y entrer, le candidat plaide coupable, et la peine de prison est reportée (mise en attente). Pendant les deux premières semaines, un participant n’ayant commis aucun manquement peut se retirer et retirer son plaidoyer (plea).

Le tribunal fournit gratuitement des interprètes dans toutes les affaires pénales, d’infractions routières et de justice des mineurs. Demandez-en un dans la salle d’audience le jour de l’audience, ou contactez la salle d’audience à l’avance.

Le tribunal indique compter plus de 65 interprètes salariés (staff interpreters) dans 7 centres de justice. Avec les interprètes extérieurs, ils couvrent plus de 50 langues. Son plan pour les personnes ayant une maîtrise limitée de l’anglais (Limited English Proficiency Plan, révisé en 2018) classe le coréen au troisième rang et le mandarin au quatrième parmi les langues autres que l’anglais, d’après ses registres d’interprètes.

Me Jeff Yeh parle anglais et mandarin, ainsi que des notions de japonais et de coréen; une secrétaire qui parle japonais et un interprète de coréen peuvent aider si nécessaire. Les consultations en français se font par l’intermédiaire d’un interprète professionnel par téléphone.

CHIFFRES OFFICIELS

Chiffres sur le DUI pour le comté

Le DMV a dénombré 9,790 arrestations pour DUI dans le comté d’Orange en 2021 (rapport DUI-MIS du DMV). Cela représentait 8.9% de toutes les arrestations pour DUI en Californie cette année-là.

Parmi les arrestations de 2021, 9,460 étaient des arrestations pour délit mineur, 310 pour délit grave et 20 des arrestations de mineurs. Le même rapport compte 11,107 arrestations dans le comté en 2019 et 7,885 en 2020.

Le Bureau de la sécurité routière de Californie (California Office of Traffic Safety, OTS) indique que 1,771 personnes ont été tuées ou blessées dans des accidents impliquant l’alcool dans le comté d’Orange en 2023.

Le DMV a aussi examiné les conducteurs impliqués en 2020 dans des accidents avec blessés ou mortels où l’alcool ou des drogues étaient en cause. Dans le comté d’Orange, 17.4% d’entre eux avaient une capacité de conduire altérée par des drogues. C’était la proportion la plus élevée parmi les 10 comtés comptant le plus de conducteurs de ce type.

RÉSULTATS DANS LE COMTÉ D’ORANGE

Nos résultats devant les tribunaux et au DMV dans le comté d’Orange

Notre page des exemples de réussite recense quatre affaires de DUI dans des centres de justice du comté d’Orange, de 2016 à 2026. Elle recense aussi trois affaires du DMV de 2018 à 2024, classées dans nos dossiers sous le bureau Driver Safety du DMV à Orange. Les sept sont présentées ici. Dans chaque affaire devant le tribunal, l’accusation de DUI a été abandonnée et le client a plaidé coupable d’une accusation moins grave, souvent appelée «wet reckless». Un «wet reckless» est une condamnation pour conduite imprudente, assortie d’une mention indiquant que l’alcool ou des drogues étaient en cause, selon l’article 23103.5 du Code de la route (Vehicle Code). Il compte quand même comme condamnation antérieure en cas de nouveau DUI dans les 10 ans. Dans chaque affaire du DMV, le DMV a annulé (set aside) sa mesure visant le permis de conduire. Une mesure du DMV annulée (set aside) est une décision du DMV sur le permis, et non un résultat rendu par un tribunal.

2026

Accusation de DUI abandonnée; plaidoyer «wet reckless»

Tribunal: Harbor Justice Center, Newport Beach
Accusation: 0.08 (alcootest)
Résultat: Accusation de DUI abandonnée: plaidoyer Wet Reckless

2024

Mesure du DMV annulée (Set Aside)

Bureau du DMV (d’après nos dossiers): Orange
Allégation du DMV: Audience de réexamen (Reexamination Hearing) selon le DS-427
Décision: Mesure du DMV annulée (Set Aside)

Accusation de DUI abandonnée; plaidoyer «wet reckless»

Tribunal: West Justice Center, Westminster
Accusation: 0.08 (PAS)
Résultat: Accusation de DUI abandonnée; plaidoyer Wet Reckless

2023

Mesure du DMV annulée (Set Aside)

Bureau du DMV (d’après nos dossiers): Orange
Allégation du DMV: 0.13 (analyse de sang)
Décision: Mesure du DMV annulée (Set Aside)

2020

Accusation de DUI abandonnée; plaidoyer «wet reckless»

Tribunal: West Justice Center, Westminster
Accusation: 0.08 (analyse de sang)
Résultat: Accusation de DUI abandonnée; plaidoyer Wet Reckless

2018

Mesure du DMV annulée (Set Aside)

Bureau du DMV (d’après nos dossiers): Orange
Allégation du DMV: 0.13 (analyse de sang)
Décision: Mesure du DMV annulée (Set Aside)

2016

Accusation de DUI abandonnée; plaidoyer «wet reckless»

Tribunal: Central Justice Center, Santa Ana
Accusation: 0.10 (alcootest)
Résultat: Accusation de DUI abandonnée; plaidoyer Wet Reckless

Les résultats décrits ci-dessus dépendaient des faits de chaque affaire. Les résultats seront différents si les faits sont différents. Les résultats passés ne garantissent pas un résultat similaire dans votre affaire.

VOIR LES EXEMPLES DE RÉUSSITE

VOTRE AVOCAT

Votre avocat pour une affaire dans le comté d’Orange

Me Jeff Yeh concentre sa pratique sur la défense DUI et les audiences du DMV. Il reste responsable de votre affaire du début à la fin et travaille avec un co-conseil (co-counsel) expérimenté lorsque l’affaire l’exige.

Appelez le (213) 446-2495 à toute heure, 24/7, pour une consultation gratuite.

Appelez le (213) 446-2495

20+

Années d’expérience en défense DUI

2,000+

Affaires de DUI traitées

QUESTIONS SUR L’ENSEMBLE DU COMTÉ

Questions sur la procédure dans le comté d’Orange

Mon arrestation a eu lieu dans une zone qui n’est pas une ville, comme Coto de Caza. Quel centre de justice s’applique?

J’habite en dehors du comté d’Orange. Puis-je quand même demander à entrer dans un tribunal DUI du comté d’Orange?

Où puis-je chercher un numéro d’affaire ou une date d’audience dans le comté d’Orange?

Y a-t-il un bureau Driver Safety du DMV dans le comté d’Orange?

Certaines villes du comté n’ont pas leur propre service de police. Qui y patrouille?

Si le tribunal ordonne un programme DUI, comment en trouver un dans le comté d’Orange?

AUTRES QUESTIONS SUR LE DUI

PAGES DES CENTRES DE JUSTICE

Pages de trois centres de justice

Avocat DUI à Irvine

Les affaires d’Irvine vont au Harbor Justice Center à Newport Beach; arrestations par la police d’Irvine, la police de l’UCI et la CHP.

Avocat DUI à Fullerton

Le North Justice Center à Fullerton, partagé avec Anaheim et six autres villes; informations sur les interprètes judiciaires.

Avocat DUI à Westminster

Affaires au West Justice Center à Westminster.

DÉFENSE DUI ASSOCIÉE

Audience du DMV

Demandez une audience dans les 10 jours suivant la réception de l’avis du DMV, généralement remis au moment de l’arrestation.

DUI lié aux drogues ou aux médicaments

Affaires impliquant du cannabis, des médicaments sur ordonnance ou d’autres drogues.

DUI des moins de 21 ans

Conducteurs de moins de 21 ans, y compris les affaires de permis liées à la tolérance zéro.

À PROPOS DE CETTE PAGE

Rédigé par le Cabinet d’avocat Jeff Yeh (Me Jeff Yeh, Barreau de l’État de Californie – State Bar of California n° 240430), 3810 Wilshire Blvd., Los Angeles.

Dernière mise à jour: 29 septembre 2026. Les informations locales de cette page ont été vérifiées à cette date auprès des sources officielles indiquées ici.

Le texte original en anglais de cette page a été relu par Me Jeff Yeh le 6 octobre 2026.

À propos de Me Jeff Yeh →

Cette page fournit des informations générales sur les affaires de DUI en Californie et ne constitue pas un conseil juridique adapté à votre situation. Sa lecture ne crée pas de relation avocat-client. Les adresses des tribunaux, les numéros de téléphone et les procédures peuvent changer. Consultez les sources officielles indiquées ici ou appelez-nous.