Luật sư DUI tại Quận Cam (Orange County)

Tòa Thượng thẩm Quận Cam (Orange County Superior Court) phân các vụ án hình sự của mỗi thành phố về một trong bốn trung tâm tư pháp (justice center).

GỌI (213) 446-2495

BÀO CHỮA DUI TRÊN TOÀN QUẬN

Một quận, bốn trung tâm tư pháp

Quận Cam (Orange County) không có một tòa án duy nhất cho các vụ DUI. Tòa Thượng thẩm (Superior Court) xét xử các vụ án hình sự tại bốn trung tâm tư pháp (justice center). Danh sách chỉ định tòa án (Court Designation List) của tòa phân từng thành phố trong 34 thành phố có trong danh sách về một trong các trung tâm đó.

Các kết quả đã công bố của chúng tôi có 4 vụ DUI tại 3 trung tâm tư pháp của Quận Cam, từ năm 2016 đến năm 2026. Các kết quả này cũng có 3 vụ việc tại DMV từ năm 2018 đến năm 2024, được ghi trong hồ sơ của chúng tôi thuộc văn phòng Driver Safety của DMV ở Orange.

Văn phòng duy nhất của chúng tôi ở Los Angeles, tại 3810 Wilshire Blvd. Chúng tôi cũng có các trang về Irvine, Fullerton và Westminster, nơi ba trong số các trung tâm tư pháp được giải thích chi tiết hơn.

TÌM TRUNG TÂM TƯ PHÁP CỦA QUÝ VỊ

Tòa án chuyển các vụ án của từng thành phố đến đâu

Danh sách chỉ định tòa án (Court Designation List, có hiệu lực từ ngày 30 tháng 6 năm 2025) phân mỗi thành phố về một trung tâm tư pháp (justice center) cho các vụ án hình sự và giao thông. Giấy báo ra tòa (citation), giấy tờ quý vị được trao khi được trả tự do, hoặc thư báo phiên luận tội (arraignment letter) của quý vị cho biết trung tâm tư pháp áp dụng cho quý vị.

Phía Bắc

North Justice Center

1275 N. Berkeley Ave., Fullerton, CA 92832
Số điện thoại chính: (657) 622-5600

Trung tâm này xét xử các vụ án hình sự từ Anaheim, Brea, Buena Park, Fullerton, La Habra, La Palma, Placentia và Yorba Linda.

Trang Luật sư DUI tại Fullerton

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

Khu trung tâm

Central Justice Center

700 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA 92701
Số điện thoại chính: (657) 622-6878

Trung tâm này xét xử các vụ án hình sự từ Orange, Santa Ana, Tustin và Villa Park. Tòa án cũng nêu trung tâm này là nơi diễn ra một số phiên tòa về trọng tội (felony) của tất cả các thành phố trong Quận Cam.

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

Phía Tây

Stephen K. Tamura West Justice Center

8141 13th Street, Westminster, CA 92683
Số điện thoại chính: (657) 622-5900

Trung tâm này xét xử các vụ án hình sự từ Costa Mesa, Cypress, Fountain Valley, Garden Grove, Huntington Beach, Los Alamitos, Seal Beach, Stanton và Westminster.

Trang Luật sư DUI tại Westminster

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

Harbor

Harbor Justice Center - Newport Beach

4601 Jamboree Road, Newport Beach, CA 92660
Số điện thoại chính: (657) 622-5400

Trung tâm này xét xử các vụ án hình sự từ Irvine, Newport Beach, Lake Forest, Mission Viejo, Rancho Santa Margarita và Aliso Viejo.

Trung tâm này cũng xét xử các vụ án từ Dana Point, San Clemente, San Juan Capistrano, Laguna Beach, Laguna Hills, Laguna Niguel và Laguna Woods.

Trang Luật sư DUI tại Irvine

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

Cả bốn trung tâm

Điện thoại, giờ làm việc và an ninh

Đường dây điện thoại của ban hình sự và ban giao thông là chung cho cả bốn trung tâm: (657) 622-8459.
Các văn phòng hình sự và giao thông ghi giờ làm việc từ 8:00 a.m. đến 4:00 p.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu. (Trang của Harbor chỉ ghi giờ làm việc này cho phần giao thông.)
Mỗi tòa nhà đều là cơ sở có an ninh toàn diện, có dò tìm vũ khí và soi túi xách bằng máy X-quang.
Không được mang dao (kể cả dao bỏ túi), kéo và bình xịt hơi cay vào bên trong.
Trang của từng trung tâm tư pháp trên trang web của tòa án có bản đồ chỗ đậu xe dành cho khách.
Vụ án trọng tội (felony) bắt đầu tại trung tâm tư pháp phụ trách thành phố đó. Tòa án có thể phân phiên xét xử trọng tội về một phòng xử còn trống tại bất kỳ trung tâm tư pháp nào.

Dưới 18 tuổi

Lamoreaux Justice Center

341 The City Drive South, Orange, CA 92868
Số điện thoại chính: (657) 622-6878

Danh sách của tòa án chuyển các vụ phạm pháp của người vị thành niên (juvenile delinquency) từ mọi thành phố đến trung tâm tư pháp này. Vụ án đối với người lái xe dưới 18 tuổi có thể được xét xử tại đây thay vì tại bốn trung tâm tư pháp nêu trên.

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

CƠ QUAN NÀO TRUY TỐ

Biện lý Quận, và một ngoại lệ

Thành phố Anaheim giải thích sự phân chia này trên trang web của mình. Biện lý Quận Cam (District Attorney) truy tố tất cả các trọng tội (felony) trong quận.

Biện lý Quận cũng truy tố các vi phạm luật tiểu bang ở mức tội nhẹ (misdemeanor) ở mọi nơi trong quận bên ngoài Anaheim. Vì vậy, một vụ DUI ở mức tội nhẹ tại Irvine, Fullerton hoặc Santa Ana nhìn chung là vụ do Biện lý Quận truy tố.

Văn phòng chính của Biện lý Quận nằm tại 300 North Flower Street, Santa Ana. Biện lý Quận cũng có nêu một văn phòng tại mỗi trung tâm trong bốn trung tâm tư pháp.

Trong phạm vi Anaheim, Biện lý Thành phố Anaheim (City Attorney) truy tố các tội nhẹ và vi phạm nhẹ (infraction). Một vụ bị bắt vì DUI ở mức tội nhẹ tại Anaheim nhìn chung là vụ do Biện lý Thành phố truy tố.

Ban Truy tố (Prosecution Division) của Biện lý Thành phố nằm ở tầng 4 tại 1275 N. Berkeley Ave., Fullerton. Đó là địa chỉ của North Justice Center. Còn một vụ DUI tại Anaheim bị truy tố là trọng tội thì do Biện lý Quận đảm trách.

NHỮNG NGÀY VÀ TUẦN ĐẦU TIÊN

Từ khi bị bắt đến phiên luận tội

Bước liên quan đến DMV áp dụng trên toàn tiểu bang. Các bước còn lại dựa trên các quy tắc và các trang web của tòa án Quận Cam.

TRONG VÒNG 10 NGÀY

Yêu cầu DMV mở phiên điều trần

Vụ việc về bằng lái xe không được giải quyết tại bất kỳ trung tâm tư pháp nào. Một viên chức điều trần của bộ phận An toàn Lái xe (Driver Safety) của DMV sẽ quyết định vụ việc này.

Để có phiên điều trần trước khi việc đình chỉ có hiệu lực, hãy yêu cầu trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận thông báo của DMV. Thông báo này thường được trao lúc bị bắt. DMV có nêu số điện thoại của Driver Safety, (833) 543-7703, và một cổng thông tin Driver Safety trực tuyến.

NẾU QUÝ VỊ BỊ GIAM GIỮ

Việc giam giữ sau khi bị bắt

Trang của tòa án về việc ra tòa cho biết người bị bắt có thể bị giam giữ tối đa 48 giờ, không tính cuối tuần và ngày lễ, theo Bộ luật Hình sự (Penal Code) 825. Nếu công tố viên nộp hồ sơ truy tố, phiên luận tội (arraignment) có thể diễn ra trước khi người đó được trả tự do.

Để hỏi thông tin về người đang bị giam giữ, tòa án hướng dẫn xem trang thông tin trực tuyến về người bị giam của Nhà giam Quận Cam (Orange County Jail).

TRƯỚC PHIÊN LUẬN TỘI

Quy tắc Địa phương (Local Rule) 856 của Quận Cam

Trong nhiều vụ tội nhẹ (misdemeanor), Quy tắc Địa phương 856 cho phép luật sư bào chữa đưa ra lời không nhận tội (not guilty plea) vào ngày có phiên luận tội (arraignment) hoặc trước đó. Luật sư có thể làm việc này qua điện thoại, qua fax hoặc tại văn phòng lục sự. Chỉ luật sư mới được dùng thủ tục này, và tòa án quyết định có cho phép hay không.

Thủ tục này không áp dụng nếu có cáo buộc về một tiền án DUI. Thủ tục này cũng không áp dụng nếu quý vị đang bị giam giữ vào ngày đó, đã lỡ một ngày ra tòa, hoặc đang có trát bắt giữ. Ngay cả khi dùng thủ tục này, trong vụ DUI, tòa án vẫn có thể ra lệnh cho quý vị phải đích thân có mặt tại phiên luận tội, lúc trả lời cáo buộc (plea) hoặc lúc tuyên án, theo Bộ luật Hình sự (Penal Code) 977.

NGÀY LUẬN TỘI

Tại trung tâm tư pháp

Các vụ án hình sự nhìn chung được ấn định vào lúc 8:30 a.m. Tòa án yêu cầu quý vị đến kịp để báo có mặt với phòng xử trước giờ đó. Hãy xem lịch xét xử được niêm yết để biết số phòng xử của quý vị.

Nếu vụ án của quý vị không có trên lịch, hãy hỏi tại văn phòng lục sự của Ban Hình sự (Criminal Division). Tòa án cảnh báo rằng việc không ra tòa có thể dẫn đến trát bắt giữ.

CÁC CHƯƠNG TRÌNH CỦA TÒA ÁN VÀ HỖ TRỢ NGÔN NGỮ

Tòa DUI (DUI Court) và thông dịch viên miễn phí

Tòa án có các Tòa DUI dành cho người đang đối mặt với cáo buộc tái phạm DUI. Các chương trình tự nguyện này kết hợp điều trị, giám sát quản chế và các buổi xem xét định kỳ của tòa án.

Đối với các vụ DUI lần thứ hai và lần thứ ba ở mức tội nhẹ (misdemeanor), chương trình kéo dài ít nhất 12 tháng. Đối với các vụ trọng tội (felony), chương trình kéo dài ít nhất 18 tháng. Tòa án không nhận người nộp đơn từng có bản án kết tội liên quan đến bạo lực, buôn bán ma túy hoặc hoạt động băng đảng.

Người nộp đơn có thể yêu cầu được đánh giá để vào Tòa DUI tại phiên luận tội (arraignment) hoặc sau đó. Để tham gia, người nộp đơn nhận tội, và án tù được tạm hoãn thi hành (stay). Trong hai tuần đầu, người tham gia không có vi phạm nào có thể rút khỏi chương trình và rút lại lời nhận tội.

Tòa án cung cấp thông dịch viên miễn phí trong tất cả các vụ án hình sự, giao thông và vị thành niên. Hãy yêu cầu tại phòng xử vào ngày có phiên tòa, hoặc liên hệ trước với phòng xử.

Tòa án cho biết tòa có hơn 65 thông dịch viên là nhân viên của tòa tại 7 trung tâm tư pháp. Cùng với các thông dịch viên bên ngoài, họ thông dịch được hơn 50 ngôn ngữ. Kế hoạch dành cho người có trình độ tiếng Anh hạn chế (Limited English Proficiency Plan, sửa đổi năm 2018) của tòa xếp tiếng Hàn thứ ba và tiếng Quan thoại thứ tư trong số các ngôn ngữ không phải tiếng Anh, dựa trên hồ sơ về thông dịch viên của tòa.

Luật sư Jeff Yeh nói tiếng Anh và tiếng Quan thoại, cùng với tiếng Nhật và tiếng Hàn ở mức cơ bản; khi cần, một thư ký nói tiếng Nhật và một thông dịch viên tiếng Hàn có thể hỗ trợ. Việc tư vấn bằng tiếng Việt được thực hiện qua thông dịch viên chuyên nghiệp qua điện thoại.

SỐ LIỆU CHÍNH THỨC

Số liệu về DUI của quận

DMV ghi nhận 9,790 vụ bắt giữ vì DUI tại Quận Cam trong năm 2021 (báo cáo DUI-MIS của DMV). Con số này chiếm 8.9% tổng số vụ bắt giữ vì DUI tại California trong năm đó.

Trong số các vụ bắt giữ năm 2021, 9,460 vụ là tội nhẹ (misdemeanor), 310 vụ là trọng tội (felony), và 20 vụ liên quan đến người vị thành niên. Báo cáo đó cũng ghi nhận 11,107 vụ bắt giữ trong quận năm 2019 và 7,885 vụ năm 2020.

Văn phòng An toàn Giao thông California (OTS) báo cáo có 1,771 người thiệt mạng hoặc bị thương trong các vụ tai nạn có liên quan đến rượu bia tại Quận Cam trong năm 2023.

DMV cũng xem xét những người lái xe trong các vụ tai nạn gây thương tích hoặc tử vong năm 2020 có liên quan đến rượu bia hoặc ma túy. Tại Quận Cam, 17.4% trong số họ bị suy giảm khả năng lái xe có liên quan đến ma túy. Đó là tỷ lệ cao nhất trong 10 quận có nhiều người lái xe thuộc diện này nhất.

KẾT QUẢ TẠI QUẬN CAM

Các kết quả tại tòa và tại DMV của chúng tôi ở Quận Cam

Trang Câu chuyện thành công của chúng tôi liệt kê 4 vụ DUI tại các trung tâm tư pháp (justice center) của Quận Cam, từ năm 2016 đến năm 2026. Trang này cũng liệt kê 3 vụ việc tại DMV từ năm 2018 đến năm 2024, được ghi trong hồ sơ của chúng tôi thuộc văn phòng Driver Safety của DMV ở Orange. Cả 7 kết quả đều được nêu tại đây. Trong mỗi vụ án tại tòa, cáo buộc DUI được bãi bỏ và thân chủ nhận tội đối với một tội danh nhẹ hơn, thường được gọi là “wet reckless”. “Wet reckless” là một bản án kết tội lái xe ẩu, có ghi nhận rằng vụ việc có liên quan đến rượu hoặc ma túy, theo Bộ luật Xe cộ (Vehicle Code) 23103.5. Bản án này vẫn được tính là tiền án nếu có một vụ DUI mới trong vòng 10 năm. Trong mỗi vụ việc tại DMV, DMV đã hủy quyết định của mình đối với bằng lái xe (Set Aside). Việc DMV hủy quyết định này là một quyết định của DMV về bằng lái xe, không phải là kết quả tại tòa.

2026

Cáo buộc DUI được bãi bỏ; nhận tội “wet reckless”

Tòa án: Harbor Justice Center, Newport Beach
Cáo buộc: 0.08 (kiểm tra hơi thở)
Kết quả: DUI được bãi bỏ: nhận tội Wet Reckless

2024

Quyết định của DMV được hủy (Set Aside)

Văn phòng DMV (theo hồ sơ của chúng tôi): Orange
Cáo buộc tại DMV: Phiên điều trần tái kiểm tra (Reexamination Hearing) theo DS-427
Quyết định: DMV hủy quyết định đình chỉ (Set Aside)

Cáo buộc DUI được bãi bỏ; nhận tội “wet reckless”

Tòa án: West Justice Center, Westminster
Cáo buộc: 0.08 (PAS)
Kết quả: DUI được bãi bỏ; nhận tội Wet Reckless

2023

Quyết định của DMV được hủy (Set Aside)

Văn phòng DMV (theo hồ sơ của chúng tôi): Orange
Cáo buộc tại DMV: 0.13 (xét nghiệm máu)
Quyết định: DMV hủy quyết định đình chỉ (Set Aside)

2020

Cáo buộc DUI được bãi bỏ; nhận tội “wet reckless”

Tòa án: West Justice Center, Westminster
Cáo buộc: 0.08 (xét nghiệm máu)
Kết quả: DUI được bãi bỏ; nhận tội Wet Reckless

2018

Quyết định của DMV được hủy (Set Aside)

Văn phòng DMV (theo hồ sơ của chúng tôi): Orange
Cáo buộc tại DMV: 0.13 (xét nghiệm máu)
Quyết định: DMV hủy quyết định đình chỉ (Set Aside)

2016

Cáo buộc DUI được bãi bỏ; nhận tội “wet reckless”

Tòa án: Central Justice Center, Santa Ana
Cáo buộc: 0.10 (kiểm tra hơi thở)
Kết quả: DUI được bãi bỏ; nhận tội Wet Reckless

Các kết quả nêu trên tùy thuộc vào tình tiết của từng vụ án. Kết quả sẽ khác nếu tình tiết khác. Kết quả trước đây không bảo đảm một kết quả tương tự cho vụ án của quý vị.

XEM TẤT CẢ CÂU CHUYỆN THÀNH CÔNG

LUẬT SƯ CỦA QUÝ VỊ

Luật sư của quý vị cho một vụ án tại Quận Cam

Luật sư Jeff Yeh hành nghề tập trung vào bào chữa DUI và các phiên điều trần DMV. Ông chịu trách nhiệm về vụ án của quý vị từ đầu đến cuối, và phối hợp với các luật sư cùng bào chữa (co-counsel) giàu kinh nghiệm khi vụ án cần đến.

Hãy gọi (213) 446-2495 bất cứ lúc nào, 24/7, để được tư vấn miễn phí.

Gọi (213) 446-2495

20+

Năm kinh nghiệm bào chữa DUI

2,000+

Vụ DUI đã đảm nhận

CÂU HỎI VỀ TOÀN QUẬN

Câu hỏi về thủ tục tại Quận Cam

Tôi bị bắt tại một khu vực không phải là thành phố, như Coto de Caza. Trung tâm tư pháp (justice center) nào áp dụng cho tôi?

Tôi sống ngoài Quận Cam. Tôi vẫn có thể nộp đơn vào một Tòa DUI (DUI Court) của Quận Cam không?

Tôi có thể tra cứu số vụ án hoặc ngày ra tòa tại Quận Cam ở đâu?

Tại Quận Cam có văn phòng Driver Safety của DMV không?

Một số thành phố ở đây không có sở cảnh sát riêng. Ai tuần tra tại các thành phố đó?

Nếu tòa án ra lệnh tham gia chương trình DUI, làm thế nào để tôi tìm một chương trình tại Quận Cam?

XEM THÊM CÂU HỎI VỀ DUI

TRANG VỀ CÁC TRUNG TÂM TƯ PHÁP

Trang về ba trung tâm tư pháp

Luật sư DUI tại Irvine

Các vụ án tại Irvine được chuyển đến Harbor Justice Center ở Newport Beach; các vụ bắt giữ do cảnh sát Irvine, cảnh sát UCI và CHP thực hiện.

Luật sư DUI tại Fullerton

North Justice Center tại Fullerton, dùng chung với Anaheim và sáu thành phố khác; thông tin về thông dịch viên của tòa án.

Luật sư DUI tại Westminster

Các vụ án tại West Justice Center ở Westminster.

DỊCH VỤ BÀO CHỮA DUI LIÊN QUAN

Phiên điều trần DMV

Hãy yêu cầu phiên điều trần trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận thông báo của DMV, thường được trao lúc bị bắt.

DUI do ma túy hoặc thuốc

Các vụ liên quan đến cần sa, thuốc theo toa hoặc các loại ma túy khác.

DUI dưới 21 tuổi

Người lái xe dưới 21 tuổi, kể cả các vụ về bằng lái theo quy định “không khoan nhượng” (zero tolerance).

VỀ TRANG NÀY

Biên soạn: Văn phòng Luật Jeff Yeh (Luật sư Jeff Yeh, số 240430 của Luật sư đoàn Tiểu bang California – State Bar of California), 3810 Wilshire Blvd., Los Angeles.

Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 9 năm 2026. Vào ngày đó, các thông tin địa phương trên trang này đã được đối chiếu với các nguồn chính thức liệt kê tại đây.

Luật sư Jeff Yeh đã xem xét bản gốc tiếng Anh của trang này vào ngày 6 tháng 10 năm 2026.

Giới thiệu về Luật sư Jeff Yeh →

Trang này chỉ cung cấp thông tin chung về các vụ DUI tại California, không phải là tư vấn pháp lý cho trường hợp của quý vị. Việc đọc trang này không tạo ra quan hệ luật sư-thân chủ. Địa điểm tòa án, số điện thoại và thủ tục có thể thay đổi. Hãy xem các nguồn chính thức liệt kê tại đây hoặc gọi cho chúng tôi.