Luật sư DUI tại San Diego

Tại Quận San Diego, mã ZIP của nơi hành vi phạm tội bị cho là đã xảy ra nhìn chung quyết định tòa nào trong bốn tòa án sẽ xét xử vụ án.

GỌI (213) 446-2495

BÀO CHỮA DUI TRÊN KHẮP QUẬN SAN DIEGO

Bốn tòa án, hai cơ quan công tố

Tòa Thượng thẩm California, Quận San Diego (Superior Court of California, County of San Diego) xét xử các vụ án hình sự tại bốn phân khu (division). Đó là Central, North County, South County và East County.

Cơ quan nào truy tố tùy thuộc vào nơi xảy ra vụ bắt giữ. Trong phạm vi thành phố San Diego, một vụ DUI ở mức tội nhẹ (misdemeanor) nhìn chung do Biện lý Thành phố San Diego (City Attorney) truy tố. Các trọng tội (felony), và các tội nhẹ từ phần còn lại của quận, do Biện lý Quận (District Attorney) đảm trách.

Trang này nói về thành phố và toàn quận. Văn phòng duy nhất của chúng tôi ở Los Angeles, tại 3810 Wilshire Blvd.

CÁC TÒA HÌNH SỰ

Địa chỉ, giờ làm việc và khu vực phụ trách

Tòa án cho biết tại nhiều văn phòng (business office) của tòa, điện thoại có người trả lời từ 8:30 đến 11:30 a.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu. Hãy gọi sớm trong ngày.

Phân khu Central Division

Central Courthouse

1100 Union Street, San Diego, CA 92101
Văn phòng hình sự (Criminal Business Office): (619) 844-2400

Văn phòng hình sự mở cửa từ 8:30 a.m. đến 4:00 p.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu, trừ các ngày lễ của tòa án.
Văn phòng phụ trách tội nhẹ (misdemeanor) và Đơn vị Đánh giá Lạm dụng Chất gây nghiện (Substance Abuse Assessment Unit) ở tầng 2. Văn phòng phụ trách trọng tội (felony) ở tầng 1.
Quanh tòa án có các bãi đậu xe công cộng thu phí. Cũng có chỗ đậu xe có đồng hồ tính tiền trên đường và một số ít chỗ đậu xe trên đường dành cho người khuyết tật.
Theo danh sách mã ZIP, phần lớn các khu phố của thành phố San Diego thuộc về tòa này, chẳng hạn Downtown, Pacific Beach, La Jolla, Mira Mesa và Rancho Bernardo.

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

Phân khu North County Division

North County Regional Center

325 South Melrose Drive, Vista, CA 92081
Văn phòng hình sự (Criminal Business Office): Suite 500, tầng 1, (760) 201-8600

Văn phòng mở cửa từ 8:30 a.m. đến 4:00 p.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu, trừ các ngày lễ của tòa án.
Bãi đậu xe công cộng ở phía trước tòa án.
Các mã ZIP được phân về đây gồm có Oceanside, Carlsbad, Vista, San Marcos, Escondido, Encinitas, Solana Beach, Fallbrook và Camp Pendleton.

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

Phân khu South County Division

South County Regional Center

500 Third Avenue, Chula Vista, CA 91910
Văn phòng hình sự (Criminal Business Office): tầng 2, (619) 746-6200

Văn phòng mở cửa từ 8:30 a.m. đến 4:00 p.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu, trừ các ngày lễ của tòa án.
Hãy đậu xe tại các khu vực có ghi dành cho công chúng quanh tòa án. Cũng có chỗ đậu xe có đồng hồ tính tiền trên đường.
Các mã ZIP được phân về đây gồm có Chula Vista, National City, Imperial Beach, Bonita, San Ysidro và Otay Mesa.

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

Phân khu East County Division

East County Regional Center

250 East Main Street, El Cajon, CA 92020
Văn phòng hình sự (Criminal Business Office): tầng 1, (619) 456-4100

Văn phòng mở cửa từ 8:30 a.m. đến 4:00 p.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu, trừ các ngày lễ của tòa án.
Có một nhà đậu xe công cộng ở phía trước tòa án.
Các mã ZIP được phân về đây gồm có El Cajon, La Mesa, Lemon Grove, Santee, Lakeside, Spring Valley, Alpine, Ramona, Jamul và Julian.

Mở trong Google Maps (mở trong thẻ mới)

QUY TẮC MÃ ZIP

Cách vụ án được phân về tòa

Theo Quy tắc Địa phương (Local Rule) 1.2.2, bên công tố phải nộp hồ sơ vụ án hình sự tại phân khu (division) nơi hành vi phạm tội bị cho là đã xảy ra. Phân khu được xác định theo danh sách mã ZIP của tòa án.

Quy tắc này có hai ngoại lệ được ghi rõ. Hồ sơ các vụ án phát sinh tại Thành phố Coronado được nộp tại phân khu South County Division. Hồ sơ các vụ án phát sinh tại Thành phố Del Mar được nộp tại phân khu North County Division.

Danh sách này căn cứ vào nơi hành vi phạm tội bị cho là đã xảy ra, không phải địa chỉ nhà của quý vị. Mã ZIP không phải lúc nào cũng trùng với ranh giới thành phố.

Tòa án cũng có thể chuyển vụ án sang phân khu khác, ví dụ khi lịch xét xử hình sự quá tải. Hãy luôn đến tòa án ghi trên giấy báo ra tòa (citation) hoặc trên thông báo của tòa án.

Danh sách mã ZIP của Tòa Thượng thẩm San Diego (San Diego Superior Court), mẫu ADM-254 (PDF)

CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN

Cơ quan công tố, cảnh sát và CHP

Trong phạm vi thành phố San Diego

Biện lý Thành phố San Diego (City Attorney)

Ban Tư pháp Hình sự và Cộng đồng (Criminal and Community Justice Division) của Biện lý Thành phố truy tố các tội nhẹ (misdemeanor) và vi phạm nhẹ (infraction) xảy ra trong phạm vi thành phố. Danh sách các loại vụ án của ban này có nêu lái xe khi bị ảnh hưởng của rượu hoặc ma túy.

Văn phòng cho biết một nhóm chuyên trách xử lý các vụ DUI do ma túy hoặc thuốc qua từng giai đoạn. Chính nhóm này cũng xử lý các vụ liên quan đến cả ma túy lẫn rượu.

Mọi nơi khác, và mọi trọng tội

Văn phòng Biện lý Quận (District Attorney)

Biện lý Quận truy tố các trọng tội (felony) xảy ra ở bất kỳ nơi nào trong quận. Cơ quan này cũng truy tố các tội nhẹ (misdemeanor) xảy ra bên ngoài Thành phố San Diego, tại các thành phố khác và tại các khu vực chưa hợp nhất (unincorporated).

Văn phòng có các chi nhánh tại Vista, Chula Vista và El Cajon. Chi nhánh North County Branch nêu DUI trong số các trọng tội và tội nhẹ mà chi nhánh này đảm trách.

Cảnh sát

Cảnh sát San Diego và Sở Cảnh sát trưởng Quận (Sheriff)

Trong Thành phố San Diego, đường phố của thành phố do Sở Cảnh sát San Diego (San Diego Police Department, SDPD) tuần tra.

Sở Cảnh sát trưởng Quận San Diego (San Diego County Sheriff’s Office) đóng vai trò sở cảnh sát cho 9 thành phố ký hợp đồng. Đó là Del Mar, Encinitas, Imperial Beach, Lemon Grove, Poway, San Marcos, Santee, Solana Beach và Vista.

Sở Cảnh sát trưởng Quận cũng tuần tra các khu vực chưa hợp nhất (unincorporated). Theo cơ quan này, tại các khu vực đó, CHP có thẩm quyền chính về các dịch vụ giao thông.

Xa lộ

Tuần tra Xa lộ California (CHP)

CHP nêu ba văn phòng khu vực tại Quận San Diego, với các khu vực phụ trách như sau:

Khu vực San Diego Area, 5902 Kearny Villa Road, San Diego, (858) 293-6000. Văn phòng này phụ trách các thành phố San Diego, Chula Vista, National City và Coronado, cùng với Bonita, Otay Mesa, Lincoln Acres và 4S Ranch.
Khu vực Oceanside Area, 435 La Tortuga, Vista, (760) 643-3400. Văn phòng này tuần tra xa lộ Interstate 5, Interstate 15, đường State Route 78 và các đoạn của State Route 76 thuộc khu vực chưa hợp nhất.
Khu vực El Cajon Area, 1722 East Main Street, El Cajon, (619) 219-6900. Các tuyến đường chính của văn phòng này gồm xa lộ Interstate 8 và các đường State Route 52, 67, 94 và 125.

SAU KHI BỊ BẮT

Ba bước đầu tiên

Thẻ “Phiên điều trần DMV” gần cuối trang này có đường dẫn đến thông tin thêm về vụ việc về bằng lái xe.

LẬP HỒ SƠ TẠM GIỮ

Nhà giam và bằng lái xe tạm thời

Sở Cảnh sát trưởng Quận (Sheriff’s Office) cho biết nam giới được lập hồ sơ tạm giữ (booking) tại San Diego Central Jail hoặc Vista Detention Facility. Nữ giới được lập hồ sơ tạm giữ tại Las Colinas hoặc Vista Detention Facility.

Khi thu giữ bằng lái xe California của quý vị, cảnh sát thường trao cho quý vị một lệnh đình chỉ (Order of Suspension). Lệnh này thường cũng có giá trị như bằng lái xe tạm thời 30 ngày.

TRONG VÒNG 10 NGÀY

Liên hệ với DMV

Quý vị chỉ có thể có phiên điều trần trước khi việc đình chỉ bắt đầu nếu quý vị yêu cầu trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận thông báo của DMV. Thông báo này thường được trao cho quý vị lúc bị bắt. Nếu thông báo được gửi qua bưu điện, DMV cho thời hạn 14 ngày kể từ ngày ghi trên thông báo.

Quý vị có thể yêu cầu qua đường dây Driver Safety của DMV, (833) 543-7703, hoặc qua cổng thông tin trực tuyến của bộ phận này. Các phiên điều trần có thể được tổ chức từ xa hoặc trực tiếp.

Danh sách các văn phòng Driver Safety hiện tại của DMV (sửa đổi tháng 4 năm 2026) không có văn phòng nào tại San Diego.

NGÀY RA TÒA ĐẦU TIÊN

Phiên luận tội (arraignment)

Ngày ra tòa đầu tiên thường là phiên luận tội. Thẩm phán giải thích các cáo buộc và quyền của quý vị, và quý vị được yêu cầu trả lời các cáo buộc (plea).

Nếu quý vị trực tiếp đến tòa, tòa án đề nghị quý vị đến sớm ít nhất 30 phút. Tại lối vào sảnh, hãy cho nhân viên của Sở Cảnh sát trưởng Quận (sheriff’s deputy) biết quý vị đến dự một phiên tòa hình sự.

THỰC THI PHÁP LUẬT VÀ SỐ LIỆU

Trạm kiểm soát và số vụ bắt giữ

Ban Giao thông (Traffic Division) của cảnh sát San Diego (SDPD) đã thông báo các trạm kiểm soát DUI và bằng lái xe cho ngày 21 tháng 2 năm 2026 và ngày 24 tháng 4 năm 2026. Cả hai đều đặt tại các địa điểm không được công bố trong phạm vi thành phố.

Sở cảnh sát cho biết họ chọn địa điểm đặt trạm kiểm soát dựa trên lịch sử các vụ tai nạn và các vụ bắt giữ liên quan đến DUI. Kinh phí cho các trạm này đến từ một khoản tài trợ của Văn phòng An toàn Giao thông California (OTS), thông qua Cơ quan Quản lý An toàn Giao thông Xa lộ Quốc gia (National Highway Traffic Safety Administration).

Trong năm 2021 (theo báo cáo DUI-MIS của DMV), Quận San Diego có 8,613 vụ bắt giữ vì DUI. Con số này chiếm khoảng 7.8% tổng số vụ bắt giữ vì DUI tại California trong năm đó.

Trong số đó, 8,034 vụ là tội nhẹ (misdemeanor), 546 vụ là trọng tội (felony) và 33 vụ liên quan đến người vị thành niên. Quận ghi nhận 9,092 vụ bắt giữ vì DUI trong năm 2019 và 6,954 vụ trong năm 2020.

LUẬT SƯ CỦA QUÝ VỊ

Hãy trao đổi với Jeff Yeh trước ngày ra tòa của quý vị

Luật sư Jeff Yeh hành nghề tập trung vào bào chữa DUI và các phiên điều trần DMV. Ông chịu trách nhiệm về vụ án của quý vị từ đầu đến cuối, và phối hợp với các luật sư cùng bào chữa (co-counsel) giàu kinh nghiệm khi vụ án cần đến.

Luật sư Jeff Yeh nói tiếng Anh và tiếng Quan thoại, cùng với tiếng Nhật và tiếng Hàn ở mức cơ bản; khi cần, một thư ký nói tiếng Nhật và một thông dịch viên tiếng Hàn có thể hỗ trợ. Việc tư vấn bằng tiếng Việt được thực hiện qua thông dịch viên chuyên nghiệp qua điện thoại.

Hãy gọi (213) 446-2495 bất cứ lúc nào, 24/7, để được tư vấn miễn phí.

Gọi (213) 446-2495

20+

Năm kinh nghiệm bào chữa DUI

2,000+

Vụ DUI đã đảm nhận

CÂU HỎI VỀ QUẬN SAN DIEGO

Những chi tiết địa phương mà mọi người hay hỏi

Poway không thuộc Thành phố San Diego. Cơ quan nào phụ trách một vụ bị bắt tại Poway?

Hall of Justice trên đường West Broadway có phải là nơi xét xử vụ DUI của tôi không?

Tôi có thể ra tòa qua video nếu tôi sống xa tòa án không?

Làm thế nào để tìm số hồ sơ vụ án và tòa án của tôi?

Đơn vị Đánh giá Lạm dụng Chất gây nghiện (Substance Abuse Assessment Unit) là gì, và các chương trình DUI ở đâu?

XEM THÊM CÂU HỎI VỀ DUI

CÁC QUẬN LÂN CẬN

Trang về các quận lân cận

Luật sư DUI tại Quận Cam (Orange County)

Trung tâm nào trong bốn trung tâm tư pháp (justice center) xét xử vụ án của từng thành phố trong số 34 thành phố, cơ quan nào truy tố, Quy tắc Địa phương (Local Rule) 856 và Tòa DUI (DUI Court).

Luật sư DUI tại Quận Riverside

Năm tòa hình sự theo từng thành phố, từ Riverside đến Murrieta và Indio, theo lệnh của tòa về nơi nộp hồ sơ vụ án.

DỊCH VỤ BÀO CHỮA DUI LIÊN QUAN

Phiên điều trần DMV

Hãy yêu cầu phiên điều trần trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận thông báo của DMV, thường được trao lúc bị bắt.

DUI do rượu

Các vụ có kiểm tra hơi thở hoặc xét nghiệm máu theo Bộ luật Xe cộ (Vehicle Code) 23152(a) và (b).

DUI do ma túy hoặc thuốc

Các vụ liên quan đến cần sa, thuốc theo toa hoặc các loại ma túy khác.

VỀ TRANG NÀY

Biên soạn: Văn phòng Luật Jeff Yeh (Luật sư Jeff Yeh, số 240430 của Luật sư đoàn Tiểu bang California – State Bar of California), 3810 Wilshire Blvd., Los Angeles.

Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 9 năm 2026. Vào ngày đó, các thông tin địa phương trên trang này đã được đối chiếu với các nguồn chính thức liệt kê tại đây.

Luật sư Jeff Yeh đã xem xét bản gốc tiếng Anh của trang này vào ngày 6 tháng 10 năm 2026.

Giới thiệu về Luật sư Jeff Yeh →

Trang này chỉ cung cấp thông tin chung về các vụ DUI tại California, không phải là tư vấn pháp lý cho trường hợp của quý vị. Việc đọc trang này không tạo ra quan hệ luật sư-thân chủ. Địa điểm tòa án, số điện thoại và thủ tục có thể thay đổi. Hãy xem các nguồn chính thức liệt kê tại đây hoặc gọi cho chúng tôi.