Abogado de DUI en el condado de Orange
El Tribunal Superior del condado de Orange asigna los casos penales de cada ciudad a uno de cuatro centros de justicia.
DEFENSA DE DUI EN TODO EL CONDADO
Un condado, cuatro centros de justicia
El condado de Orange no tiene un solo tribunal de DUI. El Tribunal Superior ve los casos penales en cuatro centros de justicia. Su lista de asignación de tribunales (Court Designation List) asigna cada una de las 34 ciudades de la lista a uno de ellos.
Nuestros resultados publicados incluyen cuatro casos de DUI en tres centros de justicia del condado de Orange, de 2016 a 2026. También incluyen tres casos del DMV de 2018 a 2024, que en nuestros archivos están registrados en la oficina de Driver Safety del DMV en Orange.
Nuestra única oficina está en Los Ángeles, en 3810 Wilshire Blvd. También tenemos páginas de Irvine, Fullerton y Westminster, donde se explican con más detalle tres de los centros de justicia.
ENCUENTRE SU CENTRO DE JUSTICIA
Adónde envía el tribunal los casos de cada ciudad
La lista de asignación de tribunales (vigente desde el 30 de junio de 2025) asigna cada ciudad a un centro de justicia para los casos penales y de tránsito. Su citación, sus papeles de liberación o su carta de lectura de cargos muestran el centro de justicia que le corresponde.
Norte
North Justice Center
1275 N. Berkeley Ave., Fullerton, CA 92832
Teléfono principal: (657) 622-5600
Ve los casos penales de Anaheim, Brea, Buena Park, Fullerton, La Habra, La Palma, Placentia y Yorba Linda.
Centro
Central Justice Center
700 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA 92701
Teléfono principal: (657) 622-6878
Ve los casos penales de Orange, Santa Ana, Tustin y Villa Park. El tribunal también lo indica para algunas audiencias de delitos graves de todas las ciudades del condado de Orange.
Oeste
Stephen K. Tamura West Justice Center
8141 13th Street, Westminster, CA 92683
Teléfono principal: (657) 622-5900
Ve los casos penales de Costa Mesa, Cypress, Fountain Valley, Garden Grove, Huntington Beach, Los Alamitos, Seal Beach, Stanton y Westminster.
Harbor
Harbor Justice Center - Newport Beach
4601 Jamboree Road, Newport Beach, CA 92660
Teléfono principal: (657) 622-5400
Ve los casos penales de Irvine, Newport Beach, Lake Forest, Mission Viejo, Rancho Santa Margarita y Aliso Viejo.
También ve los casos de Dana Point, San Clemente, San Juan Capistrano, Laguna Beach, Laguna Hills, Laguna Niguel y Laguna Woods.
Los cuatro
Teléfonos, horarios y seguridad
- La línea telefónica penal y de tránsito es la misma para los cuatro: (657) 622-8459.
- Las oficinas penal y de tránsito indican un horario de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., de lunes a viernes. (La página de Harbor indica este horario solo para tránsito).
- Cada edificio tiene seguridad completa, con detector de armas y revisión de bolsas con rayos X.
- No se permiten cuchillos (incluidas las navajas), tijeras ni gas pimienta.
- La página de cada centro de justicia en el sitio web del tribunal tiene un mapa de estacionamiento para visitantes.
- Un caso de delito grave empieza en el centro de justicia de la ciudad. El tribunal puede asignar el juicio por delito grave a una sala disponible en cualquier centro de justicia.
Menores de 18 años
Lamoreaux Justice Center
341 The City Drive South, Orange, CA 92868
Teléfono principal: (657) 622-6878
La lista del tribunal envía a este centro de justicia los casos de delincuencia juvenil de todas las ciudades. Un caso contra un conductor menor de 18 años puede verse aquí en lugar de en los cuatro centros de justicia de arriba.
QUIÉN ACUSA
La Fiscalía de Distrito, y una excepción
La ciudad de Anaheim explica la división en su sitio web. La Fiscalía de Distrito del condado de Orange lleva todos los delitos graves del condado.
También lleva los delitos menores contra la ley estatal en todo el condado fuera de Anaheim. Así que un DUI como delito menor en Irvine, Fullerton o Santa Ana en general es un caso de la Fiscalía de Distrito.
La oficina principal de la Fiscalía de Distrito está en 300 North Flower Street, Santa Ana. También indica una oficina en cada uno de los cuatro centros de justicia.
Dentro de Anaheim, el Abogado de la Ciudad de Anaheim lleva los delitos menores y las infracciones. Un arresto por DUI como delito menor en Anaheim en general es un caso del Abogado de la Ciudad.
Su División de Fiscalía está en el 4.º piso de 1275 N. Berkeley Ave., Fullerton. Esa es la dirección del North Justice Center. Un DUI presentado como delito grave en Anaheim va, en cambio, a la Fiscalía de Distrito.
LOS PRIMEROS DÍAS Y SEMANAS
Del arresto a la lectura de cargos
El paso del DMV se aplica en todo el estado. Los demás pasos vienen de las reglas y las páginas del tribunal del condado de Orange.
DENTRO DE 10 DÍAS
Pida una audiencia al DMV
El caso de la licencia no se maneja en ningún centro de justicia. Lo decide un funcionario de audiencias de Driver Safety del DMV.
Para tener una audiencia antes de que empiece la suspensión, pídala dentro de los 10 días después de recibir el aviso del DMV. El aviso normalmente se entrega al momento del arresto. El DMV indica un número de teléfono de Driver Safety, (833) 543-7703, y un portal de Driver Safety en línea.
SI LO DETIENEN
La custodia después del arresto
La página del tribunal sobre las comparecencias dice que una persona arrestada puede estar detenida hasta 48 horas, sin contar fines de semana ni días feriados (Código Penal 825). Si la fiscalía presenta cargos, la lectura de cargos puede hacerse antes de la liberación.
Para saber de alguien que está detenido, el tribunal remite a la página de información de reclusos en línea de la cárcel del condado de Orange.
ANTES DE LA LECTURA DE CARGOS
La Regla Local 856 del condado de Orange
En muchos casos de delitos menores, la Regla Local 856 permite que un abogado defensor presente una declaración de no culpable en la fecha de la lectura de cargos o antes. El abogado puede hacerlo por teléfono, por fax o en la oficina del secretario. Solo los abogados pueden usar este proceso, y el tribunal decide si lo permite.
No está disponible si se alega una condena anterior por DUI. Tampoco si usted está detenido ese día, faltó a una fecha del tribunal o tiene una orden de arresto. Incluso cuando se usa este proceso, en un caso de DUI el tribunal puede ordenarle que se presente en persona en la lectura de cargos, la declaración o la sentencia (Código Penal 977).
EL DÍA DE LA LECTURA DE CARGOS
En el centro de justicia
Los casos penales en general se fijan para las 8:30 a. m. El tribunal le pide llegar con tiempo para registrarse en la sala a esa hora. Revise el calendario publicado para ver el número de su sala.
Si su caso no está en el calendario, pregunte en la oficina del secretario de la División Penal. El tribunal advierte que no presentarse puede llevar a una orden de arresto.
PROGRAMAS DEL TRIBUNAL Y AYUDA CON EL IDIOMA
El Tribunal de DUI (DUI Court) e intérpretes gratis
El tribunal tiene Tribunales de DUI (DUI Courts) para personas que enfrentan un cargo de DUI repetido. Estos programas voluntarios combinan tratamiento, supervisión de libertad condicional y revisiones regulares ante el tribunal.
Para los casos de segundo y tercer DUI como delito menor, el programa dura al menos 12 meses. Para los casos de delitos graves, dura al menos 18 meses. El tribunal no acepta a solicitantes con condenas anteriores por violencia, venta de drogas o actividad de pandillas.
Un solicitante puede pedir una evaluación para el Tribunal de DUI en la lectura de cargos o después. Para entrar, el solicitante se declara culpable, y la sentencia de cárcel queda en suspenso. Durante las dos primeras semanas, un participante sin violaciones puede retirarse y retirar su declaración.
El tribunal da intérpretes gratis en todos los casos penales, de tránsito y de menores. Pídalo en la sala el día de la audiencia, o comuníquese con la sala con anticipación.
El tribunal dice que tiene más de 65 intérpretes de planta en 7 centros de justicia. Junto con los intérpretes externos, cubren más de 50 idiomas. Su plan para personas con dominio limitado del inglés (revisado en 2018) coloca al coreano en tercer lugar y al mandarín en cuarto entre los idiomas distintos del inglés, según sus registros de intérpretes.
El abogado Jeff Yeh habla inglés y chino mandarín, además de japonés y coreano básicos; cuando es necesario, ayudan una persona de la secretaría que habla japonés y un intérprete de coreano. Las consultas en español se hacen a través de un intérprete telefónico profesional. (El intérprete no es abogado.)
CIFRAS OFICIALES
Cifras de DUI del condado
El DMV contó 9,790 arrestos por DUI en el condado de Orange en 2021 (informe DUI-MIS del DMV). Eso fue el 8.9% de todos los arrestos por DUI en California ese año.
De los arrestos de 2021, 9,460 fueron por delitos menores, 310 por delitos graves y 20 de menores de edad. El mismo informe cuenta 11,107 arrestos en el condado en 2019 y 7,885 en 2020.
La Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) reporta 1,771 personas muertas o heridas en choques con alcohol en el condado de Orange en 2023.
El DMV también analizó a los conductores en choques de 2020 con heridos o muertos en los que hubo alcohol o drogas. En el condado de Orange, el 17.4% de ellos tenía las facultades afectadas por drogas. Fue la proporción más alta entre los 10 condados con más conductores de ese tipo.
RESULTADOS EN EL CONDADO DE ORANGE
Nuestros resultados en los tribunales y en el DMV del condado de Orange
Nuestra página de casos de éxito incluye cuatro casos de DUI en centros de justicia del condado de Orange, de 2016 a 2026. También incluye tres casos del DMV de 2018 a 2024, que en nuestros archivos están registrados en la oficina de Driver Safety del DMV en Orange. Aquí se muestran los siete. En cada caso del tribunal, se desestimó el cargo de DUI y el cliente se declaró culpable de un cargo menor que suele llamarse “wet reckless”. Un wet reckless es una condena por manejo imprudente en la que se hace constar que hubo alcohol o drogas (Código Vehicular 23103.5). Sigue contando como antecedente si hay un nuevo DUI dentro de los 10 años. En cada caso del DMV, el DMV anuló su acción contra la licencia de manejo. Una anulación del DMV (set aside) es una decisión del DMV sobre la licencia, no un resultado del tribunal.
2026
Cargo de DUI desestimado; declaración de wet reckless
Tribunal: Harbor Justice Center, Newport Beach
Alegación: 0.08 en aliento
Resolución: DUI desestimado: declaración de Wet Reckless
2024
Acción del DMV anulada (set aside)
Oficina del DMV (nuestros registros): Orange
Alegación del DMV: audiencia de reexaminación según el DS-427
Decisión: anulación del DMV (Set Aside)
Cargo de DUI desestimado; declaración de wet reckless
Tribunal: West Justice Center, Westminster
Alegación: 0.08 en PAS
Resolución: DUI desestimado; declaración de Wet Reckless
2023
Acción del DMV anulada (set aside)
Oficina del DMV (nuestros registros): Orange
Alegación del DMV: 0.13 en sangre
Decisión: anulación del DMV (Set Aside)
2020
Cargo de DUI desestimado; declaración de wet reckless
Tribunal: West Justice Center, Westminster
Alegación: 0.08 en sangre
Resolución: DUI desestimado; declaración de Wet Reckless
2018
Acción del DMV anulada (set aside)
Oficina del DMV (nuestros registros): Orange
Alegación del DMV: 0.13 en sangre
Decisión: anulación del DMV (Set Aside)
2016
Cargo de DUI desestimado; declaración de wet reckless
Tribunal: Central Justice Center, Santa Ana
Alegación: 0.10 en aliento
Resolución: DUI desestimado; declaración de Wet Reckless
Los resultados descritos arriba dependieron de los hechos de cada caso. Los resultados serán distintos si los hechos son distintos. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar en su caso.
SU ABOGADO
Su abogado para un caso en el condado de Orange
El abogado Jeff Yeh dedica su práctica a la defensa de DUI y a las audiencias del DMV. Es responsable de su caso de principio a fin y trabaja con abogados asociados con experiencia cuando el caso lo requiere.
Llame al (213) 446-2495 a cualquier hora, 24/7, para una consulta gratuita.
20+
Años de experiencia en defensa de DUI
2,000+
Casos de DUI atendidos
PREGUNTAS DE TODO EL CONDADO
Preguntas sobre el proceso en el condado de Orange
Mi arresto fue en una zona que no es ciudad, como Coto de Caza. ¿Qué centro de justicia me corresponde?
Vivo fuera del condado de Orange. ¿Igual puedo solicitar entrar a un Tribunal de DUI del condado de Orange?
¿Dónde puedo buscar un número de caso o una fecha del tribunal del condado de Orange?
¿Hay una oficina de Driver Safety del DMV en el condado de Orange?
Algunas ciudades de aquí no tienen su propio departamento de policía. ¿Quién las patrulla?
Si el tribunal ordena un programa de DUI, ¿cómo encuentro uno en el condado de Orange?
PÁGINAS DE LOS CENTROS DE JUSTICIA
Páginas de tres centros de justicia
Abogado de DUI en Irvine
Los casos de Irvine van al Harbor Justice Center en Newport Beach; arrestos de la policía de Irvine, la policía de UCI y la CHP.
Abogado de DUI en Fullerton
El North Justice Center en Fullerton, compartido con Anaheim y otras seis ciudades; información sobre intérpretes del tribunal.
Abogado de DUI en Westminster
Casos en el West Justice Center de Westminster.
DEFENSA DE DUI RELACIONADA
Audiencia del DMV
Pida una audiencia dentro de los 10 días después de recibir el aviso del DMV, que normalmente se entrega al momento del arresto.
DUI por drogas
Casos con cannabis, medicamentos con receta u otras drogas.
DUI de menores de edad
Conductores menores de 21 años, incluidos los casos de licencia por tolerancia cero.
SOBRE ESTA PÁGINA
Preparada por La Oficina de Abogado Jeff Yeh (abogado Jeff Yeh, n.º 240430 del Colegio de Abogados de California), 3810 Wilshire Blvd., Los Angeles.
Última actualización: 29 de septiembre de 2026. Los datos locales de esta página se verificaron en esa fecha con las fuentes oficiales que se indican aquí.
El abogado Jeff Yeh revisó el texto original en inglés de esta página el 6 de octubre de 2026.
Esta página es información general sobre los casos de DUI en California, no asesoría legal para su situación. Leerla no crea una relación abogado-cliente. Las ubicaciones de los tribunales, los números de teléfono y los procedimientos pueden cambiar. Consulte las fuentes oficiales que se indican aquí o llámenos.
FUENTES OFICIALES
- occourts.org: lista de asignación de tribunales (Court Designation List), vigente desde el 30 de junio de 2025 (PDF)
- occourts.org: ubicaciones
- occourts.org: North Justice Center
- occourts.org: Central Justice Center
- occourts.org: Stephen K. Tamura West Justice Center
- occourts.org: Harbor Justice Center - Newport Beach
- occourts.org: Lamoreaux Justice Center
- occourts.org: comparecencia en el tribunal (casos penales)
- occourts.org: lectura de cargos informal por medio de un abogado (Informal Arraignment by Attorney)
- occourts.org: reglas locales, División 8 (Regla 856) (PDF)
- occourts.org: tribunales colaborativos (DUI Court)
- occourts.org: información para solicitantes del Tribunal de DUI (DUI Court)
- occourts.org: información sobre intérpretes del tribunal
- occourts.org: plan para personas con dominio limitado del inglés (Limited English Proficiency Plan), revisado en 2018 (PDF)
- occourts.org: servicios en línea
- occourts.org: información sobre programas de alcohol y drogas
- Ciudad de Anaheim: preguntas frecuentes del Abogado de la Ciudad
- Ciudad de Anaheim: División de Fiscalía (Prosecution Division)
- ocdistrictattorney.gov: tribunales y oficinas
- Departamento del Sheriff del condado de Orange: operaciones del norte
- Departamento del Sheriff del condado de Orange: operaciones del sureste
- Departamento del Sheriff del condado de Orange: operaciones del suroeste
- Patrulla de Caminos de California (CHP): oficina del área de Santa Ana
- Patrulla de Caminos de California (CHP): oficina del área de Westminster
- Patrulla de Caminos de California (CHP): oficina del área de Capistrano
- DMV de California: manejar bajo la influencia (Driving under the influence)
- DMV de California: audiencias administrativas de Driver Safety, FFDL 26 (rev. 4/2026)
- DMV de California: portal de Driver Safety
- DMV de California: 32.º informe anual DUI-MIS (PDF)
- ots.ca.gov: resultados del condado, clasificaciones de choques de 2023
- Código Vehicular de California 13558 (solicitud de audiencia del DMV)
- Código Penal de California 977 (versión derogada a partir del 1 de enero de 2032)
- Código Vehicular de California 23103.5 (wet reckless; versión derogada a partir del 1 de enero de 2033)
¿Lo arrestaron o lo acusaron de DUI en el condado de Orange? Hable ahora con un abogado
Consulta gratuita por teléfono o mensaje de texto, 24/7. Atención en español con un intérprete.
