橙縣（Orange County）酒駕（DUI）律師
橙縣高等法院（Superior Court）將各城市的刑事案件，分派到四個司法中心（justice center）之一。
全縣酒駕辯護
一個縣，四個司法中心
橙縣沒有單一的酒駕法院。高等法院在四個司法中心審理刑事案件，並透過《法院管轄指定清單》（Court Designation List），把名單上的34個城市各自分派到其中一個司法中心。
本所公開的案例結果中，包括2016年至2026年間在橙縣三個司法中心的四件酒駕案件，以及2018年至2024年間的三件DMV（車輛管理局）案件；這三件DMV案件在本所檔案中記錄為橙市（Orange）的DMV駕駛安全辦公室（Driver Safety office）。
本所唯一的辦公室位於洛杉磯（3810 Wilshire Blvd.）。本所另有爾灣、富勒頓和威斯敏斯特的專頁，更詳細地介紹其中三個司法中心。
找出您的司法中心
法院如何分派各城市的案件
《法院管轄指定清單》（2025年6月30日起生效）把每個城市的刑事和交通案件分派到一個司法中心。您的傳票（citation）、釋放文件或提審（arraignment）通知信上，會寫明適用於您的司法中心。
北區
North Justice Center（北區司法中心）
1275 N. Berkeley Ave., Fullerton, CA 92832
總機：(657) 622-5600
負責審理安納罕（Anaheim）、Brea、布埃納公園（Buena Park）、富勒頓（Fullerton）、La Habra、La Palma、Placentia和Yorba Linda的刑事案件。
中區
Central Justice Center（中央司法中心）
700 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA 92701
總機：(657) 622-6878
負責審理橙市（Orange）、聖塔安娜（Santa Ana）、Tustin和Villa Park的刑事案件。法院也列明，橙縣所有城市的部分重罪聽證在這裡進行。
西區
Stephen K. Tamura West Justice Center（西區司法中心）
8141 13th Street, Westminster, CA 92683
總機：(657) 622-5900
負責審理Costa Mesa、Cypress、Fountain Valley、Garden Grove、Huntington Beach、Los Alamitos、Seal Beach、Stanton和威斯敏斯特（Westminster）的刑事案件。
港灣區
Harbor Justice Center - Newport Beach（新港灘港灣司法中心）
4601 Jamboree Road, Newport Beach, CA 92660
總機：(657) 622-5400
負責審理爾灣（Irvine）、新港灘（Newport Beach）、Lake Forest、Mission Viejo、Rancho Santa Margarita和Aliso Viejo的刑事案件。
也審理Dana Point、San Clemente、San Juan Capistrano、Laguna Beach、Laguna Hills、Laguna Niguel和Laguna Woods的案件。
四個司法中心共通
電話、時間與安檢
- 四個司法中心的刑事和交通電話相同：(657) 622-8459。
- 刑事和交通辦公室列出的服務時間為週一至週五上午8:00至下午4:00。（港灣司法中心的網頁只把這個時間列為交通辦公室的時間。）
- 每棟建築都是全面安檢的設施，設有武器檢查，並以X光檢查包包。
- 刀具（包括折疊小刀）、剪刀和胡椒噴霧都不能帶進去。
- 法院網站上每個司法中心的網頁，都有供訪客使用的停車地圖。
- 重罪案件會從該城市所屬的司法中心開始。法院可能把重罪的審判（trial）分派到任何一個司法中心的空置法庭。
未滿18歲
Lamoreaux Justice Center（拉莫羅司法中心）
341 The City Drive South, Orange, CA 92868
總機：(657) 622-6878
依照法院的名單，所有城市的少年犯罪（juvenile delinquency）案件都送到這個司法中心。未滿18歲駕駛人的案件，可能在這裡審理，而不是在上述四個司法中心。
由誰起訴
地區檢察官辦公室，以及一個例外
安納罕市政府在網站上說明了起訴的分工。橙縣地區檢察官辦公室（District Attorney）負責起訴全縣所有的重罪。
在安納罕以外的全縣各地，違反州法的輕罪也由它起訴。因此，在爾灣、富勒頓或聖塔安娜發生的輕罪酒駕，一般是地區檢察官辦公室的案件。
地區檢察官辦公室的總部位於300 North Flower Street, Santa Ana，並在四個司法中心各設有辦公室。
在安納罕市內，輕罪和違規（infraction）案件由安納罕市檢察官辦公室（Anaheim City Attorney）起訴。在安納罕因輕罪酒駕被捕，一般是市檢察官辦公室的案件。
它的起訴部門（Prosecution Division）位於1275 N. Berkeley Ave., Fullerton的4樓，也就是北區司法中心的地址。在安納罕以重罪起訴的酒駕案件，則改由地區檢察官辦公室負責。
最初的幾天和幾週
從被捕到提審
DMV的步驟適用於全加州，其他步驟則依據橙縣法院的規則和網頁。
10天內
向DMV申請聽證
駕照案件不在任何司法中心處理，而是由DMV駕駛安全辦公室的聽證官（非法官）決定。
如要在暫停駕照生效前舉行聽證，請在收到DMV通知後10天內提出申請。通知通常在被捕時就會交給您。DMV列出的駕駛安全電話為 (833) 543-7703，另有線上駕駛安全入口網站。
如果您被羈押
被捕後的羈押
法院的出庭說明網頁指出，被捕者最長可能被羈押48小時，週末和假日不計（加州《刑法》（Penal Code）第825條）。如果檢察官提出起訴，提審可能在釋放前就進行。
如要查詢在押人員的情況，法院建議使用橙縣監獄（Orange County Jail）的線上在押人員資訊網頁。
提審之前
橙縣法院地方規則（Local Rule）第856條
在許多輕罪案件中，第856條規則允許辯護律師在提審日當天或之前，代為作無罪答辯。律師可以透過電話、傳真或到書記官辦公室辦理。只有律師可以使用這個程序，而且是否允許由法院決定。
如果檢方指控有酒駕定罪前科，就不能使用這個程序；如果您當天在押、曾錯過開庭日期或有逮捕令，也不能使用。即使使用了這個程序，在酒駕案件中，法院仍可能要求您親自出席提審、答辯或量刑（《刑法》第977條）。
提審當天
在司法中心
刑事案件一般安排在上午8:30。法院請您提早到達，以便在這個時間前向法庭報到。法庭號碼請查看張貼出來的案件日程表（calendar）。
如果日程表上沒有您的案件，請到刑事庭（Criminal Division）書記官辦公室報到。法院警告，未出庭可能導致法院發出逮捕令。
法院計畫與語言協助
酒駕法庭與免費口譯
法院為再次面臨酒駕指控的人設有酒駕法庭（DUI Court）。這些自願參加的計畫，結合了治療、緩刑（probation）監督和定期的法院審查。
第二次和第三次輕罪酒駕案件的計畫至少為期12個月；重罪案件則至少18個月。曾有涉及暴力、販毒或幫派活動的定罪紀錄的申請人，法院不予接受。
申請人可以在提審時或之後，要求接受酒駕法庭的評估。要加入計畫，申請人須作有罪答辯，監禁刑期則暫緩執行（stayed）。在最初兩週內，沒有違規的參加者可以退出並撤回答辯。
法院在所有刑事、交通和少年案件中免費提供口譯員。請在開庭當天在法庭內提出，或事先聯絡該法庭。
法院表示，其7個司法中心共有超過65名專職口譯員，加上外部口譯員，可涵蓋50多種語言。法院的《英語能力有限者服務計畫》（Limited English Proficiency Plan，2018年修訂）根據口譯紀錄，在非英語語言中把韓語列為第三、普通話（Mandarin）列為第四。
葉峰丞律師能說英語和中文（普通話），也會簡單的日語和韓語；如有需要，可由會說日語的秘書及韓語口譯員協助。
官方數據
全縣的酒駕數據
DMV統計，2021年橙縣共有9,790件酒駕逮捕（DMV的DUI-MIS報告），占當年全加州酒駕逮捕總數的8.9%。
2021年的逮捕中，輕罪逮捕9,460件，重罪逮捕310件，未成年人逮捕20件。同一份報告統計，該縣2019年有11,107件逮捕，2020年有7,885件。
加州交通安全辦公室（OTS）報告，2023年橙縣有1,771人在涉及酒精的車禍中死亡或受傷。
DMV也分析了2020年涉及酒精或藥物的傷亡車禍中的駕駛人。在橙縣，這些駕駛人中有17.4%屬於藥物造成的能力受損。在這類駕駛人最多的10個縣中，這是最高的比例。
本所案例
橙縣的DUI與DMV聽證案例（7件）
本所的「成功案例」頁面列有2016年至2026年間在橙縣各司法中心的四件酒駕案件，以及2018年至2024年間的三件DMV案件；這三件DMV案件在本所檔案中記錄為橙市的DMV駕駛安全辦公室。這七件案件全部列在下方。在每一件法院案件中，DUI指控都被撤銷，當事人以較輕的罪名答辯，一般俗稱「Wet Reckless（酒後魯莽駕駛）」。Wet Reckless是在陳述涉及酒精或藥物的情況下成立的魯莽駕駛定罪（加州《車輛法》（Vehicle Code）第23103.5條）。如果10年內再次酒駕，它仍會被算作前科。在每一件DMV案件中，DMV都撤銷了對駕照的處分（set aside）。DMV撤銷處分是DMV對駕照的決定，並不是法院的判決結果。
2026
DUI指控撤銷，以Wet Reckless答辯
法院：Harbor Justice Center, Newport Beach（新港灘港灣司法中心）
指控：0.08 呼氣
處理結果：DUI指控撤銷，以Wet Reckless答辯
2024
DMV撤銷駕照處分（set aside）
DMV辦公室（本所紀錄）：橙市（Orange）
DMV指控：依DS-427進行的重新審查聽證（Reexamination Hearing）
裁定：DMV撤銷駕照處分（set aside）
DUI指控撤銷，以Wet Reckless答辯
法院：West Justice Center, Westminster（威斯敏斯特西區司法中心）
指控：0.08 PAS（路邊初步呼氣檢測）
處理結果：DUI指控撤銷，以Wet Reckless答辯
2023
DMV撤銷駕照處分（set aside）
DMV辦公室（本所紀錄）：橙市（Orange）
DMV指控：0.13 血液
裁定：DMV撤銷暫停駕照處分（set aside）
2020
DUI指控撤銷，以Wet Reckless答辯
法院：West Justice Center, Westminster（威斯敏斯特西區司法中心）
指控：0.08 血液
處理結果：DUI指控撤銷，以Wet Reckless答辯
2018
DMV撤銷駕照處分（set aside）
DMV辦公室（本所紀錄）：橙市（Orange）
DMV指控：0.13 血液
裁定：DMV撤銷暫停駕照處分（set aside）
2016
DUI指控撤銷，以Wet Reckless答辯
法院：Central Justice Center, Santa Ana（聖塔安娜中央司法中心）
指控：0.10 呼氣
處理結果：DUI指控撤銷，以Wet Reckless答辯
上述結果取決於各案件的事實。事實不同，結果也會不同。過去的結果並不保證您的案件會有類似結果。
您的律師
為您處理橙縣案件的律師
葉峰丞律師專注於酒駕辯護與DMV行政聽證會。您的案件從開始到結束都由他負責；案件有需要時，他會與經驗豐富的協辦律師（co-counsel）合作。
歡迎隨時致電 (213) 446-2495，全天24小時提供免費諮詢。
20+
年酒駕辯護經驗
2,000+
件經手的酒駕案件
全縣常見問題
關於橙縣程序的問題
我在不屬於任何城市的地區被捕，例如Coto de Caza。適用哪個司法中心？
我住在橙縣以外，還可以申請橙縣的酒駕法庭嗎？
我可以在哪裡查詢橙縣的案件號碼或開庭日期？
橙縣有DMV駕駛安全辦公室嗎？
這裡有些城市沒有自己的警察局。由誰巡邏？
如果法院要求參加酒駕課程（DUI program），在橙縣要怎麼找？
司法中心專頁
三個司法中心的專頁
相關酒駕辯護服務
關於本頁
本頁由Law Office of Jeff Yeh（葉峰丞律師事務所）撰寫：葉峰丞律師，加州律師公會執照號碼240430；地址：3810 Wilshire Blvd., Los Angeles。
最後更新：2026年9月29日。本頁的當地資訊已於當日依照下列官方資料來源核對。
葉峰丞律師已於2026年10月6日審閱本頁的英文原文。
本頁是關於加州酒駕案件的一般資訊，並非針對您個人情況的法律意見。閱讀本頁並不會建立律師與委託人的關係。法院地點、電話號碼及程序都可能變更。請查閱下列官方資料來源，或致電我們。
官方資料來源
- occourts.org：法院管轄指定清單（Court Designation List），2025年6月30日生效（PDF）
- occourts.org：法院地點（Locations）
- occourts.org：North Justice Center（北區司法中心）
- occourts.org：Central Justice Center（中央司法中心）
- occourts.org：Stephen K. Tamura West Justice Center（西區司法中心）
- occourts.org：Harbor Justice Center - Newport Beach（新港灘港灣司法中心）
- occourts.org：Lamoreaux Justice Center（拉莫羅司法中心）
- occourts.org：出庭（刑事）
- occourts.org：由律師辦理的非正式提審（Informal Arraignment by Attorney）
- occourts.org：地方規則第8編（第856條）（PDF）
- occourts.org：協作法庭（Collaborative Courts，含酒駕法庭）
- occourts.org：酒駕法庭（DUI Court）申請人資訊
- occourts.org：法院口譯資訊
- occourts.org：英語能力有限者服務計畫（Limited English Proficiency Plan），2018年修訂（PDF）
- occourts.org：線上服務（Online Services）
- occourts.org：酒精與藥物計畫資訊
- 安納罕市：市檢察官辦公室常見問題
- 安納罕市：起訴部門（Prosecution Division）
- ocdistrictattorney.gov：法院與分處
- 橙縣警長局：北區行動（North Operations）
- 橙縣警長局：東南區行動（Southeast Operations）
- 橙縣警長局：西南區行動（Southwest Operations）
- 加州高速公路巡邏隊：聖塔安娜轄區辦公室
- 加州高速公路巡邏隊：威斯敏斯特轄區辦公室
- 加州高速公路巡邏隊：Capistrano轄區辦公室
- 加州DMV：酒後駕駛（Driving under the influence）
- 加州DMV：駕駛安全行政聽證，FFDL 26（2026年4月修訂）
- 加州DMV：駕駛安全線上入口網站（Driver Safety portal）
- 加州DMV：第32期DUI-MIS年度報告（PDF）
- ots.ca.gov：各縣結果，2023年車禍排名
- 加州《車輛法》第13558條（申請DMV聽證會）
- 加州《刑法》第977條（標示「2032年1月1日廢止」的版本）
- 加州《車輛法》第23103.5條（Wet Reckless；標示「2033年1月1日廢止」的版本）
在橙縣因酒駕（DUI）被捕或被起訴嗎？立即來電諮詢
24小時隨時可透過電話或簡訊免費諮詢，可使用中文（國語）溝通。
