Avocat DUI à Alhambra
L’Alhambra Courthouse traite les affaires pénales, mais depuis 2013, les contraventions routières de son secteur sont déposées au Pasadena Courthouse.
DÉFENSE DUI À ALHAMBRA
Comment commence une affaire de DUI à Alhambra
Alhambra fait partie, avec Pasadena, du Northeast District du tribunal. Ce district compte deux tribunaux, un dans chaque ville.
Les affaires de DUI d’Alhambra sont généralement traitées à l’Alhambra Courthouse, sur West Commonwealth Avenue. Le tribunal et la date indiqués sur votre citation à comparaître (citation) ou sur vos documents de libération font foi.
Nos résultats publiés ne comprennent aucune affaire à l’Alhambra Courthouse. Notre seul bureau est à Los Angeles, au 3810 Wilshire Blvd.
ACCÈS LINGUISTIQUE
Aide en mandarin et au tribunal
Me Jeff Yeh parle anglais et mandarin, ainsi que des notions de japonais et de coréen; une secrétaire qui parle japonais et un interprète de coréen peuvent aider si nécessaire. Les consultations en français se font par l’intermédiaire d’un interprète professionnel par téléphone.
Le tribunal (Superior Court) fournit gratuitement un interprète en salle d’audience. Aux guichets ouverts au public, du personnel bilingue ou un interprète par téléphone peut vous aider gratuitement.
La page de l’Alhambra Courthouse indique des services d’interprétation dans plus de 90 langues.
Lorsque nous avons vérifié, en septembre 2026, la page Self-Help des California Courts sur la première comparution (arraignment) n’était proposée qu’en anglais et en espagnol.
Le manuel du conducteur de Californie (California Driver’s Handbook) du DMV, qui comporte une section sur l’alcool et les drogues, existe en neuf langues, dont le chinois.
Le site Web de la ville d’Alhambra offre un outil de traduction automatique qui comprend le chinois. Les traductions automatiques ne sont pas officielles; vérifiez donc les dates et les délais dans l’original en anglais.
LES BUREAUX D’ALHAMBRA
Tribunal, procureur, police et permis
Tribunal
Alhambra Courthouse
150 West Commonwealth, Alhambra, CA 91801
Téléphone principal: (626) 293-2100
- Ouvert en semaine de 8h à 16h30, sauf les jours fériés du tribunal. Le greffe ouvre à 8h30.
- Greffe pénal (Criminal Clerk’s Office): 2e étage, salle 234, téléphone (626) 293-2199, de 8h30 à 16h30.
- Le tribunal répertorie les affaires civiles et pénales pour ce bâtiment. Les affaires de circulation n’y figurent pas.
- Tous les visiteurs passent par un contrôle de sécurité; prévoyez donc du temps en plus. Les armes, les caméras et les appareils d’enregistrement nécessitent une autorisation préalable.
- Stationnement: un parking payant se trouve du côté sud du tribunal.
Bureau du procureur
Procureur du comté (District Attorney), Alhambra Branch
Les délits mineurs (misdemeanors) commis à Alhambra sont poursuivis par le procureur du comté (District Attorney). Son Alhambra Branch Office se trouve à l’intérieur du tribunal, au 150 West Commonwealth Avenue.
La ville voisine de Pasadena fonctionne différemment. Pasadena est l’une des 10 villes du comté qui ont leur propre procureur pour les délits mineurs locaux.
Services ayant procédé à l’arrestation
Police et police routière
Dans les rues de la ville, les arrestations pour DUI sont généralement effectuées par la police d’Alhambra (Alhambra Police Department), 211 South First Street. Son numéro de téléphone est le (626) 570-5151.
Sur l’Interstate 10, les arrestations sont généralement effectuées par la police routière de Californie (California Highway Patrol, CHP). Le secteur East Los Angeles Area de la CHP a son bureau au 1601 Corporate Center Drive, Monterey Park, téléphone (213) 987-0520.
Sa page mentionne l’Interstate 10, la State Route 60 et l’Interstate 710. La page ne nomme pas Alhambra; vérifiez donc le service indiqué sur vos documents.
Votre permis
L’audience du DMV
Votre permis de conduire relève du DMV, et non de l’Alhambra Courthouse. Un agent d’audience du bureau Driver Safety du DMV (hearing officer) tient l’audience.
Pour obtenir une audience avant l’entrée en vigueur de la suspension, faites la demande dans les 10 jours suivant la réception de l’avis du DMV. Les policiers remettent généralement cet avis au moment de l’arrestation.
Appelez le bureau Driver Safety du DMV au (833) 543-7703, ou utilisez le portail Driver Safety en ligne. Les audiences peuvent se tenir à distance ou en personne.
DEUX TRIBUNAUX, DEUX TYPES D’AFFAIRES
Les DUI à Alhambra, les contraventions à Pasadena
Le 13 mai 2013, l’Alhambra Courthouse a cessé d’accepter les contraventions (infractions) routières et non routières. Depuis, elles sont déposées au Pasadena Courthouse, 300 East Walnut Street, Pasadena.
La FAQ de la ville d’Alhambra renvoie elle aussi les questions sur la circulation au Pasadena Courthouse.
Un DUI est une accusation pénale, et non une contravention (infraction). L’Alhambra Courthouse traite toujours les affaires pénales; un DUI d’Alhambra y est donc généralement traité.
Si un document que vous recevez mentionne Pasadena, vérifiez s’il concerne une contravention (infraction) ou l’affaire de DUI elle-même.
ACTIONS DE LA POLICE D’ALHAMBRA
Subventions, points de contrôle et patrouilles
Le 16 octobre 2024, la police d’Alhambra a annoncé une subvention de $148,000 du Bureau de la sécurité routière de Californie (California Office of Traffic Safety, OTS). La subvention couvrait la période du 1er octobre 2024 au 30 septembre 2025.
Le service a indiqué que cet argent paierait des points de contrôle DUI, des patrouilles à la recherche de conducteurs dont la capacité de conduire est altérée et d’autres actions de sécurité routière.
Grâce au financement de l’OTS, le service a annoncé un point de contrôle DUI pour le 27 juin 2025, de 19h à 3h du matin. L’emplacement n’avait pas été publié à l’avance.
Des annonces antérieures portaient sur des points de contrôle les 23 juin et 8 septembre 2023. Lorsque nous avons vérifié, en septembre 2026, aucun point de contrôle de 2026 n’avait été publié sur la page d’actualités de la police de la ville.
VOTRE AVOCAT
Un avocat DUI qui parle mandarin
Me Jeff Yeh concentre sa pratique sur la défense DUI et les audiences du DMV. Il reste responsable de votre affaire du début à la fin et travaille avec un co-conseil (co-counsel) expérimenté lorsque l’affaire l’exige.
Appelez le (213) 446-2495 à toute heure, 24/7, pour une consultation gratuite.
20+
Années d’expérience en défense DUI
2,000+
Affaires de DUI traitées
QUESTIONS SUR ALHAMBRA
Les questions que l’on pose sur les affaires à Alhambra
L’Alhambra Courthouse est-il géré par la ville d’Alhambra?
Quels autres bureaux se trouvent dans le bâtiment de l’Alhambra Courthouse?
Comment demander un interprète de mandarin pour une date d’audience à Alhambra?
PAGES DES ZONES VOISINES
Pages sur les tribunaux à proximité
Avocat DUI à Pasadena
Le Pasadena Courthouse sur Walnut Street et le procureur municipal de Pasadena (City Prosecutor).
Avocat DUI à El Monte
Le tribunal d’El Monte (El Monte Courthouse) sur East Valley Blvd., la prison de la police d’El Monte et son programme «Pay-to-Stay».
Avocat DUI à Los Angeles
Défense DUI pour les arrestations dans la ville de Los Angeles.
DÉFENSE DUI ASSOCIÉE
Audience du DMV
Demandez une audience dans les 10 jours suivant la réception de l’avis du DMV, généralement remis au moment de l’arrestation.
DUI lié à l’alcool
Affaires avec alcootest ou analyse de sang, selon l’article 23152(a) et (b) du Code de la route (Vehicle Code).
DUI lié aux drogues ou aux médicaments
Affaires impliquant du cannabis, des médicaments sur ordonnance ou d’autres drogues.
À PROPOS DE CETTE PAGE
Rédigé par le Cabinet d’avocat Jeff Yeh (Me Jeff Yeh, Barreau de l’État de Californie – State Bar of California n° 240430), 3810 Wilshire Blvd., Los Angeles.
Dernière mise à jour: 29 septembre 2026. Les informations locales de cette page ont été vérifiées à cette date auprès des sources officielles indiquées ici.
Le texte original en anglais de cette page a été relu par Me Jeff Yeh le 6 octobre 2026.
Cette page fournit des informations générales sur les affaires de DUI en Californie et ne constitue pas un conseil juridique adapté à votre situation. Sa lecture ne crée pas de relation avocat-client. Les adresses des tribunaux, les numéros de téléphone et les procédures peuvent changer. Consultez les sources officielles indiquées ici ou appelez-nous.
SOURCES OFFICIELLES
- Annuaire du tribunal: bureaux et types d’affaires de l’Alhambra Courthouse
- Règles du tribunal, chapitre 2: le Northeast District et le lieu de dépôt des actes d’accusation (criminal complaints)
- Los Angeles Superior Court news release, April 24, 2013: les contraventions (infractions) transférées d’Alhambra à Pasadena (copie archivée)
- Language Access Services du tribunal de Los Angeles (interprètes)
- California Courts Self-Help Guide: Arraignment
- California DMV: California Driver’s Handbook
- City of Alhambra: FAQ sur l’Alhambra Courthouse
- City of Alhambra: page des installations de l’Alhambra Courthouse
- District Attorney: FAQ (villes où il poursuit les délits mineurs)
- District Attorney: annuaire des bureaux, Alhambra Branch Office
- Alhambra Police Department: page d’accueil
- Alhambra Police Department: subvention de $148,000 de l’OTS (16 octobre 2024)
- Alhambra Police Department: annonce du point de contrôle (publiée le 25 juin 2025)
- Alhambra Police Department: communiqués de presse
- California Highway Patrol: East Los Angeles Area (bureau de Monterey Park)
- California DMV: Driving under the influence
- California DMV: Driver Safety offices
- California DMV: Driver Safety portal
- Code de la route de Californie (Vehicle Code) 13558 (audience du DMV)
Arrestation ou accusation pour DUI à Alhambra? Parlez à un avocat dès maintenant
Consultation gratuite par téléphone ou par SMS, 24/7. Consultation en français avec un interprète.
