アルハンブラ（Alhambra）の飲酒運転（DUI）弁護士
アルハンブラ裁判所は刑事事件を扱っていますが、2013年から、この地域の交通違反切符はパサデナ裁判所で受け付けられています。
アルハンブラのDUI弁護
アルハンブラのDUI事件はどこで扱われるか
アルハンブラは、上級裁判所の北東地区（Northeast District）をパサデナと共有しています。この地区には、それぞれの市に1つずつ、2つの裁判所があります。
アルハンブラのDUI事件は、一般に、West Commonwealth AvenueのAlhambra Courthouse（アルハンブラ裁判所）で審理されます。優先されるのは、出頭通知書（citation）や釈放時の書類に書かれた裁判所と日付です。
当事務所が公開している結果には、アルハンブラ裁判所での事件はありません。当事務所のオフィスは、ロサンゼルス（3810 Wilshire Blvd.）の1か所のみです。
言語のサポート
中国語（北京語）でのサポートと裁判所での支援
ジェフ・ヨウ弁護士は英語と中国語（北京語）を話し、簡単な日本語と韓国語も話します。必要に応じて、日本語を話す秘書と韓国語の通訳がお手伝いします。
上級裁判所は、法廷の通訳を無料で用意します。一般向けの窓口では、2か国語を話す職員か電話通訳が無料で手伝ってくれます。
アルハンブラ裁判所のページには、90を超える言語での通訳サービスが載っています。
2026年9月に確認したところ、罪状認否手続（arraignment）についてのカリフォルニア州裁判所のセルフヘルプのページは、英語とスペイン語だけでした。
DMVのCalifornia Driver’s Handbook（運転者ハンドブック）にはアルコールと薬物についての章があり、中国語を含む9つの言語で読めます。
アルハンブラ市のウェブサイトには、中国語を含む機械翻訳の機能があります。機械翻訳は公式のものではないので、日付や期限は英語の原文で確認してください。
アルハンブラの機関
裁判所・検察・警察・運転免許
裁判所
Alhambra Courthouse（アルハンブラ裁判所）
150 West Commonwealth, Alhambra, CA 91801
代表電話：(626) 293-2100
- 平日の午前8時〜午後4時30分に開いています（裁判所の休日を除く）。書記官室は午前8時30分に開きます。
- 刑事事件の書記官室（Criminal Clerk’s Office）：2階のRoom 234、電話 (626) 293-2199（午前8時30分〜午後4時30分）。
- 裁判所の案内では、この建物で扱うのは民事と刑事の事件です。交通事件は載っていません。
- 来訪者は全員保安検査を通るので、時間に余裕を持ってください。武器、カメラ、録音・録画機器には事前の許可が必要です。
- 駐車場：裁判所の南側に有料駐車場があります。
検察官
地方検事局 アルハンブラ支部
アルハンブラの軽罪（misdemeanor）は、地方検事局（District Attorney）が訴追します。アルハンブラ支部（Alhambra Branch Office）は、裁判所の中（150 West Commonwealth Avenue）にあります。
隣のパサデナは違います。パサデナは、市内の軽罪を訴追する独自の検察官がいる、郡内の10の市のひとつです。
逮捕する機関
警察とハイウェイパトロール
市内の一般道では、DUIの逮捕は通常、アルハンブラ市警察（Alhambra Police Department、211 South First Street）が行います。電話番号は (626) 570-5151 です。
州間高速道路10号線（Interstate 10）では、逮捕は通常、カリフォルニア州ハイウェイパトロール（CHP）が行います。CHPのEast Los Angeles Area（イーストロサンゼルス・エリア）の事務所は、1601 Corporate Center Drive, Monterey Park、電話 (213) 987-0520 です。
同事務所のページには、州間高速道路10号線、州道60号線、州間高速道路710号線が載っています。アルハンブラの名前は載っていないので、書類に書かれた機関を確認してください。
運転免許
DMVヒアリング
運転免許は、アルハンブラ裁判所ではなくDMVが扱います。ヒアリングを行うのは、Driver Safety（運転者安全課）の聴聞官（裁判官ではありません）です。
免許停止が始まる前にヒアリングを受けるには、DMVの通知を受け取ってから10日以内に申し込んでください。この通知は、通常、逮捕のときに警察官から渡されます。
DMVのDriver Safetyに (833) 543-7703 で電話するか、オンラインのDriver Safetyポータルを使ってください。ヒアリングは、リモートで行われることも、対面で行われることもあります。
2つの裁判所、2種類の事件
DUIはアルハンブラ、違反切符はパサデナ
2013年5月13日、アルハンブラ裁判所は、交通違反と交通以外の軽微な違反（infraction）の受け付けをやめました。それ以降、これらはパサデナ裁判所（300 East Walnut Street, Pasadena）で受け付けられています。
アルハンブラ市自身のよくある質問（FAQ）でも、交通違反についての問い合わせ先はパサデナ裁判所になっています。
DUIは刑事上の罪で、軽微な違反（infraction）ではありません。アルハンブラ裁判所は今も刑事事件を扱っているので、アルハンブラのDUIは、一般にそこで審理されます。
受け取った書類にパサデナと書かれていたら、それが軽微な違反についてのものか、DUI事件そのものについてのものかを確認してください。
アルハンブラ市警察の取り締まり
助成金、飲酒検問、パトロール
2024年10月16日、アルハンブラ市警察は、カリフォルニア州交通安全局（OTS）から$148,000の助成金を受けると発表しました。助成期間は2024年10月1日から2025年9月30日まででした。
同警察によると、この資金は、飲酒検問、飲酒や薬物の影響を受けた運転者を探すパトロール、その他の交通安全の取り組みに使われる予定でした。
OTSの資金で、同警察は2025年6月27日の午後7時〜午前3時の飲酒検問を告知しました。場所は事前に公表されませんでした。
それ以前には、2023年6月23日と9月8日の検問が告知されています。2026年9月に確認したときには、市の警察ニュースのページに2026年の検問は掲載されていませんでした。
担当弁護士
中国語（北京語）を話すDUI弁護士
ジェフ・ヨウ弁護士は、飲酒運転（DUI）の弁護とDMVヒアリングを中心に扱っています。事件の最初から最後まで責任を持って担当し、必要な場合は経験のある共同弁護人（co-counsel）と協力します。
無料相談は (213) 446-2495 まで。24時間いつでもお電話ください。
20+
DUI弁護の経験年数
2,000+
DUI弁護件数
アルハンブラについての質問
アルハンブラの事件でよくある質問
アルハンブラ裁判所は、アルハンブラ市が運営しているのですか？
アルハンブラ裁判所の建物には、ほかにどんな事務所がありますか？
アルハンブラの裁判期日に、中国語（北京語）の通訳を頼むにはどうすればいいですか？
関連ページ
近隣の裁判所のページ
パサデナの飲酒運転（DUI）弁護士
Walnut Streetのパサデナ裁判所と、パサデナ市検察官（City Prosecutor）。
エルモンテの飲酒運転（DUI）弁護士
East Valley Blvd.のエルモンテ裁判所、エルモンテ市警察の拘置所と、そのPay-to-Stay（有料の服役プログラム）。
ロサンゼルスの飲酒運転（DUI）弁護士
ロサンゼルス市内で逮捕された場合のDUI弁護。
関連する取扱分野
このページについて
作成：Law Office of Jeff Yeh（ジェフ・ヨウ法律事務所）、ジェフ・ヨウ弁護士（カリフォルニア州弁護士会 登録番号 240430）。所在地：3810 Wilshire Blvd., Los Angeles
最終更新：2026年9月29日。このページの地域の情報は、同じ日に、ここに挙げた公式の情報源で確認しました。
2026年10月6日、ジェフ・ヨウ弁護士が英語の原文を確認しました。
このページは、カリフォルニア州の飲酒運転（DUI）事件についての一般的な情報であり、あなたの状況に対する法的助言ではありません。このページを読んでも、弁護士と依頼者の関係は生じません。裁判所の場所、電話番号、手続きは変わることがあります。ここに挙げた公式の情報源で確認するか、当事務所にお電話ください。
公式の情報源
- 裁判所の案内：アルハンブラ裁判所の事務所と事件の種類
- 裁判所のルール 第2章：北東地区と刑事告訴状の提出先
- ロサンゼルス郡上級裁判所のニュースリリース（2013年4月24日）：軽微な違反の事件をアルハンブラからパサデナへ移管（アーカイブ）
- ロサンゼルスの裁判所の言語アクセスサービス（通訳）
- カリフォルニア州裁判所セルフヘルプガイド：罪状認否手続（Arraignment）
- カリフォルニア州DMV：California Driver’s Handbook（運転者ハンドブック）
- アルハンブラ市：アルハンブラ裁判所についてのよくある質問
- アルハンブラ市：アルハンブラ裁判所の施設ページ
- 地方検事局のよくある質問（地方検事局が軽罪を訴追する市）
- 地方検事局の事務所一覧：アルハンブラ支部
- アルハンブラ市警察のホームページ
- アルハンブラ市警察：OTSの$148,000の助成金（2024年10月16日）
- アルハンブラ市警察：飲酒検問のお知らせ（2025年6月25日掲載）
- アルハンブラ市警察：プレスリリース
- カリフォルニア州ハイウェイパトロール East Los Angeles Area（モントレーパークの事務所）
- カリフォルニア州DMV（車両局）：飲酒・薬物の影響下での運転
- カリフォルニア州DMV：Driver Safety office（運転者安全課）の一覧
- カリフォルニア州DMV：Driver Safetyポータル
- カリフォルニア州車両法（Vehicle Code）13558条（DMVヒアリング）
アルハンブラで飲酒運転（DUI）による逮捕・起訴でお困りなら、今すぐご相談ください
24時間いつでも、電話、テキスト、LINEで無料相談を受け付けています。日本語でのご相談も可能です。
