Xóa án tích

Tại California, phần lớn các vụ lái xe khi bị ảnh hưởng của rượu hoặc ma túy (DUI) bị truy tố là tội nhẹ (misdemeanor). Điều này có nghĩa là sau khi hoàn thành tốt thời gian quản chế (từ 3 đến 5 năm), quý vị có thể đủ điều kiện xin “xóa án tích” (expungement), theo đó bản án kết tội được hủy bỏ và việc bãi bỏ vụ án được ghi vào hồ sơ. Nếu quý vị đã bị kết án về trọng tội DUI (felony), thì khi kết thúc thời gian quản chế, trước tiên quý vị phải nộp đơn xin tòa giảm trọng tội xuống tội nhẹ. Sau khi được xóa án tích, quý vị sẽ không còn “bản án kết tội” trong hồ sơ hình sự của mình (tuy nhiên hồ sơ lái xe của quý vị tại DMV vẫn có thể cho thấy một “tiền án” DUI và/hoặc một phán quyết bất lợi tại phiên điều trần DMV, cho mục đích bảo hiểm).

Thông thường, một người đủ điều kiện xin xóa án tích đối với vụ DUI ở mức tội nhẹ khi đã hoàn thành tốt các điều kiện quản chế (ví dụ: chương trình giáo dục về rượu, tiền phạt, v.v.) và không có (các) vụ án hình sự nào khác đang chờ giải quyết. Tuy nhiên, mỗi thành phố/quận có tiêu chuẩn riêng, vì vậy quý vị hãy nhớ liên hệ với một luật sư quen thuộc với tòa án nơi quý vị đã bị kết án.