Dòng thời gian
NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 2027
AB-1546
- Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, DUI lần thứ ba trong vòng 10 năm (sau hai tiền án về DUI hoặc “wet reckless”, tức lái xe ẩu có liên quan đến rượu) có thể bị truy tố là trọng tội (felony) hoặc tội nhẹ (misdemeanor). Cho đến lúc đó, đây luôn là tội nhẹ. Nếu là trọng tội, mức phạt có thể là 16 tháng, 2 năm hoặc 3 năm trong nhà giam quận.
- DUI lần thứ tư trong vòng 10 năm vẫn có thể bị truy tố là trọng tội hoặc tội nhẹ (tối thiểu 180 ngày ngồi tù nếu bị truy tố là tội nhẹ).
- DUI lần thứ năm trở đi trong vòng 10 năm phải bị truy tố là trọng tội.
NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 2027
SB-907 (Luật Braun / Braun’s Law)
- Nếu cáo buộc DUI được giảm nhẹ và người đó nhận tội hoặc không phản đối (no contest) đối với một tội danh khác hoặc nhẹ hơn, chẳng hạn như “wet reckless” (lái xe ẩu có liên quan đến rượu), tòa án phải đưa ra cùng lời cảnh báo như khi kết án DUI: lái xe khi bị ảnh hưởng của rượu hoặc ma túy là nguy hiểm đến tính mạng con người, và nếu người đó lại lái xe khi bị ảnh hưởng của rượu hoặc ma túy và có người tử vong, người đó có thể bị buộc tội giết người (murder).
- Hành vi gây tai nạn rồi bỏ chạy làm người khác bị thương hoặc tử vong sẽ bị phạt nặng hơn nếu xảy ra trong vòng 10 năm kể từ một bản án kết tội trước đó về DUI, “wet reckless” hoặc ngộ sát khi lái xe (vehicular manslaughter). Nếu bị truy tố là trọng tội (felony), mức phạt có thể là 2, 3 hoặc 4 năm trong nhà tù tiểu bang khi có người bị thương, hoặc 3, 4 hoặc 5 năm khi có người tử vong hoặc bị thương tật nghiêm trọng và vĩnh viễn.
NGÀY 15 THÁNG 4 NĂM 2022
CDLA v. DMV
- Trong vụ California DUI Lawyers Association v. DMV, Tòa Kháng án California (Court of Appeal) đã phán quyết rằng “DMV bị cấm vĩnh viễn việc để các viên chức điều trần APS của mình vừa làm người biện hộ cho quan điểm của DMV, vừa làm người xác định các tình tiết trong cùng một thủ tục tranh tụng”.
- Nói cách khác, chừng nào phán quyết này chưa bị đảo ngược, DMV không còn được giữ cùng lúc hai vai trò: vừa tranh luận cho chính mình, vừa tự ra quyết định. Thay vào đó, DMV phải mời một người phân xử bên ngoài/trung lập để thực hiện vai trò thứ hai. Đây là tin tốt cho bất kỳ ai bị bắt vì DUI do rượu và phải ra trước DMV trong một phiên điều trần hành chính.
NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 2021
AB-1950
- AB-1950 quy định thời gian quản chế tối đa đối với “wet reckless” (lái xe ẩu có liên quan đến rượu) là 1 năm
NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 2021
AB-3234
- AB-3234 (được đưa vào Điều 1001.95 của Bộ luật Hình sự – Penal Code) trao cho thẩm phán tòa sơ thẩm quyền tùy nghi quyết định, kể cả khi công tố viên phản đối, cho bị cáo tham gia chương trình chuyển hướng trước khi xét xử (pre-trial diversion) đối với bất kỳ tội nhẹ (misdemeanor) nào không bị loại trừ cụ thể, trong thời gian không quá 24 tháng và theo các điều khoản, điều kiện mà thẩm phán thấy phù hợp. Nếu bị cáo tuân thủ các điều khoản và điều kiện được đặt ra, khi hết thời gian chuyển hướng, thẩm phán sẽ bãi bỏ vụ án đối với bị cáo.
Vì DUI không nằm trong số các tội danh bị loại trừ, bị cáo nhìn chung đủ điều kiện nộp đơn xin tòa cho tham gia chương trình chuyển hướng. Tuy nhiên, các vụ DUI thường gặp rất nhiều khó khăn, nhất là khi bị cáo đã có tiền án.
NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 2019
SB-1046
- SB-1046 quy định rằng kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2019, người bị kết án DUI lần đầu không gây thương tích đủ điều kiện lái xe không bị hạn chế nếu lắp thiết bị khóa liên động đánh lửa (IID) trong 6 tháng (cùng với các yêu cầu khác). Nếu người đó không muốn lắp IID, có hai lựa chọn: 1) xin bằng lái xe hạn chế trong 12 tháng (để đi đến và trở về từ nơi làm việc / chương trình giáo dục về rượu); hoặc 2) hoàn toàn không lái xe trong 6 tháng. Trước đây, người vi phạm lần đầu muốn lái xe chỉ có thể xin bằng lái xe hạn chế. Ngoài ra, những người thua tại phiên điều trần DMV có thể tránh được 30 ngày đình chỉ hoàn toàn (hard suspension) mà trước đây bắt buộc, bằng cách lắp IID
- Người tái phạm chỉ được lái xe với bằng lái xe hạn chế, nhưng có thể tránh được thời gian đình chỉ / thu hồi mà trước đây bắt buộc, bằng cách lắp IID. DUI lần thứ hai phải lắp IID trong 1 năm; DUI lần thứ ba phải lắp IID trong 2 năm; DUI lần thứ tư phải lắp IID trong 3 năm. Lưu ý rằng người tái phạm không thể chờ cho hết thời gian đình chỉ bằng cách không lái xe
- Nếu lắp IID trước khi bị tòa kết án (tức là sau khi thua hoặc không yêu cầu phiên điều trần DMV), thời gian đã lắp sẽ được tính vào thời gian phải lắp
- Người đã từ chối xét nghiệm không đủ điều kiện hưởng các quyền lái xe theo SB-1046, nhưng người dưới 21 tuổi thì đủ điều kiện
- SB-1046, hết hiệu lực vào năm 2026, không ảnh hưởng đến những người bị kết án về “wet reckless” (lái xe ẩu có liên quan đến rượu)
NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 2013
Missouri v. McNeely
- Trong vụ Missouri v. McNeely, Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ (U.S. Supreme Court) đã phán quyết rằng nếu không có trát của tòa (warrant), việc nghi ngờ lái xe khi say rượu tự nó không phải là căn cứ để cưỡng ép lấy máu của một người bị bắt khi người đó không đồng ý. Tòa cho biết theo Tu chính án thứ 4, cảnh sát chỉ được cưỡng ép lấy máu mà không có trát của tòa trong trường hợp khẩn cấp hoặc trong hoàn cảnh cấp bách (exigent circumstances). Tòa nêu rõ rằng việc nồng độ cồn trong máu (BAC) của một người giảm tự nhiên theo thời gian không phải là hoàn cảnh cấp bách; việc có hoàn cảnh cấp bách hay không phải được xác định theo từng vụ việc và dựa trên toàn bộ các tình tiết của vụ việc. Nói cách khác, nếu quý vị từ chối xét nghiệm máu, trong hầu hết các trường hợp cảnh sát không còn có thể dùng đến việc cưỡng ép lấy máu.
NGÀY 1 THÁNG 7 NĂM 2010
Thiết bị khóa liên động đánh lửa (IID)
- Bắt đầu từ tháng 7 năm 2010, tất cả những người vi phạm DUI lần đầu tại các quận Los Angeles, Alameda, Sacramento và Tulare sẽ phải lắp thiết bị khóa liên động đánh lửa (IID). Tuy nhiên, một số người vi phạm DUI sẽ có thể xin bằng lái xe hạn chế sớm hơn so với bình thường nếu họ lắp IID. Ví dụ, người bị kết án DUI lần thứ hai trong vòng 10 năm đủ điều kiện xin bằng lái xe hạn chế sau 90 ngày (miễn là không còn trong thời gian quản chế của vụ DUI lần đầu). Những thay đổi này sẽ có hiệu lực đến năm 2016, khi cơ quan lập pháp có thể quyết định gia hạn thêm.
NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 2009
Bộ luật Xe cộ (Vehicle Code) §23154
- Bộ luật Xe cộ (Vehicle Code) §23154 quy định một hành vi vi phạm riêng đối với việc lái xe với nồng độ cồn trong máu (BAC) 0.01% khi quý vị vẫn đang trong thời gian quản chế vì một vụ DUI trước đó. Tuy tại tòa hành vi này chỉ là vi phạm nhẹ (infraction), hậu quả từ phía DMV rất nặng nếu quý vị thua hoặc không yêu cầu phiên điều trần DMV theo §23154.
- Vi phạm lần đầu về lái xe với BAC từ 0.01% trở lên sẽ bị đình chỉ bằng lái xe 1 năm (thu hồi 2 năm nếu có từ chối xét nghiệm). Không được cấp bằng lái xe hạn chế.
- Vi phạm lần thứ hai về lái xe với BAC từ 0.01% trở lên sẽ bị đình chỉ bằng lái xe 1 năm (thu hồi 3 năm nếu có từ chối xét nghiệm). Không được cấp bằng lái xe hạn chế.
NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 2009
Wet Reckless
- Nếu quý vị đã có một bản án “wet reckless” (lái xe ẩu có liên quan đến rượu) hoặc DUI, và quý vị nhận tội đối với một tội “wet reckless” mới trong vòng 10 năm, tòa án phải ra lệnh cho quý vị hoàn thành chương trình giáo dục về rượu kéo dài tối thiểu 9 tháng
TRANG LIÊN QUAN
DUI do rượu
Các vụ có kiểm tra hơi thở hoặc xét nghiệm máu theo Bộ luật Xe cộ (Vehicle Code) 23152(a) và (b).
Phiên điều trần DMV
Hãy yêu cầu phiên điều trần trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận thông báo của DMV, thường được trao lúc bị bắt.
Công cụ tính hạn 10 ngày của DMV
Nhập ngày quý vị nhận tờ giấy màu hồng để xem ngày cuối cùng có thể yêu cầu phiên điều trần DMV.