DUI en California: preguntas frecuentes

¡Sí! En California, cuando arrestan a alguien por DUI, enfrenta dos acciones contra su licencia de manejo al mismo tiempo: la del tribunal y la del DMV. La audiencia del DMV debe solicitarse dentro de los 10 días después del arresto; si no, la suspensión de su licencia empezará 30 días después del arresto y durará al menos 4 meses. Si lo condenan por DUI en el tribunal, enfrentará otra suspensión, que empieza el día de la condena y es aparte de la suspensión que ya pueda tener por parte del DMV (o que llegue después). Las leyes que afectan su capacidad de manejar son muy complicadas, así que es importante tener de su lado a alguien que conozca todos los detalles.

Aunque la pena máxima de cárcel que fija la ley para un primer DUI es de 180 días, hay una buena probabilidad de que no tenga que cumplir nada si no hay factores agravantes, como una negativa a la prueba, un accidente o un BAC demasiado alto. Un segundo DUI y los siguientes traen cárcel obligatoria, pero el tiempo que realmente cumpla dependerá del condado donde lo arrestaron. Si tiene que cumplir tiempo, un abogado muchas veces puede ayudarle a negociar que se cambie por servicio comunitario o trabajo comunitario. Es muy importante que su abogado conozca cómo funciona cada tribunal y cada condado, porque la fiscalía hace ofertas distintas con los mismos hechos, y la sobrepoblación de las cárceles es diferente en cada condado, lo que afecta el tiempo real que cumple aunque lo sentencien al mismo número de días.

Sí puede, si califica. Tenga en cuenta que la audiencia del DMV es un proceso administrativo aparte (no penal), con un plazo corto, y en general los defensores públicos no representan a sus clientes allí. Un abogado privado de DUI puede encargarse tanto del caso en el tribunal como de la audiencia del DMV.

Sí. Si enfrenta un DUI como delito menor y nada más, un abogado puede presentarse en su nombre durante todo el proceso, sin que usted tenga que ir. En el DMV, si se necesita su testimonio, puede declarar por teléfono. Si hay formularios que tiene que firmar para el tribunal, su abogado se los puede enviar por correo para que los firme ante un notario. Todos los documentos que necesite se los puede enviar su abogado por correo.

Definitivamente NO debe comunicarse usted mismo con las autoridades. La mayoría de las veces este tipo de carta se envía cuando todavía no hay suficientes pruebas para acusarlo, y esperan que usted les ayude incriminándose. Siempre comuníquese primero con un abogado y, si es necesario, hable solo a través de su abogado.

La advertencia Miranda solo tiene que darse si hay un interrogatorio después del arresto. A la mayoría de los policías en una investigación de DUI los entrenan para sacarle todo lo que necesitan “antes” de ponerle las esposas, así que normalmente Miranda no se aplica. Sin embargo, hay casos en que un policía hace más preguntas en la estación, y ahí SÍ tendría que darse la advertencia Miranda para que lo que usted dijo pueda usarse en el tribunal.

Debe contratar a un abogado para que vaya al tribunal a pedir que se retire la orden de arresto. Si el cargo es un delito menor, normalmente un abogado puede hacerlo sin que usted esté presente, así que el riesgo para usted es menor.

El SR-22, o comprobante de seguro, tiene que presentarse durante 3 años DESPUÉS de una condena por DUI. Lo primero que debe hacer después de que lo citen por DUI es ver cómo evitar que lo condenen.

Hágase 3 preguntas: a) ¿Este abogado será de verdad quien lo represente? ¿O simplemente pasará el caso a “uno” de sus asociados? b) ¿Este abogado se dedica al DUI? ¿O acepta cualquier caso que llegue? c) ¿La tarifa que le dieron es la tarifa “real” que va a pagar? ¿O hay muchos cargos ocultos que le van a caer si no se declara culpable sin más?

Definitivamente NO debe responder esa carta. Usted tiene derecho a guardar silencio, y eso significa el derecho a NO hablar con investigadores ni con policías. Recuerde que, diga lo que diga, lo van a torcer y usar en su contra después. En pocas palabras, no se gana nada con responder. Si recibió una carta o un mensaje de voz así, comuníquese con un abogado lo antes posible.

Por supuesto, sobre todo si olvidó su derecho a guardar silencio y se incriminó. Recuerde que, dijera lo que dijera, lo van a torcer y usar para que parezca culpable. Además, en muchos casos de negativa (lamentablemente) igual hay pruebas de sobriedad en el campo, que están hechas para que cualquiera, sobrio o no, parezca tener las facultades afectadas. Dicho esto, un DUI con negativa normalmente es más fácil de defender que un DUI común, porque no hay un número específico que la fiscalía pueda señalar, pero las consecuencias de una condena son más severas.

Primero, estar por encima del límite legal es solo el punto de partida, y todos los casos de DUI que se ganan son de personas que estaban en el límite legal o por encima (o que se negaron a la prueba). Si usted hubiera estado por debajo del límite legal, ni siquiera le habrían dado la citación. Segundo, que usted se sienta culpable no significa que tenga que cargar con todo el peso de las consecuencias. Con una buena representación, cosas como la cárcel, la suspensión de la licencia, las multas, la libertad condicional, la escuela sobre el alcohol, etc., pueden reducirse o eliminarse, sea culpable o no.

Aunque las consecuencias de un DUI por drogas son en gran parte las mismas que las de un DUI de alcohol (sin la parte del DMV), los DUI por drogas son más difíciles de probar, porque no hay un nivel de concentración específico que el estado considere como facultades afectadas. Por eso es todavía más importante pelear el caso en el tribunal

La audiencia del DMV solo se activa cuando hay alcohol en un DUI.

Cuando hay alcohol en cualquier cantidad, siempre es más seguro solicitar una audiencia del DMV, porque el nivel de BAC que activa una audiencia del DMV varía. Por ejemplo, si usted es menor de 21 años o está en libertad condicional por un DUI, incluso una lectura de 0.01% activaría la acción del DMV.

Es posible. Normalmente cualquier tipo de negativa activa la regla de los 10 días para solicitar una audiencia del DMV. Sin embargo, si antes de la negativa un alcoholímetro (por ejemplo, el PAS) mostró que su BAC era 0.00%, no haría falta una audiencia del DMV. Aun así, siempre es más seguro solicitar una audiencia, porque probablemente no conocerá el contenido del informe policial dentro de los 10 días después de su arresto.

La edad legal para beber en California es 21 años. Es ilegal que cualquier persona menor de esa edad consuma alcohol.

La ley de “tolerancia cero” de California hace ilegal que cualquier persona menor de 21 años maneje un vehículo con cualquier cantidad detectable de alcohol en la sangre. Esto significa que incluso un BAC de .01% puede llevar a un cargo de DUI.

Las penas por DUI de menores de edad pueden incluir la suspensión de la licencia por un año, multas, programas obligatorios de educación sobre DUI e incluso cárcel en algunos casos. Las penas exactas dependerán de los detalles del caso, incluido el nivel de BAC del conductor y si es una primera infracción.

Sí, una condena por DUI puede tener efectos a largo plazo en su vida, incluidas sus solicitudes a la universidad y sus oportunidades de trabajo. Muchas universidades y empleadores preguntan por los antecedentes penales, y una condena por DUI puede afectar negativamente estas oportunidades.

Las nuevas penas se aplican a los delitos cometidos a partir del 1 de enero de 2027. Si lo arrestaron antes de esa fecha, llámenos para saber qué reglas se aplican a su caso.

Sí. Las condenas anteriores por DUI y por Wet Reckless de antes de 2027 siguen contando para el período de revisión de 10 años. Si ya tiene dos antecedentes en 10 años, un nuevo DUI a partir del 1 de enero de 2027 podría acusarse como delito grave (felony).

Sí. El DMV sí acepta solicitudes tardías, sobre todo cuando el motivo del retraso es justificable. Por ejemplo, algunas personas siguen detenidas, o no les entregaron el papel rosado (licencia temporal) que explica la regla de los 10 días. Sin embargo, mientras más tiempo pase después de los 10 días, menos probable es que se acepte una solicitud tardía.

Depende. El DMV puede, a su criterio, negarle una audiencia, pero también puede concedérsela. Sin embargo, aunque acepte una solicitud tardía, el DMV no necesariamente le concederá que se detenga la suspensión (es decir, su licencia igual quedará suspendida después de los 30 días mientras se espera el resultado de la audiencia).

Normalmente sí, pero si perdió la audiencia del DMV por una negativa a la prueba, una absolución en el tribunal no revertirá la suspensión.

Si lo condenan por DUI, se aplicará la suspensión que fija la ley por esa condena, sin importar lo que pasó en la audiencia del DMV.

Sí. Aunque no se activa una audiencia del DMV, una condena por choque y fuga le dará 2 puntos en su historial de manejo, además de cualquier otra cosa (como los puntos por DUI).

Sí, sobre todo si el choque y fuga ocurrió durante un DUI y usted ya tiene un DUI anterior, porque se considera que conoce los peligros de manejar en estado de ebriedad.

Sí. De hecho, los oficiales de policía muchas veces llegan al lugar de un choque y fuga y arrestan a los dos conductores por DUI.

Definitivamente NO debe responder esa carta. Usted tiene derecho a guardar silencio, y eso significa el derecho a NO hablar con investigadores ni con policías. Recuerde que, diga lo que diga, lo van a torcer y usar en su contra después. En pocas palabras, no se gana nada con responder. Si recibió una carta o un mensaje de voz así, comuníquese con un abogado lo antes posible.

No. Una condena por DUI cuando hay un niño en el auto es, por sí sola, prueba de poner en peligro a un menor.

Depende de si poner en peligro a un menor aparecía en la denuncia como un aumento de la pena del DUI, o si la fiscalía lo alegó como un cargo separado. En el segundo caso, en teoría el jurado igual podría condenarlo por poner en peligro a un menor aunque lo absuelvan del DUI (en la práctica, sin embargo, esto sería muy poco común).

La fiscalía puede alegar un cargo de poner en peligro a un menor por cada niño en el auto. Así que, si tenía 3 niños en el auto durante un DUI, podría enfrentar 3 cargos separados.

Pueden sumarse. Legalmente, a una persona condenada por DUI y por resistencia al arresto se le pueden imponer las penas de los dos cargos una después de la otra.

No. Normalmente, cuando llega a la estación o al hospital para la extracción de sangre, ya lo arrestaron. Pero eso no significa que esté a salvo de otros posibles cargos (por ejemplo, agresión).

Un arresto es legal si se basa en una causa probable. En otras palabras, el oficial necesita tener una sospecha razonable de que se cometió un delito antes de poder hacer un arresto legal. Si arrestaron a una persona antes de tiempo, antes de que el oficial estableciera (o tuviera tiempo suficiente para establecer) una causa probable, no hay un arresto legal.

Sí. Como cualquier delito menor, la intoxicación pública deja antecedentes penales.

No.

No siempre. La policía puede decidir dejarlo ir sin cargos cuando se le pase la borrachera, sobre todo si es la primera vez. En ese caso, normalmente la policía le enviará una carta para avisarle que no lo arrestaron, solo lo detuvieron.

No. Bastan las observaciones del oficial de policía (por ejemplo, el olor, la forma de caminar, la forma de hablar, etc.).

Normalmente no. Cuando un empleador pide una verificación de antecedentes al Departamento de Justicia (DOJ), solo aparecen las “condenas”. Un DUI cuyos antecedentes se eliminaron ya no es una condena.

Sí. La eliminación de antecedentes se refiere solo a los antecedentes penales de una persona. Por eso, su historial de manejo todavía puede mostrar que tiene puntos de un DUI anterior o que perdió una audiencia del DMV.

Sí. Normalmente el tribunal cobra $120 por presentar la petición de eliminación de antecedentes.