Luật sư DUI tại Quận San Bernardino
Hồ sơ các vụ trọng tội (felony) và tội nhẹ (misdemeanor) tại Quận San Bernardino được nộp tại 4 tòa án: Rancho Cucamonga, San Bernardino, Victorville và Joshua Tree.
BÀO CHỮA DUI TRÊN TOÀN QUẬN
Bốn tòa án cho 24 thành phố
Quận San Bernardino có khoảng 2.2 triệu cư dân và 24 thành phố đã hợp nhất (incorporated), theo ước tính tháng 1 năm 2026 của tiểu bang. Trang “Where Can I File?” của Tòa Thượng thẩm (Superior Court) cho biết tòa án nào tiếp nhận hồ sơ các vụ trọng tội (felony) và tội nhẹ (misdemeanor) của từng khu vực.
Các kết quả đã công bố của chúng tôi bao gồm 7 vụ DUI tại tòa và 1 phiên điều trần DMV trong quận này. Văn phòng duy nhất của chúng tôi ở Los Angeles, tại 3810 Wilshire Blvd.
DANH SÁCH CỦA TÒA VỀ NƠI NỘP HỒ SƠ VỤ ÁN
Nơi nộp hồ sơ vụ án, theo từng thành phố
Phần tóm tắt này dựa theo trang “Where Can I File?” của tòa án. Hãy theo đúng tòa án ghi trên giấy báo ra tòa (citation) hoặc giấy tờ quý vị được trao khi được trả tự do.
Vùng West Valley
Rancho Cucamonga District
8303 Haven Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730
Điện thoại ban hình sự: (909) 350-9764
Các thành phố: Chino, Chino Hills, Fontana, Montclair, Ontario, Rancho Cucamonga, Rialto và Upland.
Trang về Rancho Cucamonga của chúng tôi trình bày chi tiết hơn về tòa án này.
Thung lũng và vùng núi San Bernardino
San Bernardino Justice Center
Ban Hình sự (Criminal Division) của khu vực San Bernardino District
247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0240
Điện thoại ban hình sự: (909) 384-1888
Các thành phố: Colton, Grand Terrace, Highland, Loma Linda, Redlands, San Bernardino và Yucaipa. Danh sách cũng nêu các cộng đồng vùng núi như Crestline, Lake Arrowhead và Running Springs.
- Mở cửa từ 8:00 a.m. đến 4:00 p.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu.
- Bãi đậu xe của Justice Center tại góc Arrowhead Avenue và Third Street cho phép đậu 3 giờ. Có các bãi đậu xe cả ngày, trong đó có bãi ở phía nam đường Second Street.
- Từ xa lộ Interstate 215, chỉ dẫn đường đi của tòa án dùng lối ra Second Street, rồi đến Arrowhead Avenue.
Vùng High Desert, Barstow và Needles
Victorville District
14455 Civic Drive, Suite 200, Victorville, CA 92392
Điện thoại ban hình sự: (760) 245-6215
Các thành phố: Adelanto, Apple Valley, Barstow, Hesperia, Needles và Victorville. Danh sách cũng nêu các khu vực sa mạc như Phelan, Lucerne Valley, Baker và Trona.
- Giờ làm việc của đường dây điện thoại ban hình sự: từ 8:00 a.m. đến 4:00 p.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu.
- Tòa án nằm trong tòa nhà County Building trên đường Civic Drive, gần lối ra Roy Rogers Drive của xa lộ Interstate 15.
- Bãi đậu xe công cộng nằm ở phía bắc và phía tây.
Vùng Morongo Basin
Joshua Tree District
6527 White Feather Road, Joshua Tree, CA 92252
Điện thoại ban hình sự: (760) 974-3048
Các khu vực: Twentynine Palms, Yucca Valley, Joshua Tree, Landers, Pioneertown, Johnson Valley và Morongo Valley.
- Mở cửa từ 8:00 a.m. đến 4:00 p.m., từ thứ Hai đến thứ Sáu.
- Tòa án nằm trong khu Government Center trên đường State Route 62, cách Joshua Tree khoảng 3 dặm về phía đông. Bãi đậu xe nằm ở phía bắc.
Không nhận hồ sơ vụ án hình sự
Các tòa án tiếp nhận loại vụ án khác
- Fontana District, 17780 Arrow Boulevard: vi phạm nhẹ về giao thông (infraction), các vụ khiếu kiện nhỏ (small claims) và một số vụ việc dân sự. Hồ sơ vụ án hình sự từ khu vực này được chuyển đến Rancho Cucamonga.
- Barstow District: các vụ về gia đình, dân sự, các vụ khiếu kiện nhỏ (small claims) và vi phạm nhẹ về giao thông (infraction). Các vụ án hình sự của khu vực Barstow được chuyển đến Victorville.
- Needles District: các vụ trọng tội (felony) và tội nhẹ (misdemeanor) từ khu vực Needles được nộp hồ sơ và xét xử tại Victorville.
- Big Bear District: các phiên luận tội (arraignment) về giao thông được tiến hành từ xa qua video.
CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN KHÁC
Cơ quan công tố, cảnh sát, CHP và DMV
Cơ quan công tố
Bốn phân khu của Biện lý Quận (District Attorney)
Biện lý Quận cho biết văn phòng này truy tố các hành vi phạm tội xảy ra ở bất kỳ nơi nào trong quận, kể cả trong phạm vi của tất cả các thành phố. Trụ sở chính của văn phòng ở 303 West 3rd Street, San Bernardino.
Văn phòng này hoạt động qua 4 phân khu (division), đặt tại San Bernardino, Rancho Cucamonga, Victorville và Joshua Tree. Khu vực của một phân khu không phải lúc nào cũng trùng với danh sách của tòa về nơi nộp hồ sơ vụ án.
Cơ quan bắt giữ
Cảnh sát của Sở Cảnh sát trưởng Quận (Sheriff) hoặc cảnh sát thành phố
Biện lý Quận (District Attorney) liệt kê 14 thành phố được Sở Cảnh sát trưởng Quận cung cấp dịch vụ cảnh sát:
Adelanto, Apple Valley, Big Bear Lake, Chino Hills, Grand Terrace, Hesperia, Highland, Loma Linda, Needles, Rancho Cucamonga, Twentynine Palms, Victorville, Yucaipa và Yucca Valley.
Barstow, Chino, Colton, Fontana, Montclair, Ontario, Redlands, Rialto, San Bernardino và Upland có sở cảnh sát riêng của thành phố. Sở Cảnh sát San Bernardino (San Bernardino Police Department) nằm tại 710 N. D Street.
Xa lộ
Bảy văn phòng khu vực của CHP
- Khu vực Rancho Cucamonga Area: 9530 Pittsburgh Avenue, (909) 980-3994
- Khu vực San Bernardino Area: 2211 Western Avenue, (909) 383-4247
- Khu vực Victorville Area: 14210 Amargosa Road, (760) 241-1186
- Khu vực Barstow Area: 300 East Mountain View Street, (760) 255-5900
- Khu vực Arrowhead Area: 31230 Highway 18, Running Springs, (909) 867-2791
- Khu vực Morongo Basin Area: 63683 Twentynine Palms Highway, Joshua Tree, (760) 366-3707
- Khu vực Needles Area: 1916 J Street, (760) 326-2000
Tuần tra Xa lộ California (CHP) cho biết khu vực San Bernardino Area của mình phụ trách các xa lộ Interstate 10, Interstate 15, Interstate 215 và State Route 210, kể cả đoạn đèo Cajon Pass.
Bằng lái xe của quý vị
Một vụ việc riêng tại DMV
Không tòa án nào trong số này quyết định về quyền lái xe của quý vị. DMV phụ trách việc đó, và nếu quý vị yêu cầu phiên điều trần thì một viên chức điều trần của bộ phận An toàn Lái xe (Driver Safety) sẽ quyết định.
Hãy yêu cầu trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận thông báo của DMV để có phiên điều trần trước khi việc đình chỉ có hiệu lực. Thông báo này thường được trao lúc bị bắt.
Danh sách hiện tại các văn phòng Driver Safety của DMV không có văn phòng nào tại quận này. Về Driver Safety, DMV có nêu số điện thoại (833) 543-7703 và một cổng thông tin trực tuyến. Các phiên điều trần có thể được tổ chức từ xa hoặc trực tiếp.
CÁC BƯỚC DO CHÍNH TÒA ÁN NÊU
Từ khi được trả tự do đến phiên luận tội
Các bước này tóm tắt trang của Ban Hình sự (Criminal Division) thuộc Tòa Thượng thẩm.
SAU KHI BỊ BẮT
Được trả tự do, nộp tiền bảo lãnh tại ngoại, hoặc hứa sẽ ra tòa
Trang về hình sự của tòa án mô tả những gì có thể xảy ra sau khi bị bắt. Quý vị có thể được trả tự do mà không bị buộc tội, nộp tiền bảo lãnh tại ngoại, hoặc được trả tự do theo diện “own recognizance”, tức là dựa trên lời hứa sẽ trở lại tòa. Nếu không, quý vị tiếp tục bị giam giữ cho đến phiên luận tội (arraignment).
Bảng mức tiền bảo lãnh tại ngoại (bail schedule) của tòa án cho các vụ trọng tội (felony) và tội nhẹ (misdemeanor) có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, và được sửa đổi vào ngày 4 tháng 6 năm 2026. Thẩm phán có thể điều chỉnh mức tiền bảo lãnh theo bảng và có thể ấn định mức bảo lãnh bằng 0 (zero bail).
TRƯỚC KHI RA TÒA
Những gì tòa án yêu cầu quý vị mang theo
Danh sách của tòa án gồm giấy tờ tùy thân có ảnh và giấy báo ra tòa (citation), thư yêu cầu ra tòa (appearance letter) hoặc giấy tờ quý vị được trao khi được trả tự do khỏi nhà giam. Hãy mang theo mọi biên nhận về tiền bảo lãnh tại ngoại (bail hoặc bond) và giấy tờ chứng minh quý vị đã tuân thủ các lệnh trước đó của tòa án.
Hãy dùng tên hợp pháp của quý vị đúng như ghi trên giấy tờ. Nếu có điều gì sai trên giấy tờ của quý vị, hãy báo cho tòa án.
NGÀY RA TÒA ĐẦU TIÊN
Phiên luận tội (arraignment) và trả lời cáo buộc (plea)
Tại phiên luận tội, quý vị được nghe các cáo buộc và các quyền của mình, và có thể yêu cầu có luật sư nếu quý vị không đủ khả năng thuê luật sư. Trang của tòa án nêu 3 cách trả lời cáo buộc: không nhận tội, nhận tội và không phản đối (no contest).
Luật tiểu bang nhìn chung cho phép luật sư ra tòa thay quý vị trong vụ án tội nhẹ (misdemeanor). Trong các vụ DUI, tòa án vẫn có thể yêu cầu quý vị đích thân có mặt tại phiên luận tội, lúc trả lời cáo buộc hoặc lúc tuyên án.
SỐ LIỆU CHÍNH THỨC
Các vụ bắt giữ vì DUI tại Quận San Bernardino
Báo cáo DUI-MIS thứ 32 của DMV, công bố năm 2025, ghi nhận 7,169 vụ bắt giữ vì DUI trong quận vào năm 2019. Con số này giảm xuống 5,631 vào năm 2020 và tăng lên 6,320 vào năm 2021.
Năm 2021, 94.0% số vụ bắt giữ đó là tội nhẹ (misdemeanor) và 5.8% là trọng tội (felony). Năm đó, quận có 0.4 vụ bắt giữ vì DUI trên mỗi 100 người lái xe có bằng lái.
Báo cáo đó cũng nêu 5 quận có hơn 6,000 vụ bắt giữ vì DUI trong năm 2021: Los Angeles, Quận Cam (Orange County), Riverside, San Bernardino và San Diego. Cộng lại, 5 quận này chiếm 46.5% tổng số của tiểu bang.
Sở Cảnh sát San Bernardino (San Bernardino Police Department) đã thông báo về một trạm kiểm soát DUI được lập vào ngày 29 tháng 5 năm 2026, với kinh phí từ một khoản tài trợ của Văn phòng An toàn Giao thông California (OTS).
KẾT QUẢ TẠI QUẬN NÀY
7 vụ án tại tòa và 1 phiên điều trần DMV
Trang Câu chuyện thành công của chúng tôi liệt kê 7 vụ DUI tại tòa ở Quận San Bernardino. Trong đó, 5 vụ tại Rancho Cucamonga Courthouse (từ năm 2014 đến năm 2026), 1 vụ tại San Bernardino Justice Center (năm 2011) và 1 vụ tại Fontana Courthouse (năm 2010). Hiện nay, tòa án tại Fontana không còn tiếp nhận hồ sơ vụ án hình sự. Trang Câu chuyện thành công cũng liệt kê một phiên điều trần DMV năm 2015 mà theo hồ sơ của chúng tôi là thuộc một văn phòng Driver Safety tại San Bernardino. Văn phòng đó không có trong danh sách văn phòng hiện tại của DMV. Dưới đây là 2 vụ gần đây nhất tại Rancho Cucamonga, vụ tại San Bernardino Justice Center, vụ tại Fontana và phiên điều trần DMV đó. Trong mỗi vụ án tại tòa, cáo buộc DUI được bãi bỏ và thân chủ nhận tội “wet reckless”. “Wet reckless” là một bản án kết tội lái xe ẩu, có ghi nhận rằng vụ việc có liên quan đến rượu hoặc ma túy, theo Bộ luật Xe cộ (Vehicle Code) 23103.5. Bản án này được tính là tiền án nếu có một vụ DUI mới trong vòng 10 năm. Trong vụ việc tại DMV, viên chức điều trần đã hủy quyết định đình chỉ bằng lái xe (Set Aside). Đó là một quyết định của DMV về bằng lái xe, không phải là kết quả tại tòa.
2026
Cáo buộc DUI được bãi bỏ; nhận tội “wet reckless”
Tòa án: Rancho Cucamonga Courthouse
Cáo buộc: 0.16 (xét nghiệm máu) + va chạm
Kết quả: DUI được bãi bỏ: nhận tội Wet Reckless
Cáo buộc DUI được bãi bỏ; nhận tội “wet reckless”
Tòa án: Rancho Cucamonga Courthouse
Cáo buộc: 0.19 (xét nghiệm máu) + va chạm
Kết quả: DUI được bãi bỏ: nhận tội Wet Reckless
2015
Quyết định của DMV được hủy (Set Aside)
Văn phòng DMV (theo hồ sơ của chúng tôi): San Bernardino
Cáo buộc tại DMV: 0.13 (xét nghiệm máu), có 1 tiền án
Quyết định: DMV hủy quyết định đình chỉ (Set Aside)
2011
Cáo buộc DUI được bãi bỏ; nhận tội “wet reckless”
Tòa án: San Bernardino Justice Center
Cáo buộc: 0.13 (xét nghiệm máu)
Kết quả: DUI được bãi bỏ; nhận tội Wet Reckless
2010
Cáo buộc DUI được bãi bỏ; nhận tội “wet reckless”
Tòa án: Fontana Courthouse
Cáo buộc: 0.25 (xét nghiệm máu)
Kết quả: DUI được bãi bỏ; nhận tội Wet Reckless
Các kết quả nêu trên tùy thuộc vào tình tiết của từng vụ án. Kết quả sẽ khác nếu tình tiết khác. Kết quả trước đây không bảo đảm một kết quả tương tự cho vụ án của quý vị.
LUẬT SƯ CỦA QUÝ VỊ
Hãy nói chuyện với Jeff Yeh về một vụ án tại vùng Inland Empire
Luật sư Jeff Yeh hành nghề tập trung vào bào chữa DUI và các phiên điều trần DMV. Ông chịu trách nhiệm về vụ án của quý vị từ đầu đến cuối, và phối hợp với các luật sư cùng bào chữa (co-counsel) giàu kinh nghiệm khi vụ án cần đến.
Hãy gọi (213) 446-2495 bất cứ lúc nào, 24/7, để được tư vấn miễn phí.
20+
Năm kinh nghiệm bào chữa DUI
2,000+
Vụ DUI đã đảm nhận
CÂU HỎI VỀ QUẬN NÀY
Câu hỏi về tòa án từ khắp Quận San Bernardino
Tôi bị bắt tại vùng Big Bear Valley. Tòa án nào sẽ xét xử vụ này?
Tôi bị chặn xe trên xa lộ Interstate 15 hoặc Interstate 40, ở sâu trong vùng sa mạc. Vụ đó được chuyển đến đâu?
Tôi có được mang điện thoại vào tòa án tại Quận San Bernardino không?
Ai quyết định việc tôi có được tham dự phiên tòa qua điện thoại hoặc video hay không?
Có hồ sơ trực tuyến về vụ án của tôi không?
TRANG VỀ CÁC KHU VỰC LÂN CẬN
Trang về thành phố và quận lân cận
Luật sư DUI tại Rancho Cucamonga
Rancho Cucamonga Courthouse: hồ sơ vụ án hình sự từ 8 thành phố, trong đó có Ontario, Fontana và Chino.
Luật sư DUI tại Quận Riverside
Năm tòa hình sự theo từng thành phố, từ Riverside đến Murrieta và Indio, theo lệnh của tòa về nơi nộp hồ sơ vụ án.
Luật sư DUI tại Pomona
Pomona Courthouse South (các phòng xử của tòa nhà North đã đóng cửa năm 2013), các trạm kiểm soát của cảnh sát năm 2026 và các bước cần làm khi xe bị kéo đi.
DỊCH VỤ BÀO CHỮA DUI LIÊN QUAN
Phiên điều trần DMV
Hãy yêu cầu phiên điều trần trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận thông báo của DMV, thường được trao lúc bị bắt.
Trọng tội DUI
Các cáo buộc DUI có thể bị truy tố là trọng tội (felony, còn gọi là tội đại hình), như một số vụ gây thương tích và một số trường hợp tái phạm.
Gây tai nạn rồi bỏ chạy
Rời khỏi hiện trường tai nạn, thường bị buộc tội cùng với DUI.
VỀ TRANG NÀY
Biên soạn: Văn phòng Luật Jeff Yeh (Luật sư Jeff Yeh, số 240430 của Luật sư đoàn Tiểu bang California – State Bar of California), 3810 Wilshire Blvd., Los Angeles.
Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 9 năm 2026. Vào ngày đó, các thông tin địa phương trên trang này đã được đối chiếu với các nguồn chính thức liệt kê tại đây.
Luật sư Jeff Yeh đã xem xét bản gốc tiếng Anh của trang này vào ngày 6 tháng 10 năm 2026.
Giới thiệu về Luật sư Jeff Yeh →
Trang này chỉ cung cấp thông tin chung về các vụ DUI tại California, không phải là tư vấn pháp lý cho trường hợp của quý vị. Việc đọc trang này không tạo ra quan hệ luật sư-thân chủ. Địa điểm tòa án, số điện thoại và thủ tục có thể thay đổi. Hãy xem các nguồn chính thức liệt kê tại đây hoặc gọi cho chúng tôi.
NGUỒN CHÍNH THỨC
- Where Can I File? (San Bernardino Superior Court)
- Rancho Cucamonga District (San Bernardino Superior Court)
- Criminal Division of the San Bernardino District (San Bernardino Superior Court)
- Victorville District (San Bernardino Superior Court)
- Joshua Tree District (San Bernardino Superior Court)
- Fontana District (San Bernardino Superior Court)
- Criminal Division: quy trình, những gì cần mang theo, Court Access Portal (San Bernardino Superior Court)
- Felony and Misdemeanor Bail Schedule, PDF (San Bernardino Superior Court)
- Remote appearances and courtroom technology (San Bernardino Superior Court)
- Cell phone policy (San Bernardino Superior Court)
- Weapons screening, PDF (San Bernardino Superior Court)
- Criminal prosecutions (San Bernardino County District Attorney)
- Office locations (San Bernardino County District Attorney)
- Law enforcement agencies (San Bernardino County District Attorney)
- Inland Division offices (California Highway Patrol)
- San Bernardino Area (California Highway Patrol)
- Barstow Area (California Highway Patrol)
- Thông báo về trạm kiểm soát DUI ngày 29 tháng 5 năm 2026 (City of San Bernardino)
- 32nd DUI-MIS Annual Report, PDF (California DMV)
- Driver Safety administrative hearing process, FFDL 26 PDF (California DMV)
- E-1 population estimates, tháng 1 năm 2026 (California Department of Finance)
- Bộ luật Xe cộ California (Vehicle Code) 13558 (yêu cầu phiên điều trần DMV)
- Bộ luật Hình sự California (Penal Code) 977 (chọn phiên bản bị bãi bỏ kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2032)
- Bộ luật Xe cộ California (Vehicle Code) 23103.5 (chọn phiên bản bị bãi bỏ kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2033)
Quý vị bị bắt hoặc bị buộc tội DUI tại Quận San Bernardino? Hãy nói chuyện với luật sư ngay
Tư vấn miễn phí qua điện thoại hoặc tin nhắn, 24/7. Tư vấn bằng tiếng Việt qua thông dịch viên.










