Abogado de DUI en Pasadena, CA
Dentro de los límites de la ciudad de Pasadena, los casos de DUI como delito menor los lleva el fiscal de la ciudad (City Prosecutor), no la Fiscalía de Distrito.
DEFENSA DE DUI PARA ARRESTOS EN PASADENA
Cómo avanza un caso de DUI en Pasadena
Pasadena es una de las 10 ciudades donde la Fiscalía de Distrito del condado de Los Ángeles no lleva los delitos menores locales. Dentro de los límites de la ciudad, un DUI como delito menor lo lleva el fiscal de la ciudad de Pasadena (Pasadena City Prosecutor). Un caso presentado como delito grave (felony) va a la Fiscalía de Distrito.
Los casos de delitos menores de Pasadena en general se ven en el Pasadena Courthouse, en East Walnut Street. El tribunal que aparece en su citación es al que debe presentarse.
Nuestros resultados publicados incluyen ocho casos de DUI en el Pasadena Courthouse, de 2010 a 2016. Nuestra única oficina está en Los Ángeles, en 3810 Wilshire Blvd.
QUIÉN SE ENCARGA DE QUÉ
Las oficinas en un caso de Pasadena
Tribunal
Pasadena Courthouse
Superior Court of California, County of Los Angeles
300 East Walnut St., Pasadena, CA 91101
Teléfono principal: (626) 396-3300
- El edificio abre de 8:00 a. m. a 4:30 p. m., de lunes a viernes, excepto los días feriados del tribunal.
- Oficina del secretario penal (Criminal Clerk’s Office): sala 106 (primer piso), teléfono (626) 396-3393. El tribunal indica que su horario es de 8:30 a 10:30 a. m. y de 1:30 a 3:30 p. m., de lunes a viernes.
- Todas las personas pasan por un control de seguridad. No se permiten armas, aparatos de grabación ni cámaras sin autorización previa.
- Estacionamiento de pago: el edificio de estacionamiento en Marengo Avenue y Walnut Street (entrada por 240 Ramona St.). La altura libre es de 6 pies y 6 pulgadas, así que una camioneta o SUV grande puede no caber. Hay otros estacionamientos de pago cerca.
Fiscalía
Fiscal de la ciudad de Pasadena
La Oficina del Abogado de la Ciudad/Fiscal de la Ciudad (Office of the City Attorney/City Prosecutor) lleva los delitos menores que ocurren dentro de la ciudad de Pasadena. Presenta sus denuncias penales en el Tribunal Superior.
Los cargos de delito grave los presenta la Fiscalía de Distrito del condado de Los Ángeles. Un arresto fuera de los límites de la ciudad, por ejemplo en la zona no incorporada de Altadena, no es un caso del fiscal de la ciudad.
Policía y CHP
Quién hace el arresto
En las calles de la ciudad, los arrestos por DUI normalmente los hace el Departamento de Policía de Pasadena, 207 N. Garfield Ave.
En las autopistas estatales, como la Interestatal 210 y la Ruta Estatal 134, los arrestos normalmente los hace la Patrulla de Caminos de California (CHP). La oficina de la CHP más cercana que indica la CHP es la del área de Altadena, 2130 Windsor Ave., Altadena, teléfono (626) 646-0500.
Su licencia
Driver Safety del DMV
El caso de la licencia no se ve en el tribunal. Lo decide un funcionario de audiencias de Driver Safety del DMV.
Para tener una audiencia antes de que empiece la suspensión, pídala dentro de los 10 días después de recibir el aviso del DMV. El aviso normalmente se entrega al momento del arresto. El DMV indica un número de teléfono de Driver Safety, (833) 543-7703, y un portal de Driver Safety en línea. Las audiencias pueden ser a distancia o en persona.
LAS PRIMERAS SEMANAS
Qué hacer primero
El plazo del DMV normalmente llega antes de la primera fecha en el tribunal. La página sobre la audiencia del DMV explica el caso de la licencia con más detalle.
EL DÍA DEL ARRESTO
Guarde todos los papeles
Si el oficial le quitó su licencia de California, la orden de suspensión que recibió normalmente también sirve como licencia temporal. Es válida por 30 días desde el arresto. Su citación o sus papeles de liberación normalmente indican la fecha y el tribunal donde debe presentarse.
DENTRO DE 10 DÍAS
Pida la audiencia del DMV
Pedir una audiencia no detiene por sí solo la suspensión. Si el DMV no puede hacer la audiencia y decidir antes de la fecha de la suspensión, debe aplazar la suspensión hasta que decida.
PRIMERA FECHA EN EL TRIBUNAL
La lectura de cargos
La lectura de cargos (arraignment) normalmente es la primera fecha en el tribunal. El juez explica los cargos y sus derechos, y se presenta una declaración. En un caso de delito menor, en general el acusado puede comparecer por medio de un abogado. Sin embargo, en los casos de DUI el tribunal puede ordenarle que esté presente en la lectura de cargos, la declaración o la sentencia.
VIGILANCIA LOCAL
Puntos de control y patrullajes en Pasadena
El Departamento de Policía de Pasadena ha anunciado por adelantado operativos de DUI en el sitio web de la ciudad de Pasadena. Algunos ejemplos son los puntos de control de DUI y de licencias de manejo de 2019, 2021, 2023 y abril de 2024.
El departamento también anunció patrullajes de saturación de DUI en 2020 y 2022. Son patrullajes adicionales que buscan conductores con las facultades afectadas. En febrero de 2020, dijo que había investigado 88 choques por DUI en 2019.
En septiembre de 2019, la ciudad anunció un operativo de órdenes de arresto en el que se arrestó a cuatro personas con órdenes pendientes por DUI como delito menor. Es un recordatorio de que debe presentarse en cada fecha del tribunal que aparece en sus papeles.
RESULTADOS EN EL PASADENA COURTHOUSE
Nuestros resultados en el Pasadena Courthouse
Nuestra página de casos de éxito incluye ocho casos de DUI en el Pasadena Courthouse, de 2010 a 2016. Aquí se muestran los cinco más recientes. En los ocho casos, se desestimó el cargo de DUI y el cliente se declaró culpable de un cargo menor que suele llamarse “wet reckless”. Un wet reckless es una condena por manejo imprudente en la que se hace constar que hubo alcohol o drogas (Código Vehicular 23103.5). Sigue contando como antecedente si hay un nuevo DUI dentro de los 10 años. En los detalles de los casos, PAS significa la prueba preliminar de alcohol que se hace en la calle.
2016
Cargo de DUI desestimado; declaración de wet reckless
Alegación: marihuana + 0.04 en PAS
Resolución: DUI desestimado; declaración de Wet Reckless
2015
Cargo de DUI desestimado; declaración de wet reckless
Alegación: 0.09 en aliento
Resolución: DUI desestimado; declaración de Wet Reckless
Cargo de DUI desestimado; declaración de wet reckless
Alegación: 0.17 en sangre
Resolución: DUI desestimado; declaración de Wet Reckless
Cargo de DUI desestimado; declaración de wet reckless
Alegación: 0.10 en aliento
Resolución: DUI desestimado; declaración de Wet Reckless
2014
Cargo de DUI desestimado; declaración de wet reckless
Alegación: negativa a la prueba con 1 antecedente
Resolución: segundo DUI desestimado; declaración de Wet Reckless
Los resultados descritos arriba dependieron de los hechos de cada caso. Los resultados serán distintos si los hechos son distintos. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar en su caso.
SU ABOGADO
Hable con Jeff Yeh sobre un caso de Pasadena
El abogado Jeff Yeh dedica su práctica a la defensa de DUI y a las audiencias del DMV. Es responsable de su caso de principio a fin y trabaja con abogados asociados con experiencia cuando el caso lo requiere.
Llame al (213) 446-2495 a cualquier hora, 24/7, para una consulta gratuita.
20+
Años de experiencia en defensa de DUI
2,000+
Casos de DUI atendidos
PREGUNTAS SOBRE PASADENA
Preguntas que recibimos sobre los casos de Pasadena
En la misma parada también me dieron una multa de tránsito. ¿Dónde se maneja eso?
Mi arresto fue en Altadena, no en Pasadena. ¿Cambia algo?
Me detuvieron en un punto de control de DUI en Pasadena. ¿Qué reglas se aplican a los puntos de control?
El inglés no es mi primer idioma. ¿Puedo recibir ayuda en el tribunal?
PÁGINAS CERCANAS
Tribunales cercanos
Abogado de DUI en Glendale
El tribunal de Glendale (Glendale Courthouse) en East Broadway; la Fiscalía de Distrito del condado de Los Ángeles lleva los cargos de DUI de Glendale.
Abogado de DUI en Alhambra
El tribunal de Alhambra (Alhambra Courthouse) ve casos penales; las multas de tránsito de su zona van al tribunal de Pasadena.
Abogado de DUI en El Monte
El tribunal de El Monte (El Monte Courthouse) en East Valley Blvd., la cárcel de la policía de El Monte y su programa Pay-to-Stay.
Abogado de DUI en Los Ángeles
Defensa de DUI para arrestos en la ciudad de Los Ángeles.
DEFENSA DE DUI RELACIONADA
Audiencia del DMV
Pida una audiencia dentro de los 10 días después de recibir el aviso del DMV, que normalmente se entrega al momento del arresto.
DUI de alcohol
Casos con prueba de aliento o de sangre según el Código Vehicular 23152(a) y (b).
DUI por drogas
Casos con cannabis, medicamentos con receta u otras drogas.
SOBRE ESTA PÁGINA
Preparada por La Oficina de Abogado Jeff Yeh (abogado Jeff Yeh, n.º 240430 del Colegio de Abogados de California), 3810 Wilshire Blvd., Los Angeles.
Última actualización: 29 de septiembre de 2026. Los datos locales de esta página se verificaron en esa fecha con las fuentes oficiales que se indican aquí.
El abogado Jeff Yeh revisó el texto original en inglés de esta página el 6 de octubre de 2026.
Esta página es información general sobre los casos de DUI en California, no asesoría legal para su situación. Leerla no crea una relación abogado-cliente. Las ubicaciones de los tribunales, los números de teléfono y los procedimientos pueden cambiar. Consulte las fuentes oficiales que se indican aquí o llámenos.
FUENTES OFICIALES
- Tribunal Superior del condado de Los Ángeles: Pasadena Courthouse (horario, secretarías, estacionamiento)
- Reglas locales del Tribunal Superior de Los Ángeles, capítulo 2 (distritos de presentación de casos)
- Directorio del condado de Los Ángeles: Distrito Noreste, Pasadena Courthouse
- Ciudad de Pasadena: División de Fiscalía, Oficina del Abogado de la Ciudad
- Ciudad de Pasadena: preguntas frecuentes del Abogado de la Ciudad
- Fiscalía de Distrito del condado de Los Ángeles: preguntas frecuentes de la oficina
- Ciudad de Pasadena: noticias y anuncios sobre DUI
- Departamento de Policía de Pasadena: anuncio del punto de control del 26 de abril de 2024 (PDF)
- Ciudad de Pasadena: contacto del Departamento de Policía
- Patrulla de Caminos de California (CHP): oficina del área de Altadena
- DMV de California: manejar bajo la influencia (Driving under the influence)
- DMV de California: oficinas de Driver Safety
- DMV de California: audiencias administrativas de Driver Safety (FFDL 26)
- DMV de California: portal de Driver Safety
- Código Vehicular de California 13558 (solicitud de audiencia del DMV)
- Código Penal de California 977 (comparecencia por medio de un abogado)
- Código Vehicular de California 23103.5 (wet reckless)
- Ingersoll v. Palmer (1987) 43 Cal.3d 1321
¿Lo arrestaron o lo acusaron de DUI en Pasadena? Hable ahora con un abogado
Consulta gratuita por teléfono o mensaje de texto, 24/7. Atención en español con un intérprete.










